苍梧谣·天
〔宋〕
天！休使圆蟾(1)照客眠。人何在？桂影(2)自婵娟(3)。
天啊，不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月，孤身一人，心中的那个她在哪儿呢？月宫里，只有桂树的影子斑斑驳驳，无人赏看。
小提示：蔡伸《苍梧谣·天》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《苍梧谣·天》这首小词通过对圆月观感，抒发出沉挚的思念之情。寥寥十六个字，然而曲折有致。这种“含不尽之意见于言外 ”（梅尧臣语）的高妙描写手法，真可谓“以少胜多”了。汉乐府里有《上邪 》一曲，意思就是“天哪！”这首小词也采用这种咏叹手法，且全用口语述之，富有民谣色彩。这首小词在婉约词中，显得十分清新别致。
夜空中的一轮圆月，惯会助人哀伤快乐。人们高兴时，那明月便洒下皎洁的柔辉，为人助兴、凑趣——“我歌月徘徊，我舞影零乱”（李白《月下独酌》）；人们忧伤时，那月色也顿时变得冷幽幽的，照得人倍感凄凉，令人难耐，——“明月，明月，照得离人愁绝”（冯延巳词）。
- 作品别称十六字令
- 创作年代南宋
蔡伸
南宋著名词人
蔡伸（1088—1156），字仲道，自号友古居士，莆田（今属福建）人。1115年（政和五年）进士。曾任太学辟雍博士、知潍州北海县，通判徐州。历知滁州、徐州、德安府、和州。后任浙东安抚司参议官，秩满，提举台州崇道观。词风雄健俊爽。有《友古词》一卷。
相关诗词
-
答连江令秦景天·其二
酌罢幽泉啸碧梧，天南倾盖惜征途。封侯岁尽双蓬鬓，卧雪人归一酒垆。曲里高山聊自傲，愁中沧海更谁扶。尺书报我非无意，落月深村听鹧鸪。
-
十一月十八日同爱苍看雪江亭作
...避面西山如畏人。是何世界费装饰，水帝屑玉龙辇银。麦田尺泽慰情耳，苦矣无褐周馀民。故知重阴例凛厉，幸毕虞袝宵达晨。苍梧之哀天所吊，波及同轨攀号臣。皑皑万顷洗泪睫，风起不挂城坊尘。墟头一醉行复别，冥鸿泥迹何新陈？
-
苍梧谣·周生意有所惑作此戏之·其十
空。吹落春花不见踪。东风冷，何处觅残红。
-
苍梧谣·其一·立秋
秋。一叶飘来便是愁。良宵静，况见月当头。
-
梧州旅次寄怀诸同社
遁迹穷荒念陆沉，素书遥讯粤城音。思君始有还乡梦，傍母全销作客心。南海天低鸿雁杳，苍梧秋老白云深。归途莫问三春草，欹枕胡床罢越吟。
-
奉母避地苍梧送屈泰士游楚
佗城悲角动离愁，壹郁谁分去国忧。千里买山将母隐，十年磨剑赠君游。洞庭叶下湘山晓，漓水烟空桂树秋。同是天涯哀郢客，不堪回首望长楸。
-
归舟苍梧寄怀沈冠东明府
平分葛岭绣江春，不煮丹砂甑有尘。大厦万间经腊庇，石泉一勺入年新。天涯芳草思公子，花县清风望美人。云过苍梧归翼健，尺书珍重托双轮。
-
苍梧
城开军府郁嵯峨，琐甲雕戈耀日多。山引衡云通浪泊，江分黔水下牂牁。钧天乐奏今应远，左氏传经近若何。自昔峤南冠带国，碧油幢外听夷歌。
-
苍梧十景次汪宪副韵·其四·系龙孤洲
茫茫天壤间，物物因维系。聊以永今朝，安得号神异。神龙谁系之，可系非龙类。山鬼拜我前，公言本高致。
-
苍溪
少陵诗里见苍溪，今过苍溪日欲西。驻节驿亭天色暝，维舟江岸浪痕齐。风林疑有于菟啸，云木时闻杜宇啼。橘柚过时黄不见，峰峦依旧翠高低。