葛溪驿
〔宋〕
缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床。
一钩残月挂在天空,月色昏昏,漏声滴答,黑夜正长;一盏油灯,忽明忽暗,寂寂地照着我的床。
病身最觉风露早,归梦不知山水长。
多病的身子,最早感觉到风霜的寒意;做梦回到家乡,梦中不知道远隔千山万水,道路漫漫。
坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉。
披衣而坐,纷扰的世事乱人心胸,禁不住慷慨高歌;起床徘徊,俯仰天地,只见到一片孤寂凄凉。
鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄。
那凄切的鸣蝉声传入耳中,使我的心更乱;它紧抱着萧疏的梧桐树,树上的叶子已经半黄。
小提示:王安石《葛溪驿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《葛溪驿》是北宋诗人王安石创作的一首七言律诗。此诗是一幅“驿站秋夜难眠图”,以“乱”为诗眼,情景交融,抒写了诗人的家国之思。首联借残月、滴漏、昏暗的灯光暗写诗人心烦意乱。颔联直写身体之病、羁旅之困、怀乡之愁,点明“乱”的部分原因,为进一步写“乱”蓄势。颈联转写忧国之思,以天地凄凉的色彩加以烘托,使烦乱的心情更加推进一层。尾联用衬托手法,借疏桐蝉鸣将诗人的烦乱渲染到极致。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代宋代
创作背景
《葛溪驿》这首诗作于皇祐二年(1050年)。当时王安石从临川去钱塘,途经弋阳,宿驿站中,秋声扰攘,悲从中来,作了这首诗。
相关诗词
-
题沙溪驿
涧水弯弯绕郡城,老蝉嘶作车轮声。西风吹客上马去,夕阳满川红叶明。
-
紫溪驿二首·其一
它乡异县老何堪,短发萧萧不满篸。旋买一尊持自贺,病身安稳到江南。
-
深溪驿
苔满朱扉半阖开,更无人迹独徘徊。湘江临别如相语,早买扁舟出岭来。
-
嵩溪驿
舟子初辞去,风吹薄酒醒。一茎新鬓白,数点晚山青。潦倒弹长铗,荒凉宿短亭。邻鸡空喔喔,不似昔年听。
-
中秋宿瀼溪驿
浪士旧游处,旅人今两宵。赤乌曾纪瑞,银杏敢兴妖。照眼水名瀼,回头山忆尧。男儿四方志,宁惮蜀天遥。
-
横溪驿感怀
行遍天涯与地隅,筋骸那比十年初。朱颜有酒且留住,白发无方能扫除。未得归田先作赋,专攻种树已成书。只今飞到南山下,犹解清晨出荷锄。
-
宿深溪驿去广右界只一程
北户书频到,南云雁不飞。试评骑马路,何似钓鱼矶。击柝黄茅店,篝灯白竹扉。故园桑柘暖,亦有稻粱肥。
-
水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇于三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首·其一
水西投宿返秋霜,起听晨钟厌束装。尚惜故人轻作别,乱山深处过重阳。
-
水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇于三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首·其三
白头懒入少年场,二老追随却味长。预喜尊前听清话,夜窗相对一炉香。
-
水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇于三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首·其二
村场路僻多无酒,野菊寒深亦未花。底事中原归不得,又扶衰病过天涯。