八月十五日夜湓亭望月
〔唐〕
昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。
以往八月十五日的明月之夜，我在曲江池畔的杏园边赏月。
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
今年同样是八月十五明月夜，我已在荒僻的江州湓浦水边。
西北望乡何处是，东南见月几回圆。
向西北望去哪里是我的故乡，身在东南月亮已经圆了几次。
昨风一吹无人会，今夜清光似往年。
昨晚的风吹了一夜无人领会，今夜月光还和去年一样清凉。
小提示：白居易《八月十五日夜湓亭望月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《八月十五日夜湓亭望月》唐代诗人白居易的作品，出自《全唐诗》。诗人在特定空间面对这个特定时间的月亮引发的人生感慨，暗示自己无法主宰命运的无奈和感伤之情。
- 作品出处白氏长庆集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代818年
创作背景
《八月十五日夜湓亭望月》这首诗作于元和十三年（818）中秋夜，时白居易已因直言进谏触怒权贵，被贬为江州司马，居住在浔阳。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
八月十五日夜玩月
中秋朗月静天河，乌鹊南飞客恨多。寒色满窗明枕簟，清光凝露拂烟萝。桂枝斜汉流灵魄，蘋叶微风动细波。此夜空亭闻木落，蒹葭霜碛雁初过。
-
太原和严长官八月十五日夜西山童子上方玩月寄中丞少尹
西寺碧云端，东溟白雪团。年来一夜玩，君在半天看。素魄当怀上，清光在下寒。宜裁济江什，有阻惠连欢。
-
八月十五日夜
去年今夜在商州，还为清光上驿楼。宛是依依旧颜色，自怜人换几般愁。
-
和邻几八月十五日夜对月
...至得真适。今年都城游，日与贱事逼。得闲辄昏醉，向晦专寝默。觉醒忽天明，不见千里白。谁令心赏违，坐使岁华隔。徘徊不自惬，怅望空叹息。见君新诗章，暂若对寒魄。清光动人目，讽咏当自释。
-
八月十五日夜寄友人
故人音信绝，对月动相思。清露滴红叶，此怀当告谁。秋风广陵郭，正是望涛时。
-
八月十五日夜宿南园怀王君贶
昔公在洛师，未尝弃嘉节。今宵秋半分，空羡西园月。天色湛澄清，风声冷骚屑。笑言不可亲，引领望金阙。赖有箧中诗，端居数披阅。
-
八月十五日夜陪留守宣徽登西楼值雨待月久不见
经岁侍佳节，无如阴霭何。果然时雨足，安用月华多。未免银缸进，空闻玉漏过。庾公兴不浅，久为驻鸣珂。
-
闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍·其一
雾净金波溢，天开碧幕空。夜寒虽料峭，春意自冲融。熠熠枝上露，翛翛竹杪风。暂还林野兴，不似畜樊笼。
-
今岁中秋无月闰八月十五日夜月色明甚二首·其一
月欲离沧海，云犹暗夕楼。天教双病眼，重看后中秋。玉色依然在，霜华只自羞。一杯遥酹汝，容易莫西流。
-
八月十五日夜月意偃蹇夜久微明须臾复晦瞻叔兄有诗因次其韵
长风送月九霄宽，无赖浮云告亦顽。本自无私长委照，不应有碍似偏悭。苍生望治东山隐，四海倾风钓濑闲。潜复虽深终是昭，停觞且待夜深还。