答庞参军
〔魏晋〕
相知何必旧，倾盖定前言。
相互知心何必老友，倾盖如故足证此言。
有客赏我趣，每每顾林园。
您能欣赏我的志趣，经常光顾我的林园。
谈谐无俗调，所说圣人篇。
谈话投机毫不俗气，共同爱好先圣遗篇。
或有数斗酒，闲饮自欢然。
偶尔酿得美酒数斗，悠闲对饮心自欢然。
我实幽居士，无复东西缘；
我本是个隐居之人，奔走求仕与我无缘。
物新人惟旧，弱毫多所宣。
时世虽变旧友可贵，常常写信以释悬念。
情通万里外，形迹滞江山；
情谊能通万里之外，虽然阻隔万水千山。
君其爱体素，来会在何年！
但愿先生保重贵体，将来相会知在何年？
小提示：陶渊明《答庞参军》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《答庞参军》是晋宋之际文学家陶渊明创作的一首五言诗。此诗可分两部分，前八句追忆与庞参军真挚深厚的友情，后八句抒发依依惜别的情怀。全诗不仅表达了诗人对庞氏的深挚友情，而且也申明了自己隐而不仕的决心。诗歌语言朴实无华却具有强大的艺术感染力。
- 作品别称答庞参军（并序）
- 作品出处陶渊明集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
《陶渊明集》中有五言、四言《答庞参军》各一首，这首五言诗与另一首同题的四言诗皆作于同一年，当为宋少帝景平二年（424），当年八月改元，为宋文帝元嘉元年，陶渊明六十岁。据四言《答庞参军》序，庞为卫军参军。按江州刺史王宏镇浔阳，于宋武帝永初三年（422）进号卫将军，则庞当是王宏的参军。庞在浔阳为官，与陶渊明遂成“邻曲”，后庞参军奉命出使江陵，有诗赠陶渊明以告别，陶渊明以此诗作答。
陶渊明
东晋诗人、辞赋家、散文家
陶渊明（365—427），一名潜，字元亮，自号"五柳先生"，浔阳柴桑（今江西九江）人。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等，后去职归隐，绝意仕途。长于诗文辞赋。中国第一位田园诗人，被称为"古今隐逸诗人之宗"，"田园诗派之鼻祖"。有《陶渊明集》。
相关诗词
-
次韵答朱冠军游西城之作
前年城西作冶游，柳条拂盖花迷舟。笑看明月问狂客，我举太白君当浮。去年城西复偶住，酒伴家家邀即去。东邻寺里花正开，半醉半醒游几度。今年有花愁独寻，闭门三月卧春阴。将军小队游何处，日暮空听车马音。皋桥泰娘殊窈窕，为我唤来歌《水调》。客愁草草不易除，世事茫茫本难料。玉壶一双秋露倾，惟此可以忘吾情。醉归共射草中石，笑劈弓弦霹雳鸣。
-
秋怀次高参军韵
秋风萧条秋气伤，岁云暮矣思故乡。客行来归正落木，雁飞不下空斜阳。白草冈头风似箭，黄沙戍下月如霜。闻君近有从军作，愁思与之谁短长。
-
丘参军妻守节
紫髯不见旧参军，桓表旌门墨色新。云雨几时同穴梦，冰霜百岁未亡身。香奁有泪迷鸾影，锦瑟无声落燕尘。萱草堂前今种柏，翰林留记写精神。
-
送狄参军赴杭州
新官非次受，圣主宠前勋。关雪发车晚，风涛挂席闻。海门山叠翠，湖岸郡藏云。执简从公后，髯参岂胜君。
-
送郭参军赴绛州
登车君莫望，故绛柳条春。蒲泽逢胡雁，桃源见晋人。佐军髯尚短，掷地思还新。小谢常携手，因之醉路尘。
-
送绛州郭参军
远事诸侯出，青山古晋城。连行曲水阁，独入议中兵。夜雨新田湿，春风曙角鸣。人传府公政，记室有参卿。
-
赴滁州散参军途中书事
微躯不杀谢天恩，容养疏慵世未闻。昔日已为闲助教，今朝又作散参军。高吟瘦马冲残雪，远看孤鸿入断云。到任也应无别事，愿将清俸买香焚。
-
睢阳送韦参军还汾上
世业重籯金，青春映士林。文华两孙楚，兄弟二曾参。竹抱卢门暗，山衔晋国深。预知汾水上，一雁有遗音。
-
荷柳松竹赠答·其五·松答仆
松答仆，奉主愿尽心。护以虬龙威，娱以金玉音。作炎夏，作凛秋，愿主爱玉体，五夜增轻裘。
-
答庞龙图塞下秋意
故人握节远屯边，三见寒飙折塞绵。俎豆何妨学军旅，兜鍪遂欲出貂蝉。酒酣帐下摐金夕，雪洒军中踏鞠天。不惜裁章报吾党，欲将馀力镂燕然。