于塞北春日思归
〔唐〕
我家吴会青山远，他乡关塞白云深。
我家住吴会青山多么遥远，在异乡边塞只见白云深深。
为许羁愁长下泪，那堪春色更伤心。
为此寄居他乡忧愁常流泪，怎能忍受明媚春光更伤心。
惊鸟屡飞恒失侣，落花一去不归林。
受惊鸟儿屡飞长久失伴侣，凋落花瓣一去永远不归林。
如何此日嗟迟暮，悲来还作白头吟。
奈何这一天感叹年已迟暮，悲来还是歌咏一首白头吟。
小提示：陈子良《于塞北春日思归》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《于塞北春日思归》是唐朝诗人陈子良所创作的一首七言古诗。这是一首客居边地思念故乡的诗，抒发了有家不得归的思乡愁苦之情。开头两句将家乡与塞外进行比较，三、四句写因满地春色而加深了思乡的情感，五、六句用孤鸟、落花烘托孤苦的情状，七、八句用“迟暮”二字将悲苦之情推上顶峰。全诗用语平易生动，音调悠扬婉转，带有文人拟民歌的色彩。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
创作背景
陈子良“在隋时为杨素记室”。杨素于开皇十八年（598年）受命出塞征讨突厥达头可汗，子良为其记室约即在此前后。此诗为子良随军出塞思归而作。
陈子良
隋末唐初诗人
陈子良（575—632），吴(今江苏苏州)人，太宗贞观元年(627)，为相如县令，六年卒。工诗文，著有《陈子良集》10卷，已佚。《全唐诗》存诗13首，《全唐诗续拾》补断句2句。
相关诗词
-
汉宫春·立春日
春已归来，看美人头上，袅袅春幡。无端风雨，未肯收尽余寒。年时燕子，料今宵梦到西园。浑未办，黄柑荐酒，更传青韭堆盘？却笑东风，从...
-
春日西湖寄谢法曹歌
西湖春色归， 春水绿于染。群芳烂不收， 东风落如糁。参军春思乱如云， 白发题诗愁送春。遥知湖上一樽酒， 能忆天涯万里人。万里思春尚有情， 忽逢春至客心惊。雪消门外千山绿， 花发江边二月晴。少年把酒逢春色， 今日逢春头已白。异乡物态与人殊， 惟有东风旧相识。
-
木兰花·立春日作
三年流落巴山道，破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云，愁抵瞿塘关上草。春盘春酒年年好，试戴银旛判醉倒。今朝一岁大家添，不是人间偏我老。
-
春日
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。
-
祝英台近·春日客龟溪游废园
...，竹冷翠微路。斗草溪根，沙印小莲步。自怜两鬓清霜，一年寒食，又身在云山深处。昼闲度，因甚天也悭春，轻阴便成雨？绿暗长亭，归梦趁风絮。有情花影阑干，莺声门径，解留我霎时凝伫。
-
扫花游·九日怀归
江蓠怨碧，早过了霜花，锦空洲渚。孤蛩暗语。正长安乱叶，万家砧杵。尘染秋衣，谁念西风倦旅。恨无据。怅望极归舟，天际烟树。心事曾细数。怕水叶沉红，梦云离去。情丝恨缕。倩回文为织，那时愁句。雁字无多，写得相思几许。暗凝伫。近重阳、满城风雨。
-
立春日马上遇黄国宝应犀
十载乱离频，何知有此辰。翩跹果下马，突兀眼中人。野店春盘共，僧房夜榻邻。吾宗老仙伯，题墨尚如新。
-
立春日偶题
秋来喜遇双重九，岁里欣逢两立春。重叠也知天好事，流连无过老閒人。山茶吐晕红侵肉，窨酒吹香白到唇。水榭一区微料理，湖光趁取玻瓈新。
-
立春日酬钱员外曲江同行见赠
下直遇春日，垂鞭出禁闱。两人携手语，十里看山归。柳色早黄浅，水文新绿微。风光向晚好，车马近南稀。机尽笑相顾，不惊鸥鹭飞。
-
奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制
密叶因裁吐，新花逐翦舒。攀条虽不谬，摘蕊讵知虚。春至由来发，秋还未肯疏。借问桃将李，相乱欲何如。