点绛唇·小院新凉
〔清〕
小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌，形影空酬酢。
天色已晚，小院里忽然添了几分寒意，便觉得此时衣裳有些单薄了。一个人独饮闷酒，对着自己的影子对饮长歌。
萧寺怜君，别绪应萧索。西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。
我怀念在萧寺中惺惺相惜的友人是否衣缕单薄，不抵风寒呢。西风劲吹夕阳，随着晚风，天气转寒，自是那槐花也承受不起这寒风，萧萧索索，落了一阵。
小提示：纳兰性德《点绛唇·小院新凉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·小院新凉》是清朝著名词人纳兰性德所写的一首词。该词上片词人从自己的感官出发，写自己的伤怀念远、孤独寂寞的处境；下片独具匠心，自然承接到怀友处，含蓄地写出词人与好友都是孤独寂寞的处境，并心照不宣地邀请好友来府居住。全词情景交融，意境优美，宛如画出。
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 创作年代1678年
创作背景
《点绛唇·小院新凉》这首词大约成于康熙十七年（1678）秋，是词人为姜宸英所作的思人词。当时，姜宸英一人穷困潦倒借住在佛寺中，词人的意图可能就是邀请姜宸英前来明珠府居住。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
点绛唇·题刘石洲同年渡绣红园
小雨斑斑，垂杨影里青青麦。越阡度陌。好个南村宅。雁塔同题，相对俱头白。今何夕。修篁怪石。留我狂吟客。
-
点绛唇·怀程村游西湖
淼淼西陵，闻君南去寻苏小。六桥春晓。处处游丝绕。回首临安，往事伤怀抱。空春草。吴歈清妙。且把金樽倒。
-
点绛唇·咏蟋蟀
秋到庭除，不知何事须频说。做成悲切，诉向凄凉月。断础颓垣，似为愁铺路。声无歇，苔花如雪，点点秋棠血。
-
点绛唇·老梅根
诘屈虬根，暗香疏影何年得。广平铁石，先有春消息。几点寒英，用尽东风力。谁曾识，冶传南国，雪老莓苔碧。
-
点绛唇·时候黄昏
时候黄昏，兰房独坐愁多少。寒云缥缈，深把梅枝绕。海月初升，远寺钟声早。炉烟袅，离情未了，步即兰灺小。
-
点绛唇·春日游寓园
春色溶溶，两堤杨柳舒金线。韶光如电。顷刻飞花片。金谷依然，景在人难见。闲游遍。深深庭院。半是蟏蛸罥。
-
点绛唇·春闺
啼鸟娇春，细风吹向愁边近。断肠难问，嫩箨含新粉。梦绕天涯，总是无凭准。黄昏信，落红成阵，买尽东风恨。
-
点绛唇·早春有感
小院黄昏，一庭淡月人声俏。梅花开了。春信知多少。又是一番，芳草天涯道。伤怀抱。年年憔悴，不似春归早。
-
点绛唇·往事堪伤
往事堪伤，旧游绿遍池塘上。闲愁千丈，暗逐庭芜长。自古多情，偏惹多惆怅。添悽怆。寒宵淡月，一片凄凉况。
-
点绛唇·冬至
一点青阳，早梅初识春风面。暖回琼管，斗自东方转。白马青袍，莫作铜驼恋。看宫线。但长相见，爱日如人愿。