书怀贻京邑同好

维先自邹鲁，家世重儒风。

我的先祖从邹鲁分支，世世代代崇尚儒风。

诗礼袭遗训，趋庭沾末躬。

学诗习礼遵循祖上遗教，子承父训直至我依然相同。

昼夜常自强，词翰颇亦工。

昼夜苦读时时自强不息，诗文词章已经相当精工。

三十既成立，嗟吁命不通。

到了三十已是而立之年，只可叹命不好时运不通。

慈亲向羸老，喜惧在深衷。

慈母一天天接近衰老，一喜一忧都在我心中。

甘脆朝不足，箪瓢夕屡空。

奉养的美味总不能充足，简陋的食器里常常空空。

执鞭慕夫子，捧檄怀毛公。

敬慕为富贵宁愿执鞭的孔子，怀念棒檄书喜形于色的毛公。

感激遂弹冠，安能守固穷。

因感于挚友在位激起弹冠欲望，哪能够甘心情愿固守困穷？

当途诉知己，投刺匪求蒙。

我是向执政的好友倾诉心愿，不是乱投名札求官场的昏庸。

秦楚邈离异，翻飞何日同。

秦楚两地相隔这么遥远，何时才能与你一齐仕途亨通！

小提示：孟浩然《书怀贻京邑同好》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。