塞上曲送元美
〔明〕
白羽如霜出塞寒,胡烽不断接长安。
元美手持插着白羽的军事文书,冒着霜冻的寒气出行塞外。东北边境的异族侵扰边关,那报警的狼烟在相连不断的烽火台上一个个燃起,直抵京城。
城头一片西山月,多少征人马上看。
元美出行之时,正当拂晓,城头上斜挂一弯西垂的冷月。天明以后,一场恶战又会在前线爆发。戍守边关的将士们人未卸衣,马未卸鞍,他们正焦急地翘首等待着京城的决策到来。
小提示:李攀龙《塞上曲送元美》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塞上曲送元美》是明代诗人李攀龙送友人王世贞(字元美)赴边塞时所作的一首七言绝句。诗韵铿锵,气势雄强,颇得唐人边塞诗之遗响。诗中没有正面描写边塞战争的激烈实况,仅用羽书告急、胡烽不断等相关的特写镜头,烘托渲染气氛,展示马上征人凝视城头片月,胸怀报国思乡之情的心境,蕴含无限情思,收到言有尽而意无穷的效果。
- 作品出处沧溟集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
《塞上曲送元美》是一首送别诗,明代中期,边事屡起,北方的鞑靼多次入侵,直接威胁国都北京,诗人和王世贞同为明“后七子”领袖,友谊笃深,诗人作此诗送别王世贞奔赴前线,并勉励其勤劳边务,以分国忧。
相关诗词
-
塞上曲
骑羊诸小儿,能唱凉州歌。
-
塞上曲
胡风略地烧连山,碎叶孤城未下关。山头烽子声声叫,知是将军夜猎还。
-
塞上曲二首·其一
军门频纳受降书,一剑横行万里馀。汉祖谩夸娄敬策,却将公主嫁单于。
-
塞上曲
贺兰山下阵如云,拟报平生未杀身。谁道古来多简策,古来名将尽为神。
-
塞上曲五首·其五
诸夏皇威立,三边虏气衰。角弓分虎圈,乳酒下龙墀。蜂午歊氛远,鼍更窟宅移。舆图欲尽入,中道勿颁师。
-
塞上曲五首·其四
鞗革带钩膺,联镳猎楚陵。白肥霜后兔,青没海东鹰。千里榛芜辟,三年稆谷登。中郎示闲暇,呼酒出房烝。
-
塞上曲五首·其三
月照小长安,风生大将坛。虎皮开玉帐,牛耳割铜盘。霸气寒逾肃,军声夜不欢。皇天眷西顾,慎取一泥丸。
-
塞上曲五首·其五
将令传中阃,交欢浃两军。地形龙虎踞,阵伍鸟蛇分。清野辉燕日,黄河泻岱云。生灵如有赖,绛灌不无文。
-
塞上曲五首·其四
马乳新挏玉满瓶,沙羊黄鼠割来腥。蹋歌尽醉营盘晚,鞭鼓声中按海青。
-
塞上曲五首·其三
双鬟小女玉娟娟,自卷毡帘出帐前。忽见一枝长十八,折来簪在帽檐边。