金明池·春游
〔宋〕
琼苑金池,青门紫陌,似雪杨花满路。云日淡、天低昼永,过三点、两点细雨。好花枝、半出墙头,似怅望、芳草王孙何处。更水绕人家,桥当门巷,燕燕莺莺飞舞。
从汴京顺天门的琼林苑到城外的金明池,似雪般的柳絮随风飘卷,铺满路面。轻云淡日,天幕低垂,白天渐长,间杂着三点两点小雨。盛开的鲜花,一枝枝伸出了墙头,惆怅地看着远去的王孙公子。更有绿水绕着人家,小桥对着门庭里巷,燕子、黄莺飞来飞去。
怎得东君长为主,把绿鬓朱颜,一时留住?佳人唱、金衣莫惜,才子倒、玉山休诉。况春来、倍觉伤心,念故国情多,新年愁苦。纵宝马嘶风,红尘拂面,也则寻芳归去。
怎么让春天长驻,把青春年华留住?美人唱曲助兴,才子即使酩酊大醉了,也还不停地劝酒和饮酒。春天到了,却觉得更加伤心,思念家乡,虽是新年也愁苦。即使游赏金明池再怎么快乐,我也得回归故乡。
小提示:秦观《金明池·春游》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金明池·春游》是宋代词人秦观所作的一首词。上阕着重写景,在写景中渗透词人纵情游赏的情致;下阕着重写人,写人纵情享乐以及随之而来的悲哀,其中似有寄托。此词虽是写游春,但充满了低徊叹息,词人借景抒情,抒发了满腔的愤懑和无奈。此词采用赋体,语言明丽,感情真挚。
- 作品出处草堂诗馀
- 文学体裁词
- 创作年代北宋
创作背景
《类编草堂诗馀》《草堂诗馀》、杨慎批《草堂诗馀》及明清多家选本均谓秦现作。《花草粹编》未著撰者,《全宋词·淮海词存目》以为无名氏词。难以定论,故存疑。
按照北宋的习俗:“三月一日,州西侧天门外,开金明池、琼林苑,每日教习车驾上池仪范,虽禁从士庶许纵赏。”秦观供职秘书时,曾于元祐七年(1092)三月上巳,与馆阁同人游金明池、琼林苑,赋有《西城宴集》诗二首,《金明池·春游》词当作于同时,内容基本上都是写实。
相关诗词
-
清江引·清明日出游
问西楼禁烟何处好?绿野晴天道。马穿杨柳嘶,人倚秋千笑,探莺花总教春醉倒。
-
西湖春游
灵隐前,天竺后,鬼削神剜作岩岫。冷泉亭中一尊酒,一日可敌千年寿。清明后,上巳前,千红百紫争妖妍。鼕鼕鼓声鞠场边,秋千一蹴如登仙。人生得意须年少,白发茏钟空自笑。君不见灞亭耐事故将军,醉尉怒诃如不闻。
-
谢池春·七十衰翁
七十衰翁,不减少年豪气。似天山、凄凉病骥。铜驼荆棘,洒临风清泪。甚情怀、伴人儿戏。如今何幸,作个故溪归计。鹤飞来、晴岚暖翠。玉壶春酒,约群仙同醉。洞天寒、露桃开未。
-
谢池春·贺监湖边
贺监湖边,初系放翁归棹。小园林、时时醉倒。春眠惊起,听啼莺催晓。叹功名、误人堪笑。朱桥翠径,不许京尘飞到。挂朝衣、东归欠早。连宵风雨,卷残红如扫。恨樽前、送春人老。
-
春游
镜湖春游甲吴越,莺花如海城南陌。十里笙歌声不绝,不待清明寒食节。青丝玉瓶挈新酿,细柳穿鱼初出浪。花外金羁络雪驹,桥边翠幕围螭舫。...
-
春游至樊江戏示坐客
江头萧萧春色暮,柳阴游鱼饱飞絮。芼羹箭笋美如玉,点豉丝莼滑萦箸。银鞍乌帽寻春客,朱户青旗沽酒处。浮生细看才几时,一笑自应忘百虑。绿杯到手不肯尽,宝带照地身何与。酴醾烂漫我欲狂,茗艼还家君勿遽。
-
春游
平生乐行役,不耐常闭户。今朝新雨霁,一笑整巾屦。青猿导幽蹊,春草伴微步。虽云尊酒薄,蔬果亦略具。辛夷发高枝,杨柳吹堕絮。行歌不知远,落日呼野渡。横林已栖鸦,浅水犹立鹭。归来意颇豪,古锦有新句。
-
春游绝句
一百五日春郊行,三十六溪春水生。千秋观里逢急雨,射的峰前看晚晴。
-
春游二首·其二
穷愁终日竟胡为,老健人间自一奇。每驾柴车游古寺,间骑竹马伴群儿。登临兰渚流觞地,萧散狐泉冷饼时。綀布单衣白羽扇,路傍人总道相宜。
-
春游
右军不复见清真,赏会犹须我辈人。幽梦断时鸡唱晓,短章成处鸟呼春。出山茶笋村墟闹,上市莼鲈匕箸新。速觅一壶随处醉,风吹红紫半成尘。