泊船瓜洲
〔宋〕
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
站在瓜洲渡口,放眼南望,京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。
春风又绿江南岸,明月何时照我还?
暖和的春风又一次吹绿了江南的田野,明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里?
小提示:王安石《泊船瓜洲》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泊船瓜洲》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句。诗中首句通过写京口和瓜洲距离之短及船行之快,流露出一种轻松、愉悦的心情;第二句写诗人回望居住地钟山,产生依依不舍之情;第三句描写了春意盎然的江南景色;最后以疑问语气结尾,再一次强调了对故乡的思念。全诗不仅借景抒情,寓情于景,而且在叙事上也富有情致,境界开阔,格调清新。
- 作品出处临川集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1075年
创作背景
公元1070年(神宗熙宁三年),王安石被任命为同乎章事(宰相),开始推行变法。但是由于反对势力的攻击,他几次被迫辞去宰相的职务。《泊船瓜洲》这首诗写於熙宁八年(1075)二月,正是王安石第二次拜相进京之时。
相关诗词
-
瓜洲驿重送梁郎中赴吉州
渺渺云山去几重,依依独听广陵钟。
-
瓜洲道中送李端公南渡后归扬州道中寄
片帆何处去,匹马独归迟。
-
和淮南王相公与宾僚同游瓜洲别业题旧书斋
碧油红旆想青衿,积雪窗前尽日吟。
-
瓜洲留别李诩
泣玉三年一见君,白衣憔悴更离群。柳堤惜别春潮落,花榭留欢夜漏分。孤馆宿时风带雨,远帆归处水连云。悲歌曲尽莫重奏,心绕关河不忍闻。
-
瓜洲闻晓角
寒耿稀星照碧霄,月楼吹角夜江遥。五更人起烟霜静,一曲残声遍落潮。
-
瓜洲对雪欲再游金山寺家人以风波相止
腊月海风急,雪吹岩下窗。
-
次韵瓜洲渡
江花江水两悠悠,万事匆匆付白头。
-
自瓜洲追大司马吴丈不及有怀
依稀红旆影前途,欲近仍遥问却无。
-
题黄定父瓜洲小阁
小阁方床睡思浓,金山忽送五更钟。
-
临江仙·夜泊瓜洲
月黑星移灯屡闪,依稀打过初更。清游如此太多情。豆花凉帖地,知雨咽虫声。渐逼疏蓬风淅淅,几家茅屋都扃。茨茹荷叶认零星。不知潮欲落,渔梦悄然生。