嵇中散
〔南北朝〕
中散不偶世(1)，本自餐霞人(2)。
嵇康不愿投合时世，本来就是餐霞之人。
形解验默仙(1)，吐论知凝神(2)。
尸解证明默然成仙，观其吐论知其凝神。
立俗迕流议，寻山洽隐沦(1)。
置身俗世违背流议，寻游深山融洽隐沦。
鸾翮有时铩，龙性谁能驯(1)。
鸾凤翅膀时受摧残，倔强龙性谁能驯顺？
小提示：颜延之《嵇中散》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《嵇中散》是南北朝文学家颜延之创作的一首五言古诗，是《五君咏》中的第二首。此诗歌咏的对象是魏晋间的名士嵇康，通过赞扬嵇康的不与世俗同流合污，来表达自己虽受打击却不肯屈服的态度。全诗结构严密，首二句总领起势，后四句铺填，最后议论作结，含不尽之意在于言外。
- 作品别称五君咏·嵇中散
- 作品出处颜光禄集
- 文学体裁五言古诗
- 文学韵律押真韵
- 创作年代南朝宋
创作背景
颜延之爱酒放荡，不拘小节，被人排挤，由步兵校尉出任永嘉太守，心怀怨愤，因此写下《五君咏》，借古事来发泄自己的不平之鸣。这是《五君咏》中的第二首，歌咏的对象是魏晋间的名士嵇康。嵇康因曾作过中散大夫，故世称嵇中散，他是曹魏宗室的女婿，故于当时司马氏的政治集团抱不合作的态度。他虽崇尚老庄，喜言养生服食之事，但富于正义感和反抗性，曾勇敢地抨击虚伪的礼法与附炎趋势之士，最后被司马昭所杀。此诗就是通过对嵇氏不谐流俗的倔强性格的歌颂，表现了颜延之本人的人生态度。
颜延之
南朝宋文学家，元嘉三大家之一
颜延之（384—456），字延年，琅邪临沂（今山东临沂）人。少孤贫，但喜好读书，文章之美，冠绝当时。由于时运不济，三十岁后，才为吴国内史刘柳的行参军，不久转主簿。后历始安太守、中书侍郎、永嘉太守，直至金紫光禄大夫。与谢灵运齐名，时称“颜谢”。由于他为人耿直，不拘小节，出言无忌，每犯权要，官运坎坷，多赖文名维系。孝建三年卒，追赠散骑长侍、特进，谥“宪子”，《宋书》有传。原有集，已散佚，萧统《文选》选文六篇。明人辑有《颜光禄集》。
相关诗词
-
答平陵宋似濂
芳兰竟体总堪怜，宋玉还饶赋几篇。豪士未妨兼妩媚，男儿安在负须髯。高奇嗜酒嵇中散，佻达能歌沈下贤。把臂自然风味合，不关家世是同年。
-
送盛顺伯归丹阳
人雒相看鬓发苍，十年踪迹阻沧桑。畏途自懒嵇中散，古道难忘盛孝章。龙卧东京留党锢，乌啼北寺共星霜。樽前欲别重牵袂，辇路长秋过夕阳。
-
次韵曾微言见赠二首·其二
自分人非日九迁，一官民社敢妨贤。脱尘未踏邻虚地，通籍犹分小有天。餐玉近传曾试法，买山取足不论钱。疏慵未似嵇中散，会有斜封落雁前。
-
和平仲侍郎再用移居韵
云屋潭潭百尺馀，入帘燕雀贺新居。人皆役役何为者，君独欣欣而乐与。卮酒觅欢那得再，筒诗传恨未全疏。绝交定笑嵇中散，雁足来时肯系书。
-
宫使待制舍人赵公挽诗·其二
曲突深时虑，长裾鄙世流。无书来北阙，有意在东周。旷远嵇中散，疏慵马少游。长松想风表，千古閟山丘。
-
春日杂咏九首·其七
懒慢嵇中散，宽闲得自怡。抱衾长恨晚，倒屐不嫌迟。网日蛛丝挂，梳烟柳发垂。朝来被花恼，浪走习家池。
-
咏虱
鬅鬙鹤发坐搔头，破碎鹑衣不奈秋。缓带笑侬时诡遇，处裈嗟尔亦良谋。裹章想倦嵇中散，披褐幸容秦武侯。犹胜元封□定远，枕戈无暇解兜鍪。
-
竹林
漠漠筠林指旧栖，几年于此避危机。奇才最惜嵇中散，空听鸾音月下归。
-
秋怀五首·其二
对酒高天豁，登楼落日曛。乱蝉悲暮叶，老雁赴长云。落拓嵇中散，栖迟郑广文。身名竟如此，碌碌复何云。
-
书屋壁二首·其二
鸟道经行稳，巢居卧起宽。鹿衣裁短褐，龟屋制危冠。旧慕嵇中散，今师靖长官。蛟龙云雨上，未必胜泥蟠。