赠从孙义兴宰铭
〔唐〕
天子思茂宰,天枝得英才。
天子需要精明能干的县官,朝廷果然得到了你这样的干吏。
朗然清秋月,独出映吴台。
你如朗然清秋之月,皎然独出照映吴台。
落笔生绮绣,操刀振风雷。
你落笔即出绮绣文章,办理公务,雷厉风行。
蠖屈虽百里,鹏鶱望三台。
现如今虽然只是蠖屈百里之县官,将来可是鹏程无限,可望三台公相之位。
退食无外事,琴堂向山开。
公事完毕无他事,面对青山琴堂开。
绿水寂以闲,白云有时来。
闲暇弄绿水,兴来约白云作客。
河阳富奇藻,彭泽纵名杯。
你如河阳潘岳问才奇藻富丽,又如彭泽陶潜乐纵名杯,清明治理县务。
所恨不见之,犹如仰昭回。
长恨不能与他们为伍,就如时光循环而转,各在相对的地方。
元恶昔滔天,疲人散幽草。
乱群之马罪滔天,疲困之民散布幽草之间。
惊川无活鳞,举邑罕遗老。
江川震荡没有活的鱼,整个县里连老人都罕见。
誓雪会稽耻,将奔宛陵道。
誓言要雪会稽之耻,我将踏上去宣城之道。
亚相素所重,投刃应桑林。
你素为御史大夫所重视,处理公务游刃有余,并有美妙的节奏如奏桑林之曲。
独坐伤激扬,神融一开襟。
独坐常思激浊扬清,有时与神明相融,胸襟为之一开。
弦歌欣再理,和乐醉人心。
欣然再理弦歌,和乐陶醉人心。
蠹政除害马,倾巢有归禽。
清除害马,铲除害民的政令,归禽回巢,人民返回故乡。
壶浆候君来,聚舞共讴吟。
人民壶浆箪食等候你的到来,讴吟聚舞,与君共乐。
农人弃蓑笠,蚕女堕缨簪。
农人乐得丢弃了头上蓑笠,蚕女乐得堕落了头上缨簪。
欢笑相拜贺,则知惠爱深。
人民欢笑互相拜贺,都感觉到你的惠政遗爱深深。
历职吾所闻,称贤尔为最。
我所见闻过的县宰,你是最贤能的。
化洽一邦上,名驰三江外。
你善于教化普沾一邦之内,名声传播到了三江之外。
峻节贯云霄,通方堪远大。
高尚的节操气贯云霄,通晓为政之道的深远。
能文变风俗,好客留轩盖。
文章能变一地之风俗,款待客人之礼仪周全。
他日一来游,因之严光濑。
他日我再来一游,因为这里也有严光的严子濑。
小提示:李白《赠从孙义兴宰铭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
相关诗词
-
赠从弟·其二
亭亭山上松,瑟瑟谷中风。风声一何盛,松枝一何劲!冰霜正惨凄,终岁常端正。岂不罹凝寒,松柏有本性!
-
赠从弟·其三
凤皇集南岳,徘徊孤竹根。于心有不厌,奋翅凌紫氛。岂不常勤苦?羞与黄雀群。何时当来仪?将须圣明君。
-
赠从弟弘元时为中军功曹住京诗五首·其五
子既只命,饯此离襟。良会难期,朝光易侵。人之执情,吝景悼心。分手遵渚,倾耳淑音。
-
赠从弟弘元时为中军功曹住京诗五首·其三
维翰孔务,明时劳止。我求髦俊,以作僚士。佥曰尔谐,俾蕃是纪。逝将去我,言念北鄙。
-
赠从弟弘元时为中军功曹住京诗五首·其一
于穆冠族,肇自有姜。峻极诞灵,伊源降祥。贻厥不已,历代流光。迈矣夫子,允迪清芳。
-
赠从弟弘元诗六首·其六
视听易狎,冲用难本。违真一差,顺性谁卷。颜子悔伤,蘧生化善。心愧虽厚,行迷未远。平生结诚,久要罔转。警掉候风,侧望双反。
-
赠从弟弘元诗六首·其五
寝处燕说,指辰忌薄。仳离未几,节至采获。静念霜繁,长怀景落。人道分虑,前期靡托。
-
赠从弟弘元诗六首·其四
缅邈荆巫,杳翳江湍。三千既旷,繇役实难。想象微景,延伫音翰。因云往情,感风来叹。
-
赠从弟弘元诗六首·其三
昔尔同事,谓予偕征。暌合无朕,聚散有情。我端北署,子腾南溟。申非授乖,饮泪凄声。
-
赠从弟弘元诗六首·其二
憩凤于林,养龙在泉。舍潜就跃,假云翔天。餁以味变,台以明宣。言辞戚朝,聿来鼎藩。