酒泉子·楚女不归
〔唐〕
楚女不归,楼枕小河春水。月孤明,风又起,杏花稀。
她回南方去了,现在还没有踏上归途。我独居的小楼枕卧溪畔,夜夜愁听那春水汩汩。明月也无伴,像我一样孤独。春风吹杏花稀疏零落,更使我愁伤春暮。
玉钗斜篸云鬟重,裙上金缕凤。八行书,千里梦,雁南飞。
玉钗在你的头上,斜斜地簪住云髻雾鬟。你裙上绣金的凤凰,仿佛栖息在我心间。真盼这春天又变秋天,请南飞的鸿雁,带去我的书信,带去我千里的思念。
小提示:温庭筠《酒泉子·楚女不归》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酒泉子·楚女不归》是唐代文学家温庭筠创作的一首词。此词写一位歌舞女伎(楚女)的身世飘零之感及伤别之情。上片侧重写景,景中寓含处境孤寂之感,青春凋衰之情;下片前二句写服饰,透露“楚女”身份,后三句抒发怀乡之情。全词写离情相思,有虚有实,有隐有显,曲折隽永。
创作背景
温庭筠四首《酒泉子》词均以女性为抒情主人公,此词亦莫能外。华钟彦据《荷叶杯·楚女欲归南浦》,认为此词“楚女”指所怀者言(《花间集注》),张撝之认为此说不确。此词写一位身世飘零的歌舞女伎(楚女)的离情别绪,可能是为歌舞女伎量身定做的。唐代后期,随着商业经济的发展,繁华的大城市中聚集了一大批离乡背井、以歌舞技艺谋生的单身女性。她们的生活状况与思想感情,引起了熟悉市井生活的词人的注意,于是产生了此词。其具体创作时间未得确证。
相关诗词
-
酒泉子·帘幕闲垂
帘幕闲垂,密密围毡红兽暖。有人陌上冷征衣,未成归。檐间鹊语卜归期,应是疑人犹驻马。琐窗日影又还西,翠眉低。
-
酒泉子·惨惨西风
惨惨西风,人与两州俱不见。一江残照落霞红,橹声中。汀花蘋草六朝空,人向赏心增远恨。闲云犹绕建康宫,古今同。
-
酒泉子·霜护云低
霜护云低,竹外斜枝初璀璨,仙风吹堕玉钿新,度清芬。叹寒冰艳了无尘,不占纷纷桃李径,一庭疏影冷摇春,月黄昏。
-
酒泉子·日映纱窗
日映纱窗,金鸭小屏山碧。故乡春,烟霭隔,背兰釭。宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。草初齐,花又落,燕双飞。
-
酒泉子·枕转簟凉
枕转簟凉,清晓远钟残梦。月光斜,帘影动,旧炉香。梦中说尽相思事,纤手匀双泪。去年书,今日意,断人肠。
-
酒泉子·闲卧绣帏
闲卧绣帏,慵想万般情宠。锦檀偏,翘股重,翠云欹。暮天屏上春山碧,映香烟雾隔。蕙兰心,魂梦役,敛蛾眉。
-
酒泉子·谢却荼蘼
谢却荼蘼,一片月明如水。篆香消,尤未睡,早鸦啼。嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角。最愁人,灯欲落,雁还飞。
-
酒泉子·长忆西湖
长忆西湖。尽日凭阑楼上望,三三两两钓鱼舟,岛屿正清秋。笛声依约芦花里,白鸟成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿,思入水云寒。
-
酒泉子·花映柳条
花映柳条,闲向绿萍池上。凭阑干,窥细浪,雨萧萧。近来音信两疏索,洞房空寂寞。掩银屏,垂翠箔,度春宵。
-
酒泉子·罗带惹香
罗带惹香,犹系别时红豆。泪痕新,金缕旧,断离肠。一双娇燕语雕梁,还是去年时节。绿杨浓,芳草歇,柳花狂。