荣木
〔魏晋〕
采采荣木,结根于兹。
当夏盛开木槿花,泥土地里把根扎。
晨耀其华,夕已丧之。
清晨绽开艳丽色,日暮凋零委泥沙。
人生若寄,憔悴有时。
人生一世如过客,终将枯槁黄泉下。
静言孔念,中心怅而。
静思默念人生路,我心惆怅悲年华。
采采荣木,于兹托根。
当夏木槿花开盛,于此扎根长又深。
繁华朝起,慨暮不存。
清晨繁花初怒放,可怜日暮竟无存。
贞脆由人,祸福无门。
坚贞脆弱皆由己,祸福哪得怨别人。
非道曷依?非善奚敦?
圣贤之道当遵循,勤勉为善是本心。
嗟予小子,禀兹固陋。
叹我无德又无能,固执鄙陋天生成。
徂年既流,业不增旧。
匆匆岁月已流逝,碌碌学业竟无增。
志彼不舍,安此日富。
我本立志勤求索,谁料沉溺酣饮中。
我之怀矣,怛焉内疚!
每念及此心伤痛,惭愧年华付东风。
先师遗训,余岂之坠?
先师孔子留遗训,铭刻在心未抛弃。
四十无闻,斯不足畏。
我今四十无功名,振作精神不足惧。
脂我名车,策我名骥。
名车名骥皆已备,扬鞭策马疾驰去。
千里虽遥,孰敢不至!
千里路途虽遥远,怎敢畏难而不至!
小提示:陶渊明《荣木》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《荣木》是晋宋之际文学家陶渊明的诗作。此诗是为感念衰老将至而作,表达了一种自强不息的功业追求。诗人由朝开夕落的木槿花而产生了联想与感悟:第一章写人生短暂的悲哀,第二章写依道从善的心愿,第三章写无所作为的内疚,第四章写自强不息的壮志。全诗语言果断坚毅,颇有催人奋进的力量。
- 作品别称荣木并序
- 作品出处陶渊明集
- 文学体裁四言诗
- 创作年代东晋
创作背景
《荣木》诗大概作于东晋安帝元兴三年(404)六月,当时陶渊明四十岁,已经辞官,躬耕于南亩,但仕进之心并未完全泯灭。元兴二年(403)十二月,桓玄在建康(今南京)篡东晋帝位,迁晋安帝于浔阳(今江西九江西南)。元兴三年二、三月,刘裕起兵勤王,收取京口(今镇江)、广陵(今扬州),进一步攻占建康(今南京)。桓玄逃经浔阳,挟晋帝走江陵(在今湖北)。这一时期,陶渊明闲居于柴桑(浔阳县治)上京里老家。
相关诗词
-
次韵道卿残腊步游林薮草木渐有生意三首·其三
人生有荣瘁,否极泰必来。君看九地春,寸草无馀荄。白首始一遇,蒲轮迎老枚。祁隐不可招,诩径行当开。我欲寻卢敖,卢敖安在哉。但当急洗眼,看子登云台。
-
减字木兰花·赠烟霞散人
谪仙猛悟。富贵荣华都不顾。改变衣装。道服云包傲带长。擒猿捉马。不骋容仪多娅姹。玉性无尘。相称烟霞一散人。
-
金莲出玉花·本名减字木兰花赠大毕先生
毕公好志。官障私魔心不二。决烈修持。能可移山志不移。尘缘一削。世上荣华无染著。可称仙徒。堪许完全大药炉。
-
瞻木轩并序
凌霄托高树,引蔓日已长。缠绵共春荣,幽花蔼敷芳。高树忽见伐,无依向风霜。亭亭还自持,柔姿喜能强。君子贵独立,倚附非端良。览物成感叹,为君赋新章。
-
再和世荣二十韵寄薛玄之
尚记承平日,为学体自强。经书兴我志,功业逼人忙。蛰窟长思震,葵心本慕阳。蛟龙初得雨,日月近依光。事主心无隐,遭时策建长。引君当正道,陈事上封章。亦既尊仁义,胡为失毅刚。箴规尽忠赤,人物敢雌黄。断似南山定,言令北斗昂。劝君师魏郑,嫉恶法张纲。青眼蒙高顾,白眉忝最良。谁知天有数,不觉汉亡疆。人笑段干木,谁师田子方。上苍垂大命,天阙册明王。殷室君虽灭,仁人道未亡。南州远烟水,北海几星霜。仁政时将治,明君国寖昌。卿云知有庆,嘉谷又呈祥。名遂宜思退,机危乃自戕。归欤今好赋,闻道故园荒。
-
春日出郊和杨公荣
闲居惜阳丽,延睇川原平。忧端不自理,浊虑何由澄。怡怡惠风畅,杲杲旭日明。长怀杕杜叹,永眷伐木情。顾影褰我裳,沉吟抚我楹。林暄好鸟和,日暮浮云生。蚤伤离索居,矧复世患婴。素心在远道,何以遗芳馨。侧闻集群彦,近作南郊行。摅怀属觚翰,结欢逾弟兄。委佩鸣双珰,轻裘粲三英。意气重许与,片言山岳倾。蹇独苦局促,不得聆清评。宁逐车底尘,不随水中萍。末途及攀援,终焉策华名。弃繻去吴楚,驱马迈幽并。所渝同心者,视此白水盟。
-
木兰花慢·寿泰安石监州
泰山雄胜地,人物出,必豪英。看衍庆堂中,使君才气,磊落高明。春风又临初度,正梅花、香满腊嘉平。唤取茅仙送酒,尊前共祝长生。青云居第筑初成。燕雀亦欢声。伫梦叶熊罴,祥占弧矢,兰玉春荣。山城岂能淹滞,佩飞霞、终上紫霄行。留着兰轩老笔,他年歌颂功名。
-
念奴娇·重过汪氏荣园
辟疆池馆,是谁剪、瓜步江流馀沚。放逐馀生双不借,重看水穷云起。怪石㟏岈,孤亭窈窕,萝薜藏山鬼。行行且止,呼童为摘苍耳。堪叹沧海桑田,洛阳金谷,转眼荆榛里。舞榭歌台真可惜,愁杀乌衣燕子。百顷清潭,十围灌木,酮又生孙矣。故人携手,为言树犹如此。
-
宴琼林·木香
红紫趁春阑,独万簇琼英,尤未开罢。问谁共、绿幄宴群真,皓雪肌肤相亚。华堂路,小桥边,向晴阴一架。为香清、把作寒梅看,喜风来偏惹。莫笑因缘,见景跨春空,荣称亭榭。助巧笑、晓妆如画,有花钿堪借。新醅泛、寒冰几点,拚今日、醉尤飞斝。翠罗帏中,卧蟾光碎,何须待还舍。
-
减字木兰花·寿星明久
寿星明久。寿曲高歌沉醉后。寿烛荣煌。手把金炉爇寿香。满斟寿酒。我意殷勤来祝寿。问寿如何。寿比南山福更多。