酒泉子·楚女不归
〔唐〕
楚女(1)不归，楼(2)枕小河春水。月孤明，风又起，杏花稀(3)。
她回南方去了，现在还没有踏上归途。我独居的小楼枕卧溪畔，夜夜愁听那春水汩汩。明月也无伴，像我一样孤独。春风吹杏花稀疏零落，更使我愁伤春暮。
玉钗斜篸(1)云鬟(2)重，裙上金缕凤(3)。八行书(4)，千里梦，雁南飞。
玉钗在你的头上，斜斜地簪住云髻雾鬟。你裙上绣金的凤凰，仿佛栖息在我心间。真盼这春天又变秋天，请南飞的鸿雁，带去我的书信，带去我千里的思念。
小提示：温庭筠《酒泉子·楚女不归》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酒泉子·楚女不归》是唐代文学家温庭筠创作的一首词。此词写一位歌舞女伎（楚女）的身世飘零之感及伤别之情。上片侧重写景，景中寓含处境孤寂之感，青春凋衰之情；下片前二句写服饰，透露“楚女”身份，后三句抒发怀乡之情。全词写离情相思，有虚有实，有隐有显，曲折隽永。
创作背景
温庭筠四首《酒泉子》词均以女性为抒情主人公，此词亦莫能外。华钟彦据《荷叶杯·楚女欲归南浦》，认为此词“楚女”指所怀者言（《花间集注》），张撝之认为此说不确。此词写一位身世飘零的歌舞女伎（楚女）的离情别绪，可能是为歌舞女伎量身定做的。唐代后期，随着商业经济的发展，繁华的大城市中聚集了一大批离乡背井、以歌舞技艺谋生的单身女性。她们的生活状况与思想感情，引起了熟悉市井生活的词人的注意，于是产生了此词。其具体创作时间未得确证。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
酒泉子·长忆钱塘
长忆钱塘，不是人寰是天上，万家掩映翠微间。处处水潺潺。异花四季当窗放，出入分明在屏障。别来隋柳几经秋，何日得重游。
-
酒泉子·连面霜风
连面霜风，野馆山村逢至日。开怀欲殢酒杯空，与谁同。一缄来信托飞鸿，信里催归无限意。黄昏应是出房栊，夜香浓。
-
酒泉子·帘幕闲垂
帘幕闲垂，密密围毡红兽暖。有人陌上冷征衣，未成归。檐间鹊语卜归期，应是疑人犹驻马。琐窗日影又还西，翠眉低。
-
酒泉子·惨惨西风
惨惨西风，人与两州俱不见。一江残照落霞红，橹声中。汀花蘋草六朝空，人向赏心增远恨。闲云犹绕建康宫，古今同。
-
酒泉子·霜护云低
霜护云低，竹外斜枝初璀璨，仙风吹堕玉钿新，度清芬。叹寒冰艳了无尘，不占纷纷桃李径，一庭疏影冷摇春，月黄昏。
-
酒泉子·春色初来
春色初来，遍拆红芳千万树，流莺粉蝶斗翻飞。恋香枝。劝君莫惜缕金衣。把酒看花须强饮，明朝后日渐离披。惜芳时。
-
酒泉子·三月暖风
三月暖风，开却好花无限了，当年丛下落纷纷。最愁人。长安多少利名身。若有一杯香桂酒，莫辞花下醉芳茵。且留春。
-
酒泉子·染黛天低
染黛天低。摇扬东风云一缕。乍疑晴，还欲雨。两迷离。麝薰消尽罗衾薄。凉意袭人人未觉。紫徘徊，红踯躅。唤春归。
-
酒泉子·春情
翠陌人遥。和泪银泥欲滴。帐中香，墙外笛。冷春宵。画裙空绾鸳鸯带，梦去重帘相碍。月嫌明，花倦戴。待归桡。
-
徐干对顾总诵刘桢小娘子娇羞娘奉忆诗
忆爷爷，抛女不归家。不能作侍中，为小吏。就辛苦，弃荣华。愿爷想念早相见，与儿买李市甘瓜。