闻武均州报已复西京
〔宋〕
白发将军(1)亦壮哉，西京昨夜捷书(2)来。
武巨将军虽老但仍英勇豪迈，收复西京捷报昨夜传来。
胡儿(1)敢作千年计，天意(2)宁知一日回(3)。
金人痴心妄想要永占中原，哪里知道上天永佑我大宋兴泰。
列圣(1)仁恩深雨露，中兴(2)赦令(3)疾风雷(4)。
大宋列圣仁泽深如雨露普降，大赦诏令快似疾风迅雷。
悬知(1)寒食(2)朝陵使(3)，驿路(4)梨花处处开。
可以料想明年寒食祭扫宋先帝陵墓的使者，将通过梨花盛开的驿道而到达洛阳。
小提示：陆游《闻武均州报已复西京》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闻武均州报已复西京》是南宋诗人陆游创作的一首七言律诗，这首诗通过武钜光复洛阳这一具体事件，表达了作者喜闻捷报的兴奋心情。开篇两句以赞叹语气写初闻捷报时的感想，中间四句采用对比议论，指出金人企困长期占据中原的野心不会得逞，宋朝的中兴指日可待，末两句展望前景，充满信心和乐观精神。这首诗中充满了作者的爱国热情，文势畅快又不乏转折顿宕，音节韵律铿锵浏亮，读来使人想见诗人欢欣鼓舞、思绪万千的神态。
- 作品出处剑南诗稿
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押灰韵
- 创作年代1161年12月
创作背景
绍兴三十一年（1161）九月，金主完颜亮大举南侵。十一月，虞允文指挥宋军大败金兵于采石矶。不久完颜亮为其部下所杀，金兵被迫撤退。十二月，知均州武钜派乡兵总辖杜隐北进，曾一度收复西京洛阳。这时陆游在杭州任大理司直兼宗正簿，闻报兴奋不已，挥笔喜赋《闻武均州报已复西京》此诗。
陆游
南宋爱国诗人，中兴四大诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
相关诗词
-
凉州行
...四边沙皓皓，汉家无人开旧道。边头州县尽胡兵，将军别筑防秋城。万里人家皆已没，年年旌节发西京。多来中国收妇女，一半生男为汉语。蕃人旧日不耕犁，相学如今种禾黍。驱羊亦著锦为衣，为惜毡裘防斗时。养蚕缫茧成匹帛，那将绕...
-
寓怀寄苏州刘郎中
一闻周召佐明时，西望都门强策羸。天子好文才自薄，诸侯力荐命犹奇。贺知章口徒劳说，孟浩然身更不疑。唯是胜游行未遍，欲离京国尚迟迟。
-
登蓟城西北楼送崔著作融入都
蓟楼望燕国，负剑喜兹登。清规子方奏，单戟我无能。仲冬边风急，云汉复霜棱。慷慨竟何道，西南恨失朋。
-
广陵送赵主簿自蜀归绛州宁觐
将归汾水上，远省锦城来。已泛西江尽，仍随北雁回。暮云征马速，晓月故关开。渐向庭闱近，留君醉一杯。
-
送梓州高参军还京
京洛风尘远，褒斜烟露深。北游君似智，南飞我异禽。别路琴声断，秋山猿鸟吟。一乖青岩酌，空伫白云心。
-
送冯均州二首·其二
从事持三尺，将军控万弦。庙堂应记忆，江汉久流传。又复分新垒，归来更几年。他时休怪我，今日自华颠。
-
送任太博归省西都
人言少保持家谨，载见西京万石君。
-
送王安之太博归西京
闻君梦慈亲，手把青玉佩。
-
寄题洪州慈济师西轩
西轩无落晖，所赖西庭竹。竹间有古叶，竹上有繁绿。夜雨一洗梢，朝阳似晞沐。焚香爱此心，自不同诸俗。
-
依韵和刘原甫舍人扬州五题·竹西亭
结雨竹西若若川，扬州歌吹思当年。刘郎若向风前唱，梦入青楼事惘然。