淮右
〔金〕
淮右(1)城池几处存?宋州新事(2)不堪(3)论。
淮右的城池还有几个存在?皇上在宋州被拘禁更是不能说了。
辅车(1)谩(2)欲通吴会(3),突骑谁当捣蓟门(4)。
朝廷不与南宋结成唇齿相依之势,如今有谁能抵挡蒙古军的入侵而直捣蓟门。
细水浮花归别涧(1),断云含雨入孤村。
涓涓细水漂浮着凋零的花瓣,匆匆流到了别的山涧;一片阴云满含雨气低沉沉地飘向孤村。
空余韩偓(1)伤时语,留与累臣(2)一断魂。
如今白白剩下韩偓的哀伤诗句,留给我这尚有一口气在的阶下囚。
小提示:元好问《淮右》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《淮右》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首七言律诗,该诗以“淮右”为题,实际上不是专咏淮右之事,而是取开头两字为题,抒发诗人对无可挽回的金王朝国运的悲慨之情。全诗语言质朴含情,章法严谨有度,平淡中有奇崛,浅显中见沉郁,情意真挚,凄楚感人。
- 作品出处遗山集
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押元韵
- 创作年代金末元初
创作背景
《淮右》该诗大约作于金哀宗天兴二年(1233)五月间。这年,宋将孟珙败金将武仙于顺阳(今河南淅川),取邓州。金哀宗在宋州,后又逼走蔡州(今河南汝南),当时诗人被蒙古军羁管于山东聊城。
相关诗词
-
次韵逢叔喜雪
...酒醇怀泛蚁,诗敏过求鹇。滉漾迷珠泽,便娟掩玉颜。人饥毡共咽,马冻荐难悭。势急因空乱,形移任地班。舞深争巧黠,啭细弄幽闲。淮右提师入,山阴访友还。江湖禽影断,弦木未须弯。
-
辞帅幕后王左丞复以淮省都事过举且送马至以诗辞还
梁驩难冲城,干将难补履。历块过都百战材,枉送怀铅提椠士。左手控紫游缰,右手执青丝鞭,身试上文锦鞯。吴台越苑山浪涌,连城花暗摇红烟。由来得意虞失脚,率府元僚早辞却。方图安步傍林泉,敢许横行向沙...
-
右司周炳仲亦用韵并和以谢之
谁将拙句彻名流,勾引春风入笔头。廊庙喜登端士用,田园盍为故人谋。曾芳草外思淮事,应海棠边念蜀游。细雨挑灯成朗诵,剧谈如共峡江舟。
-
送田使君牧蔡州
主意思政理,牧人官不轻。树多淮右地,山远汝南城。望稼周田隔,登楼楚月生。悬知蒋亭下,渚鹤伴闲行。
-
上乔右司
端笏立朝日,肺肝倾上前。把麾持节处,桃李满淮壖。药石箴时病,蓍龟烛事先。焦头与曲突,为计孰为贤。
-
寄题沙县死事祝将祠堂
淮右多良将,吾犹识祝侯。虎生能肉食,豹死有皮留。铁汉为挥涕,冰翁与雪雠。标名忠义传,荣甚复何求。
-
淮阴侯
韩生沈鸷非悍勇,笑出胯下良自重。滕公不斩世未知,萧相自追王始用。成安书生自圣贤,左仁右圣兵在咽。万人背水亦书意,独驱市井收万全。功成广武坐东向,人言将军真汉将。兔死狗烹姑置之,此事已足千年垂。君不见丞相商君...
-
送赵从善少卿将漕淮东
玉笋风标右汉廷,起家聊直使车星。古来将相多头黑,此去功名尚鬓青。披草两年南北巷,折梅明日短长亭。门前车辙从今少,寂寞柴荆且暂扃。
-
淮西延平以诗见寄因书陜城即事用酬来唱
陜郊古云重,雄胜地所该。群山左右顾,大河西北来。府署凭中高,一日万景开。是时八九月,秋色清池台。樽酒雨馀酌,笙歌云际回。追欢缅前会,真乐非昔陪。宾客虽日...
-
挽陆运使诗二首·其一
爰自微官日,能令巨力摧。青刍回使节,红粟抗公台。淮右恩波阔,畿西禁网恢。平生希曲令,今得吏民哀。