如梦令·池上春归何处
〔宋〕
池上春归何处?满目落花飞絮。孤馆悄无人,梦断月堤归路。无绪,无绪。帘外五更风雨。
水池上到处漂着落花柳絮,春天到哪里去了?孤寂的旅馆内悄无人声,梦中的我正行走在洒满月光的湖堤上,突然梦断人醒。伤心至极,只好坐听窗外五更时分的风雨。
小提示:秦观《如梦令·池上春归何处》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如梦令·池上春归何处》是宋代文学家秦观的词作。“池上”二句写白昼所见之景。以“春归”二字暗中反衬人不归;“落花飞絮”在通常的伤春意绪之外,别有遭际坎坷的身世之叹,感慨系之。“孤馆”二句叙写旅舍冷清、寂寞的环境,以及梦中所见。“月堤归路”是此词的重心,承起拍中的“春归”,点明词的主旨,进而完成了结构上由“春归”而及“人归”的过渡,章法谨严。“无绪”三句是抒情。“帘外”句既是以景结情,又交待了梦醒的原因。至此,一幅无情无绪的孤馆夜雨图清晰地展示出来。全词抒发了作者凄凉的旅途感怀及思归的意绪。凄婉悲怆,不胜其情。
创作背景
此词作于绍圣四年(1097)春末作者谪居郴州之时。
相关诗词
-
如梦令·赠于面前先生
惆怅烟霞伴侣。坚意辞予归去。不念我伶仃,守一清清环堵。环堵。环堵。终日无情无绪。
-
如梦令·五更
一鼓乾坤入洞。便把虚无拈弄。离坎自交宫,澄湛寂然无梦。无梦。无梦。别我魔军大恸。
-
如梦令·赠道夫二首·其二
荣悴本来何处,看取岸花汀树。醉眼眩青红,欲问真源无路。归去,归去,风外数声齐女。
-
如梦令·如梦花留春住
如梦花留春住,还梦春随花去。一片惜春心,付与游丝飞絮。无据,无据,不觉梦归何处。
-
如梦令·雁唳西风天际
雁唳西风天际,槛外梅花香细。今夜与明朝,试共相看不睡。且睡,且睡,守岁何如别岁。
-
如梦令·辛未除夕
风雨帘前初动,早又黄昏催送。明日总然来,一岁空怜如梦。如梦,如梦,惟有一宵相共。
-
小轩新构枕白莲池即碧莲也一丘岿然池上三方皆竹闲居偶成四章·其三
轩中何所有,秋兰碧葳蕤。钩帘落花入,围棋清昼移。何以答韶景,偶然咏新诗。不涉人间境,人间那得知。
-
如梦令·感怀
刚是子规催去。又被鹧鸪留住。行不得哥哥,烟雨江南何处。难据。难据。央个醉乡为主。
-
如梦令·偶题
韦杜去天尺五。日炙锦蔫红腐。占尽洛阳春,不放东君做主。何处。何处。归梦一蓑烟雨。
-
如梦令·本是花宫么凤
本是花宫么凤,降作人间情种。不愿住人间,分付药炉烟送。谁共,谁共,三十六天秋梦。