东方之日
〔先秦〕
东方之日兮，彼姝(1)者子，在我室兮。
东方太阳红彤彤啊，那个美丽姑娘，就在我家内房中啊。
在我室兮，履(1)我即(2)兮。
就在我家内房中啊，悄悄伴我情意浓啊。
东方之月兮，彼姝(1)者子，在我闼(2)兮。
东方月亮白晃晃啊，那个美丽姑娘，就在我家内门旁啊。
在我闼兮，履我发(1)兮。
就在我家内门旁啊，悄悄随我情意长啊。
小提示：诗经《东方之日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·齐风·东方之日》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。有人认为这是一首婚礼之歌，是以新郎的口吻诉说的；有人认为这是一首男子回忆与女子幽会的情诗。全诗二章，每章五句。此诗音节舒缓而绵延，格调粗犷而不轻薄，体现了古代情歌质朴的本色。
创作背景
《齐风·东方之日》，《毛诗序》以为意在“刺衰”，说：“君臣失道，男女淫奔，不能以礼化也。”朱谋玮《诗故》以为意在“刺淫”，说：“旦而彼姝人室，日夕乃出，盖大夫妻出朝，而其君以无礼加之耳。”牟庭《诗切》以为意在“刺不亲迎”，说：“刺不亲迎者，言有美女光艳照人，不知何自而来，如东方初出之日也。”虽然见解不同，但大都承认诗的基本内容是关于男女情事的。有人将此诗视为一首回忆与女子幽会的情诗。有人认为这是一首婚礼之歌，是以新郎的口吻诉说的。有人说是女子追求男子的诗，可女子追求男子，不仅登堂入室，如此大胆欢快，还要用诗歌记录，这在古代是不可想象的。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
二十三日天气绝佳西军还二十四日东如绩溪
独坐绿阴下，追思秋日春。
-
次韵刘元煇元日
九十日春已十日，清晨閒步小园中。
-
记三月十日西湖之游吕留卿主人孟君复方万里为客
丙申上巳七日后，一主二宾夫岂偶。
-
送杨志仁宪副之山东
歇马长安坐晓凉，忆君曾接旧鹓行。北来宫殿千门月，东去关山满路霜。柳氏家传唐训法，班生世有汉文章。竹林花径经年别，应向春宵梦玉堂。
-
五月十三日山弟亡辰夜间不寐哭而有诗
...我伤。汝妇不敢啼，呜呜咽空房。我亦念衰老，含悲茹肝肠。谁无骨肉亲，而独此祸殃。三年四衰绖，行路为酸伤。难将百丈绳，系此白日光。白日有明灭，我哀那可忘。
-
送孔宪副公镛之广东
...肝肠，身微命如线。檄同巴蜀谕，骑比汾阳见。一言关福祸，凶党皆革面。终焉抱劳谦，功成不自衒。铨曹守常格，谁复论最殿。山川接东广，民俗固所便。重任须老成，君才久谙练。扬清激其浊，坐使南溟奠。众力苦莫支，知君有馀羡。昔逢刘职...
-
寄李知县遂之
岁晏朔风厉，河水载行车。之子东南征，前路阻且纡。携家住湾北，旅泊非宁居。开门扫残雪，闭门读古书。书生慎穷达，壮士惜居诸。百里多贫民，隆冬尚无储。向...
-
东山图
谢公昔卧东山麓，山中无日无丝竹。美人笑捧如花颜，饮酒赋诗欢不足。古来同乐必同忧，公能不为苍生谋。征西司马亦何事，犹使桓兵窥上流。贼兵在郊公在墅，...
-
春日小园即事十首·其四
摘花不恤种花难，几日工夫一日残。最是好花留不得，不如只种菜花看。
-
东西船
昨日东船使风下，突过未兴快于马。今日西船使风上，适从何来急于浪。东船下时西船怨，西船上时东船羡。篙师劳苦自相觉，明日那知风不转。推篷一笑奚尔为，怨迟羡速无休时。沙头漠漠杏花雨，依旧年时樯燕语。