雪中望岱岳
〔清〕
碧海烟归尽，晴峰雪半残。
青天如大海一样青碧澄净，而泰山的玉皇顶还有一半被积雪所覆盖。
冰泉悬众壑，云路郁千盘。
重重山峦之中，奔流直下的山泉凝结成冰，倒挂在山崖之上，回环的道路直上云霄。
影落齐燕白，光连天地寒。
泰山巨大的投影落在齐、燕广大的地域上，积雪的反光与天光连成一片，使天地一片冰沁。
秦碑凌绝壁，杖策好谁看？
矗立在积雪之岱岳山顶的秦碑美景，是否有谁正拄着手杖去观赏呢？
小提示：施闰章《雪中望岱岳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雪中望岱岳》是清代诗人施闰章创作的一首五言律诗。此诗首联从远景落笔，写出雪后天空晴朗，烟云散尽，残雪中高高耸立的山峰更显苍翠；颔联则是从另一角度对雪中泰山加以描绘；颈联用夸张的手法极力渲染泰山之巍峨；尾联是诗人面对如此壮观景致发出的感叹。此诗与杜甫《望岳》一样，句句写“望岱岳”，却终篇不直接点出一“望”字，而以景物本身暗示其“望岱岳”之意。全诗意境之寥阔，体势之雄浑，直可继杜甫《望岳》。
- 作品出处施愚山集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代明末清初
创作背景
泰山古称“东岳”，为五岳之首。唐代杜甫曾有绝唱《望岳》，描写的是泰山“齐鲁青未了”的夏秋之景，抒发的是“一览众山小”的豪情胜概。历代诗人留下不少歌咏它的名篇，这首诗便是其中之一。《雪中望岱岳》此诗作于顺治十五年（1676年）施闰章督学山东经过泰山时。
施闰章
清初政治家、文学家
施闰章（1618—1683），字尚白，号愚山，宣城（今属安徽省）人。清世祖顺治六年（1649）进士。授刑部主事擢山东学政。清圣祖康熙十八年（1679），应试博学鸿词，授翰林院侍郎，预修《明史》，转侍读。工诗，与山东莱阳的宋琬齐名号“南施北宋”。诗风淡素高雅，影响颇大，时称“宣城体。”著有《学馀堂文集》《学馀堂诗集》《蠖斋诗话》等。
相关诗词
-
雪中怀友人
腊酒复腊雪，故人今越乡。
-
和毕员外雪中见寄
仙署淹清景，雪华松桂阴。
-
酬卫八雪中见寄
季冬忆淇上，落日归山樊。旧宅带流水，平田临古村。雪中望来信，醉里开衡门。果得希代宝，缄之那可论。
-
喜从弟雪中远至有作
深山大雪懒开门，门径行踪自尔新。无酒禦寒虽寡况，有书供读且资身。便均情爱同诸弟，莫更生疏似外人。昼短夜长须强学，学成贫亦胜他贫。
-
同李万晚望南岳寺怀普门上人
释子身心无垢纷，独将衣钵去人群。相思晚望松林寺，唯有钟声出白云。
-
弋阳溪中望仙人城
何草乏灵姿，无山不孤绝。我行虽云蹇，偶胜聊换节。上界浮中流，光响洞明灭。晚禽曝霜羽，寒鱼依石发。自有无还心，隔波望松雪。
-
湖南雪中留别
草草还草草，湖东别离早。何处愁杀人，归鞍雪中道。出门迷辙迹，云水白浩浩。明日武陵西，相思鬓堪老。
-
早春雪中
阴云万里昼漫漫，愁坐关心事几般。为报春风休下雪，柳条初放不禁寒。
-
雪中送人北游
然知心去速，其奈雪飞频。莫喜无危道，虽平更陷人。远郊光接汉，旷野色通秦。此去迢遥极，却回应过春。
-
更漏子·雪中韩叔夏席上
小窗前，疏影下。鸾镜弄妆初罢。梅似雪，雪如人。都无一点尘。暮江寒，人响绝。更着朦胧微月。山似玉，玉如君。相看一笑温。