东方之日
〔先秦〕
东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。
东方太阳红彤彤啊，那个美丽姑娘，就在我家内房中啊。
在我室兮，履我即兮。
就在我家内房中啊，悄悄伴我情意浓啊。
东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。
东方月亮白晃晃啊，那个美丽姑娘，就在我家内门旁啊。
在我闼兮，履我发兮。
就在我家内门旁啊，悄悄随我情意长啊。
小提示：诗经《东方之日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·齐风·东方之日》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。有人认为这是一首婚礼之歌，是以新郎的口吻诉说的；有人认为这是一首男子回忆与女子幽会的情诗。全诗二章，每章五句。此诗音节舒缓而绵延，格调粗犷而不轻薄，体现了古代情歌质朴的本色。
创作背景
《齐风·东方之日》，《毛诗序》以为意在“刺衰”，说：“君臣失道，男女淫奔，不能以礼化也。”朱谋玮《诗故》以为意在“刺淫”，说：“旦而彼姝人室，日夕乃出，盖大夫妻出朝，而其君以无礼加之耳。”牟庭《诗切》以为意在“刺不亲迎”，说：“刺不亲迎者，言有美女光艳照人，不知何自而来，如东方初出之日也。”虽然见解不同，但大都承认诗的基本内容是关于男女情事的。有人将此诗视为一首回忆与女子幽会的情诗。有人认为这是一首婚礼之歌，是以新郎的口吻诉说的。有人说是女子追求男子的诗，可女子追求男子，不仅登堂入室，如此大胆欢快，还要用诗歌记录，这在古代是不可想象的。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
送方以愚编修之嘉兴推官·其二
除书侵晓出金銮，太史衔恩拜理官。贺老平生知李白，张汤一日荐倪宽。春风铃阁官梅蚤，夜雨圜扉碧草寒。东海狱情无枉滞，归朝还著惠文冠。
-
闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首·其一
...畏涂，难以理义陈。平生笑子美，逃乱走踆踆。如今翻自笑，亦须谋此身。此身何足惜，上有高年亲。骨肉几百口，干戈已相邻。以我此日心，知彼无辜伦。安得济川舟，载之适通津。徙置安乐土，不知战斗尘。已矣可奈何，愿为太平民。
-
送崔左藏之广东
怪石巉巉上泬寥，昔人于此奏箫韶。水清但有嘉鱼出，风暖何曾毒草摇。今日淹留君按节，当时嬉戏我垂髫。因寻旧政询遗老，为作新诗变俚谣。
-
送祝八之江东赋得浣纱石
西施越溪女，明艳光云海。未入吴王宫殿时，浣纱古石今犹在。桃李新开映古查，菖蒲犹短出平沙。昔时红粉照流水，今日青苔覆落花。君去西秦适东越，碧山青江几超忽。若到天涯思故人，浣纱石上窥明月。
-
送二季之江东
初发强中作，题诗与惠连。多惭一日长，不及二龙贤。西塞当中路，南风欲进船。云峰出远海，帆影挂清川。禹穴藏书地，匡山种杏田。此行俱有适，迟尔早归旋。
-
春日上方即事
好读高僧传，时看辟谷方。鸠形将刻仗，龟壳用支床。柳色青山映，梨花夕鸟藏。北窗桃李下，闲坐但焚香。
-
张郎中籍远寄长句开缄之日已及新秋因举目前仰酬高韵
南宫词客寄新篇，清似湘灵促柱弦。京邑旧游劳梦想，历阳秋色正澄鲜。云衔日脚成山雨，风驾潮头入渚田。对此独吟还独酌，知音不见思怆然。
-
秋斋独坐寄乐天兼呈吴方之大夫
空斋寂寂不生尘，药物方书绕病身。纤草数茎胜静地，幽禽忽至似佳宾。世间忧喜虽无定，释氏销磨尽有因。同向洛阳闲度日，莫教风景属他人。
-
临顿宅将有归于之日鲁望以诗见贶因抒怀詶之
共老林泉忍暂分，此生应不识回文。几枚竹笥送德曜，一乘柴车迎少君。举案品多缘涧药，承家事少为溪云。居然自是幽人事，辄莫教他孙寿闻。
-
敬陪直院右史上巳后一日西斋之集
清时天上诏书稀，曲水从游许布衣。插羽满浮寒食酒，倚栏同忆故山薇。碧桃绕观春风静，柔櫓摇汀夕照微。慨想兰亭如昨日，沙鸥飞下钓鱼矶。