杏花
〔宋〕
石梁度空旷，茅屋临清炯。
石梁跨过空旷的水面，茅屋正在清澈闪亮的溪水畔。
俯窥娇饶杏，未觉身胜影。
俯看娇娆的杏花，并不觉得花儿胜过倒影。
嫣如景阳妃，含笑堕宫井。
巧笑如同景阳宫的妃嫔，含笑落下了宫井。
怊怅有微波，残妆坏难整。
让人惆怅呵剩有微波，残妆弄乱了难以重整。
小提示：王安石《杏花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《杏花》是宋代文学家王安石所创作的的一首五言律诗，收录于《王临川集》中。此诗前半首写花影，突出水中的花影之美胜于花的自身；后半首由水中花影，联想及南朝陈后主及贵妃张丽华国破人亡的境遇。此诗艺术构思的独到之处在于，不直接描摹杏花本身的娇美艳丽，而全用比喻手法烘托，展现她在水中娇娆的倒影。
- 作品出处王临川集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
《杏花》此诗作于作者晚年退居金陵之后。宋人王铨《默记》卷下曰：“荆公暮年赋《临水桃花》诗：‘还如景阳妃，含叹堕宫井’”云云，可证此为老年之作。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
减字木兰花·病起不见杏花作
杏花零乱。拟把百觚来判断。病卧漳滨。不见枝头闹小春。吾衰老矣。一醉花前犹不遂。情绪厌厌。虚度韶光又一年。
-
虞美人·送杏花与陆仲虚
一枝繁杏千红蕊，醲笑东风里。恰如歌院晓妆迟，簇簇娇娆同步、出深闺。风流莲幕莺花主，持送花深处。花多莫便著情偏，一一淡匀深注、总堪怜。
-
月夜与客饮杏花下
杏花飞帘散馀春，明月入户寻幽人。褰衣步月踏花影，炯如流水涵青蘋。花间置酒清香发，争挽长条落香雪。山城酒薄不堪饮，劝君且吸杯中月。洞箫声断月明中，惟忧月落酒杯空。明朝卷地春风恶，但见绿叶栖...
-
甘露堂前有杏花一株在修竹之外殊有风味用昌黎韵
桃李未吐梅英空，杏花嫣然作小红。孤城绝塞也不恶，一株绰有仙家风。高枝半出修竹外，醉脸略与江梅同。夔州花木不多有，封殖嘉树知谁功。春光忽到刺史宅，天气正在中和中。不同浪蕊落瘴雾，自有甘露滋芳丛。我来岁律惊两换，归兴遥指吴江枫...
-
奉和许阁老霁后慈恩寺杏园看花同用花字口号
杏林微雨霁，灼灼满瑶华。左掖期先至，中园景未斜。含毫歌白雪，藉草醉流霞。独限金闺籍，支颐啜茗花。
-
杏花天·杏花村
东风初到乌衣路，开尽了、轻红千树。癫狂不见当年杜。花袅酒旗青纻。又过了榆钱柳絮，浑莫劝、东君且住。恨他燕子衔春去。一片香泥何处。
-
庆云庵月下观杏花
杏花初开红满城，我眠僧房闻雨声。侵朝急起看晴艳，对房两株令眼明。还宜夜坐了馀兴，静免蜂蝶来纷争。嫣然红粉本富贵，更借月馀添妍清。青蘋流水未足拟，金莲影度双娉婷。庭空月悄花不语，但觉风过微香生。老僧看惯不为意，却爱小纸燕脂萦。高斋素壁可长有，不由零落...
-
过谈家庄始有杏花时距谷雨仅七日
才卖餦餭餐酪粥，江南花信纷相续。绯桃素李无数开，社鼓鼕鼕酒新熟。燕齐之间春最迟，若挍月令斯失时。箧中裌衣空复在，至今犹著羔羊皮。凫翁鸭子绕沙紫，啼鵊流莺不到耳。清明已过谷雨来，甫见杏花初放蕊。安得归帆乘便风，故乡节物儿女同。豆筴离离眠地绿，樱桃累累...
-
菩萨蛮·杏花寒食佳期近
杏花寒食佳期近，一帘烟雨琴书润。砌下水潺潺，玉笙吹暮寒。阳台云易散，往事寻思懒。花底醉相扶，当时人在无。
-
奉同李倅安上赋崔白沐猴杏花
空山无人春风骄，扑扑晴杏开香苞。岩深谷峻无与赏，攀枝腾踏帷飞猱。大梁崔白旧所见，绢素落手因挥毫。巧为红艳狼籍势，扑蔌幡洒归蓬蒿。王孙惜花有深意，预忧雨横兼风豪。故来跳触看零乱，妙思临写形无逃。贵人锦囊旧藏贮，文闱传玩丛英髦。东平儒仙首留咏，诗价与...