雪中望岱岳
〔清〕
碧海烟归尽(1)，晴峰(2)雪半残。
青天如大海一样青碧澄净，而泰山的玉皇顶还有一半被积雪所覆盖。
冰泉悬众壑，云路郁千盘。
重重山峦之中，奔流直下的山泉凝结成冰，倒挂在山崖之上，回环的道路直上云霄。
影落(1)齐燕白，光连天地寒。
泰山巨大的投影落在齐、燕广大的地域上，积雪的反光与天光连成一片，使天地一片冰沁。
秦碑(1)凌绝壁，杖策(2)好谁看？
矗立在积雪之岱岳山顶的秦碑美景，是否有谁正拄着手杖去观赏呢？
小提示：施闰章《雪中望岱岳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雪中望岱岳》是清代诗人施闰章创作的一首五言律诗。此诗首联从远景落笔，写出雪后天空晴朗，烟云散尽，残雪中高高耸立的山峰更显苍翠；颔联则是从另一角度对雪中泰山加以描绘；颈联用夸张的手法极力渲染泰山之巍峨；尾联是诗人面对如此壮观景致发出的感叹。此诗与杜甫《望岳》一样，句句写“望岱岳”，却终篇不直接点出一“望”字，而以景物本身暗示其“望岱岳”之意。全诗意境之寥阔，体势之雄浑，直可继杜甫《望岳》。
- 作品出处施愚山集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代明末清初
创作背景
泰山古称“东岳”，为五岳之首。唐代杜甫曾有绝唱《望岳》，描写的是泰山“齐鲁青未了”的夏秋之景，抒发的是“一览众山小”的豪情胜概。历代诗人留下不少歌咏它的名篇，这首诗便是其中之一。《雪中望岱岳》此诗作于顺治十五年（1676年）施闰章督学山东经过泰山时。
施闰章
清初政治家、文学家
施闰章（1618—1683），字尚白，号愚山，宣城（今属安徽省）人。清世祖顺治六年（1649）进士。授刑部主事擢山东学政。清圣祖康熙十八年（1679），应试博学鸿词，授翰林院侍郎，预修《明史》，转侍读。工诗，与山东莱阳的宋琬齐名号“南施北宋”。诗风淡素高雅，影响颇大，时称“宣城体。”著有《学馀堂文集》《学馀堂诗集》《蠖斋诗话》等。
相关诗词
-
出碧云寺道中望香山
回马已失碧云寺，举目还望香山陲。峰峦近日秀可结，楼阁栖云深不移。灵帝翠旗䬃欲下，仙人玄鹤飞相随。瑶花璚草如可得，青藜白?任所之。
-
东风第一枝·忆家中二梅
...晴昼。虚廊笼袖。看啅雀、因风飞骤。正向晚、月丽风柔，一掬春愁微逗。归梦好，南枝袅遍，离绪积、北溟寒又。年芳腊底江鱼，客趣雪中蓟酒。销魂依旧。算此际、新开时候。甚绿窗、消息来迟，可念咏花人瘦。
-
雪中忆张亨父次宾之韵复用韵写怀·其二
晓色侵人已细微，早寒真欲咏无衣。萧萧病叶惊风堕，冉冉昏鸦带雪归。卓笔且从临草韵，提壶谁为款柴扉。故人多在经年别，岁晚方嗟聚晤稀。
-
十一月初三日插梅花古罍洗中因成四绝·其三
雪中点缀精神好，月下横陈骨格真。更有风烟生别恨，隔帘遥望李夫人。
-
雪中度冯公岭二绝·其一
雪积云腾昼杳冥，万山玉立不胜清。举头祗恐是尺五，松柏已为环佩声。
-
雪中忆张亨父次宾之韵复用韵写怀·其一
坐看初雪转霏微，已觉尖寒到客衣。岁事半于愁里过，乡心全在梦中归。经秋寥落慵开卷，长日萧条静掩扉。却怪故人音信绝，海天空阔雁来稀。
-
雪中度崇仁望仙峰
...磴，直上百折陵巑岏。新爪痕痕过饥虎，高翰叶叶游飞鸾。□然独立倚霄汉，波涛翻海镕银宽。双瞳四彻洞万境，肯与尘界循忧端。蹇余看雪知几处？何如此时望仙峰上看。仙之人兮来不来，浩浩元气与我同朝餐。
-
庵中有红山茶一株自腊月开至二月半为蕊尚无数也盖十霜十雪矣
山茶一株红胜烛，旋落旋开相陆续。朱霞散射晓霏晴，熠熠林光映幽谷。雪中见此朱砂杯，道人无情还悦目。端正浓妆不逞妖，处女頩然在幽独。有时脱蒂响苍苔，不作他花飞片逐。剑南樵叟设色时，就掌调丹贵匀...
-
诜十二弟以冬菊盆为余寿此花品金色而中心作葱管突起正如金荔子乃作雪中英一首谢之
...柈，葱管玲珑明艳透。重阳曾见金佛头，顶似旋螺踊泡沤。别有一种金荔子，心中簇簇高堆起。此时众菊争纷敷，二品于中亦自殊。况此千林骨立后，何从得此金覆盂。从来菊号霜下杰，今当唤作雪中英。雪中松柏不若汝刚贞，孔云后凋特晚耳，冬岭落毛钗乱横。水仙山矾何足道，此花...
-
冬夜雪月交光忆少年见此烧烛观梅为之怅绝
衰病难禁月色寒，何人更倚雪中栏。少年妙事今浑忘，折得梅花小阁看。