哭曼卿
〔宋〕
去年春雨开百花,与君相会欢无涯。
去年春风中百花盛开,和你相会欢乐无涯。
高歌长吟插花醉,醉倒不去眠君家。
你高声歌唱长吟诗篇,插花酣饮何其豪雅!我畅饮美酒喝得沉醉,不离去随意在你家住下。
今年恸哭来致奠,忍欲出送攀魂车。
谁知道今年竟然痛哭着为祭奠你来到了你家,怎能忍心送出那牵攀我心魂载着你长别的车马。
春辉照眼一如昨,花已破颣兰生芽。
春日耀眼的光辉一如往昔,花已破蕾兰草长出了嫩芽。
唯君颜色不复见,精魂飘忽随朝霞。
只是再也看不见你亲切面容的光华,你飘忽的精神魂魄,悠悠远去跟随着朝霞。
归来悲痛不能食,壁上遗墨如栖鸦。
归来后我心中满是悲伤,什么饮食也吞咽不下,见墙壁上你遗留的墨迹,如同栖息着的点点乌鸦。
呜呼死生遂相隔,使我双泪风中斜。
哀痛啊!就此同你生死永隔,使我伤心泪水在斜风中不断落下。
小提示:苏舜钦《哭曼卿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《哭曼卿》是北宋诗人苏舜钦创作的一首七言古诗。诗中追忆去年春天和诗友曼卿相会、欢乐无涯的情景,以及相互之间“忘形到尔汝”的亲密情谊。然后用大量篇幅描写友人忽已长逝,自己唯能痛哭致奠的情景。并以春日芳菲又一度更新的欢景,反衬知友容颜不复重睹的哀情。诗中充满对人生无常的深深慨叹。语言平易自然,抒情真挚感染人。
- 作品出处苏学士文集
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代1041年
创作背景
石延年与苏舜钦为诗友,过从甚密,友谊颇深。庆历元年(1041)二月,石延年卒于京师,苏舜钦写下了《哭曼卿》这首挽诗。
相关诗词
-
次韵和石曼卿泰山
步至东山表,才知岳镇尊。百川趋渤碣,一柱际乾坤。托始无怀氏,谈更洛诵孙。后王崇检玉,方士说天门。岩石居凝命,群峰远骏奔。阴阳殊雨霁,朝夕异凉温。学者讥秦事,功臣誓汉恩。气连沧海碧,影变浊河浑。候日来丁夜,扪星待合昏。仙真疑史阙,宫殿谨司存。落水雷穿谷,危松珀拥根。更寻宣父志,雅意属崦昆。
-
送石曼卿
河光岳色过秦关,英气飘飘酒满颜。贾谊书成动西汉,谢安人笑起东山。亨途去觉云天近,旧隐回思水石闲。此道圣朝如不坠,疏封宜在立谭间。
-
哭张员外继
恸哭钟陵下,东流与别离。
-
哭醉石山人朱察卿二首·其二
空闻雅度拟林宗,未有微官及曼容。忽陨大星名是酒,纵埋丰狱气成龙。人疑一醉还千日,君自孤魂度九峰。满目风流都欲尽,莫将吾涕讶无从。
-
送王大卿致政归江陵
九卿初命亚三司,朝吏相瞻得老师。南阙便还新印绶,东舟只载旧书诗。汉庭饯客无佳句,越水归装有富赀。回首千年见疏范,共疑今事胜当时。
-
寄吴冲卿
...舍,又继故人躅。相逢祇数步,吏桉常填目。切嗟非无朋,阻阔嗟何速。孤危失所助,把卷常恨独。虚名终自误,谬恩何见蹙。清明有冲卿,奥美如晦叔。时谓当选升,屈指尚五六。揆才最不称,饕宠宁无恧。殷勤故人书,纸尾又见勖。君虽好德言,我自望忠告。易称动不括...
-
致仕邵少卿挽辞二首·其二
杯酒邗沟上,纷纷已十年。音容常想见,风迹每流传。老去元卿位,新开太守阡。庆门当更大,子弟固多贤。
-
自溧水道哭王炎三首·其二
王公希代宝,弃世一何早。吊死不及哀,殡宫已秋草。悲来欲脱剑,挂向何枝好?哭向茅山虽未摧,一生泪尽丹阳道。
-
戏作花卿歌
成都猛将有花卿,学语小儿知姓名。用如快鹘风火生,见贼唯多身始轻。绵州副使著柘黄,我卿扫除即日平。子章髑髅血模糊,手提掷还崔大夫。李侯重有此节度,人道我卿绝世无。既称绝世无,天子何不唤取守京都。
-
徐卿二子歌
君不见徐卿二子生绝奇,感应吉梦相追随。孔子释氏亲抱送,并是天上麒麟儿。大儿九龄色清澈,秋水为神玉为骨。小儿五岁气食牛,满堂宾客皆回...