青玉案·蕙花老尽离骚句
〔宋〕
蕙花老尽离骚句。绿染遍、江头树。日午酒消听骤雨。青榆钱小，碧苔钱古。难买东君住。
蕙草已老不再香，像《离骚》中描述的那样，绿色早就遮盖了大地，涂染在江边的杨柳树上。日暮时酒意消尽，倾听着骤雨的敲打之声。青色的榆钱似铜钱可是那么小，苔藓斑驳似古钱却又那么老，怎么能买通东君的归去之心，使其动摇。
官河不碍遗鞭路。被芳草、将愁去。多定红楼帘影暮。兰灯初上，夜香初炷。犹自听鹦鹉。
官河不停地流淌，但怎能让你把鞭子遗在路上，你还是无情地离去，芳草已掩遮了你的足迹，带走了那么多的愁绪。没准儿你此刻正在红楼中，站在夕阳余晖的帘影里。兰灯刚刚放光，夜香已经燃起，你却仍在那里，听着鹦鹉学语。
小提示：史达祖《青玉案·蕙花老尽离骚句》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青玉案·蕙花老尽离骚句》是宋朝词人史达祖的作品。这首恋情词，写的是作者某一次泊船官河时，因春归人去而产生的对爱侣的思念之情。作者并不直抒其情，而是通过将自己与女方现在的不同环境和心情进行对比，来含蓄地表达这种感情。
史达祖
南宋婉约派重要词人
史达祖（1163—1220），字邦卿，号梅溪，南宋汴梁（今河南开封）人。他的词，长于咏物描写，用笔细腻纤巧，颇为传神。史达祖曾事权奸韩侂胄，掌文书，颇有权势。后因韩北伐失败被杀，史达祖也受牵连黥面并贬死外地。可见他的人品远不如姜夔，但他的词典雅工巧，却与姜词相近，汪森云：“姜夔出，句琢字炼，归于醇雅，史达祖等羽翼之”。
相关诗词
-
青玉案·临淄道上
清秋满目临淄水，一半是，牛山泪。此地从来多古意：王侯无数，残碑破冢，禾黍西风里。青州从事须沈醉，稷下雄谈且休矣！回首吴关二千里。分明记得，先生弹铗，也说归来是。
-
青玉案·丝丝香篆浓于雾
丝丝香篆浓于雾，织就绿阴红雨。乳燕飞来傍莲幕，杨花欲雪，梨云如梦，又是清明暮。屏山遮断相思路，子规啼到无声处。鳞瞑羽迷谁与诉。好段东风，好轮明月，尽教封侯误。
-
青玉案·即席赋赠友言别
一帘萧飒梧桐雨，秋色与人归去。花底双樽留薄暮。云深千里，雁来寒度。客有愁无数。片帆明日东皋路，送别恨重重烟树。越水吴山知何处。舞移灯影，筝调弦柱。且尽杯中趣。
-
青玉案·彩云易散琉璃脆
彩云易散琉璃脆。念往事、心将碎。只合人间十三岁。百花开尽，丁香独自。结恨春风里。小园幽槛经行地。恨春草佳名谩抛弃。簇蝶罗裙休将施，香残烛烬，微风触幔，仿佛娇颦是。
-
青玉案·年年社日停针线
年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。
-
青玉案·天然一帧荆关画
天然一帧荆关画，谁打稿，斜阳下？历历水残山剩也。乱鸦千点，落鸿孤烟，中有渔樵话。登临我亦悲秋者，向蔓草平原泪盈把。自古有情终不化。青娥冢上，东风野火，烧出鸳鸯瓦。
-
青玉案·题庐沟浙柳图
新安江上山无数，正催途、春帆度。沙市垂杨长记取。荒烟欹岸，斜阳满树。个是逢君处。青门衰柳垂垂暮，折得长绦送君去。可忆丰溪堤畔路。波光似雪，花容入雾。三月飞轻絮。
-
青玉案·有怀轩车山旧隐
半年不踏轩车路，仿佛过、长桥去。贴水行云风送度。两行高柳，一坡修竹，是我尝游处。黄鹂休叹青春暮。出谷迁乔旧家句。天意从人还许诉。凝寒和气，沈阴霁色，大旱滂沱雨。
-
青玉案·庭下石榴花乱吐
庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午。午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯然情绪，蝴蝶过墙去。骎骎娇眼开仍，悄无人至还凝伫。团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。
-
青玉案·社日客居
去年社日东风里。向三径、开桃李。脆管危弦随意起。绿阴红影，暖香繁蕊，伴我醺醺醉。今年社日空垂泪。客舍看花甚情意。江上危楼愁独倚。欲将心事，巧凭来燕，说与人憔悴。