终风
〔先秦〕
终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼。
风儿整天价猛吹又多狂暴,他有时冲我回头只笑一笑,全是调戏放荡嘲讽又慢傲,让我心内深感悲伤更寂寥。
终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思。
风儿整日价狂吹呀雨雾罩,他是否愿意痛快回家来哟?这个负心人不来也不往啊,让我空思念呀悠悠又遥遥。
终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则嚏。
风儿整日价吹呀天色阴沉,前天阴沉沉没几天又发昏。一梦醒来就再也难以入睡,为你我伤风感冒思念殷勤。
曀曀其阴,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀。
风凄凄呀天昏地暗阴沉沉,雷声远远地传来约约隐隐。梦乡醒来就再也难以入睡,我总是不能排谴倍感伤心。
小提示:诗经《终风》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·邶风·终风》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一位妇女写她被丈夫玩弄嘲笑后遭遗弃的诗。全诗四章,每章四句,写出了这位妇女对丈夫既恨又爱的复杂心理。诗以自然界的狂风大作和天气阴晦,来比喻其夫脾气的狂荡暴戾、喜怒无常,十分形象生动。
创作背景
关于此诗的背景,《毛诗序》说:“《终风》,卫庄姜伤己也。遭州吁之暴,见侮慢而不能正也。”认为是庄姜遭庄公宠妾之子州吁的欺侮而作。朱熹《诗集传》说:“庄公之为人狂荡暴疾,庄姜盖不忍斥言之,故但以终风且暴为比。”认为庄姜受丈夫卫庄公欺侮而作。现代学者一般认为,此诗写一位妇女被丈夫玩弄嘲笑、遗弃的遭遇,当出自民间歌谣,与庄姜无关。
相关诗词
-
赠崔风子
崔风不风人莫测,只恐时人问消息。子闻妙道今几年,百刻光阴贯今昔。天柱峰头独看月,火里青龙产芽雪。屋上无霜春势强,十二危楼电光彻。...
-
忆王孙·一春常是雨和风
一春常是雨和风,风雨晴时春已空。谁惜泥沙万点红。恨难穷,恰似衰翁一世中。
-
风花
海棠桃李雨中空,更着清明两日风。风似病癫无藉在,花如中酒不惺松。身行楚峤远更远,家寄秦淮东复东。道是残红何足惜,后来并恐没残红。
-
和崔公度家风琴八首·其六
风来风去岂尝要,随分铿锵与寂寥。不似人间古钟磬,从来文饰到今朝。
-
始闻秋风
昔看黄菊与君别,今听玄蝉我却回。五夜飕飗枕前觉,一年颜状镜中来。马思边草拳毛动,雕眄青云睡眼开。天地肃清堪四望,为君扶病上高台。
-
咏风
肃肃凉景生,加我林壑清。驱烟寻涧户,卷雾出山楹。去来固无迹,动息如有情。日落山水静,为君起松声。
-
风
解落三秋叶,能开二月花。过江千尺浪,入竹万竿斜。
-
弹广陵散终日而成因赋诗五十韵
...邪念,閒愁破堆积。凊旦炷幽香,澄心弹止息。薄暮已得意,焚膏达中夕。古谱成巨轴,无虑声千百。大意分四节,四十有四拍。品弦欲终调,六弦一时划。初讶似破竹,不止如裂帛。忘身志慷慨,别姊情惨戚。冲冠气何壮,投剑声如掷。呼幽达穹苍,长虹如玉立。将弹怒发...
-
终南吟赠王尧卿
...,拂衣还入云厓里。云厓千万丈,莽苍临平野。白日历高标,飞流绝奔马。龙蛇萧萧谢傅心,溪谷盘盘远公社。泠泉终日快闻韶,古木千章不知夏。桐花乳燕午风轻,茅屋荒池夜雨晴。幽人开尊石坛下,客来相对称达生。春阳迟迟鸟鸣涧,美稼离离人上坪。蓝田辋川在何处,图...
-
烈风七章悯吴孝子廷用·其七
酸悲复呜咽,哀哉终陨绝。本图得生还,岂料是死别。衔哀理归柩,水舟仍陆辙。江湖多风涛,溪谷深雨雪。间关几千里,终焉祔先穴。山高亦有崩,水深亦有竭。孰知哀慕心,终天不可灭。