木兰花慢·流年春梦过

元好问

原文 译文 拼音版

流年(1)春梦(2)过,记书剑(3),入西州(4)。对得意江山(5)十千沽酒(6)著处(7)欢游。兴亡事,天也老(8)尽消沉、不尽古今愁(9)落日霸陵原上(10)野烟凝碧池头(11)

光阴就像春天梦一样很快流逝,还记得年少时身怀抱负,去长安考取功名。面对着壮美江山,饮酒作乐,到处游玩。国家兴亡的事,上天也会为此事衰老,都是让人忧心。霸陵原上、凝碧池头都是一片衰败的景象。

风声习气想风流(1)。终拟觅菟裘(2)。待射虎南山(3),短衣匹马,腾踏(4)清秋。黄尘道(5),何时了,料故人、应也怪迟留。只问寒沙过雁,几番王粲登楼(6)

纵然是想放逸快活的生活,终究会是老去。纵然老去也要重振勇气,建功立业,实现心中的抱负。仕途什么时候是个尽头,料想老朋友们也责怪在仕途上逗留。想问飞过秋天的大雁,王粲有几次登楼。

小提示:元好问《木兰花慢·流年春梦过》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《木兰花慢·流年春梦过》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首词,该词概述了词人半生的思想发展过程,表现出人生理想与社会现实的矛盾,词中讲到词人早年仗文武之才,“漫思为世用”,但看到金末社会衰败的景象而意志消沉,决定归隐终世,最后又衰叹自己生不逢时,不能尽展其志,表现了词人面对黑暗现实而产生的隐与仕的矛盾心情。全词采用今昔对比的手法,意境壮阔而又悲凉。

创作背景

金宣宗元光元年(1222)三月,词人入汴京应试而登进士第,但没就选而回嵩山居处。同年春与李献能游孟津,《木兰花慢·流年春梦过》该词便是在游孟津时所作。

元好问

元好问

金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家

元好问(1190—1257),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末元初最有成就的作家和历史学家,宋金对峙时期北方文学的主要代表,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲,各体皆工。诗作成就最高,“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词