青玉案·姑苏台上乌啼曙
〔近代〕
姑苏台上乌啼曙，剩霸业，今如许。醉后不堪仍吊古。月中杨柳，水边楼阁，犹自教歌舞。
落日中，姑苏台上乌鸦悲鸣。那些野心勃勃的江山事业，如今又在哪里？一场醉后来凭吊古今。月色下的杨柳，水边的楼台阁榭，还有那些学习歌舞的女孩子们。
野花开遍真娘墓，绝代红颜委朝露。算是人生赢得处。千秋诗料，一抔黄土，十里寒螿语。
真娘的墓前开满了野花，绝代美女从此消失了，就如同朝露一样。怎么才能不白白的虚度光阴，多少年后成为写诗的题材，那怕是一座孤坟，只有坟里的寒螀相伴。
小提示：王国维《青玉案·姑苏台上乌啼曙》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青玉案·姑苏台上乌啼曙》是清末民初学者王国维于1904年写的一首词，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。这是一首以怀古为格调的词。上阕王国维凭吊古迹，描写古代的繁华，更显如今的没落。下阕王国维由古写到今，通过凭吊来思考人生。王国维以古写今，虽然是传统悼古词的写法，但并没有传统悼古词的凄苦，更多的是对人生的一种思考。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称青玉案
- 创作年代清末
创作背景
1904年，王国维在受聘于通州师范学校和江苏师范学堂期间，常常游览姑苏旧址，在郊游之时，他写下了《青玉案·姑苏台上乌啼曙》此词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
姑苏台览古
姑苏台下百花洲，解语香魂此旧游。巧笑已倾吴子国，浅颦又涴范公舟。湖山四顾无奇骨，五霸俱空等拙谋。杯酒酹江应自誓，男儿西北有神州。
-
青玉案·天然一帧荆关画
天然一帧荆关画，谁打稿，斜阳下？历历水残山剩也。乱鸦千点，落鸿孤烟，中有渔樵话。登临我亦悲秋者，向蔓草平原泪盈把。自古有情终不化。青娥冢上，东风野火，烧出鸳鸯瓦。
-
青玉案·题庐沟浙柳图
新安江上山无数，正催途、春帆度。沙市垂杨长记取。荒烟欹岸，斜阳满树。个是逢君处。青门衰柳垂垂暮，折得长绦送君去。可忆丰溪堤畔路。波光似雪，花容入雾。三月飞轻絮。
-
青玉案·有怀轩车山旧隐
半年不踏轩车路，仿佛过、长桥去。贴水行云风送度。两行高柳，一坡修竹，是我尝游处。黄鹂休叹青春暮。出谷迁乔旧家句。天意从人还许诉。凝寒和气，沈阴霁色，大旱滂沱雨。
-
登姑苏台
把酒吊往迹，茫茫几鹿游。兴亡两国梦，感慨一台秋。战叶风仍乱，争流江未休。倾城美人事，残堞暮云愁。
-
游姑苏台台之左一僧庐焉
吴王在时高筑台，吴娃一笑相随来。粉绵扑面脂拭口，共唱吴歈舞垂手。吴王一去台已倾，酒城豨巷空从横。土华泫露㑴官道，胡蝶纷纷抱华老。千年社酒浇鸱夷，鼓声不到夫差祠。君不见台前尽属民家地，渐有山僧规作寺。
-
姑苏台
...见经过，鸟向云间惊笑语。日暮横塘花尽开，卷帘台上望王来。宴舟初自观鱼返，猎骑还从射鹿回。从登不用持铍队，自列红妆侍高会。香传罗帕进黄柑，缕切鸾刀供玉鲙。烛光远落太湖波，惊起鱼龙出没多。城上乌啼河汉转，此时谁问夜如何。管弦嘈嘈聒人耳，不闻兵来渡溪水。欲携...
-
赋得姑苏台送李推官士允
...，美人白骨生青苔。枯蒿虫吟莽飒飒，飞云叫雁双徘徊。当时金屋玉起楼，岂谓台成麋鹿游。宝钿黄金裹瑟瑟，雨时濯出樵人收。李生豪士扶风俦，悲歌久抱流连忧。世家各读日一过，独废吴越伤春秋。复思鸱夷气益奋，怒目每送长涛流。抉眼东门事巳往，兹台再过君休上。日暝烟波...
-
青玉案·社日客居
去年社日东风里。向三径、开桃李。脆管危弦随意起。绿阴红影，暖香繁蕊，伴我醺醺醉。今年社日空垂泪。客舍看花甚情意。江上危楼愁独倚。欲将心事，巧凭来燕，说与人憔悴。
-
青玉案·德远归越因作此饯行
东门杨柳空盈路。系得征鞍能驻不。暗绿枝头新过雨。柔丝千尺，乳莺百啭，似怨行人去。行人去后知何处。去向天边簉鹓鹭。瑶管琼台多雅趣。花砖稳上，玉阶阔步，肯念人尘土。