北楼
〔唐〕
春物(1)岂相干(2)，人生只强欢。
春天风物跟我有甚相干？人生在世只好强自为欢。
花(1)犹曾敛夕(2)，酒竟不知寒(3)。
木槿花到晚上依旧敛合，饮酒竟然令人忘记春寒。
异域(1)东风湿，中华上象(2)宽。
异乡的东风充满了湿气，回想中原天空无限广宽。
此楼堪北望，轻命倚危栏(1)。
在这楼上正好向北眺望，不惜自轻性命凭倚高栏！
小提示：李商隐《北楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《北楼》是晚唐诗人李商隐创作的一首五言律诗。此诗首二句悲愤人生无欢；三句写春花夕，有象征意味；四句谓“不知寒”，语中自含彻骨之寒；后四句写在异地怀归的感情，诗人登楼北望，想念着京城中的朋友，并为他们的遭遇而担心。全诗极写身处异域的寂寞苦闷和对中原的怀想，感情真挚，结句尤沉痛。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐宣宗即位后，一反会昌之政，大力斥逐李德裕党人。大中二年（848年）春，李商隐在桂州又听到郑亚被贬的消息，写了《北楼》这首诗，以表自己之凄痛。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
临江仙·西北楼高云海阔
西北楼高云海阔，啸歌犹是狂生。閒愁莫误酒杯行。多情应笑我，皱水底干卿。过眼莺花成昨梦，梦回省识飘零。痴龙作雨亦悭晴。吹寒清角怨，何况带潮听。
-
同张侍御宴北楼
今之太守古诸侯，出入双旌垂七旒。朝览干戈时听讼，暮延宾客复登楼。西山漠漠崦嵫色，北渚沈沈江汉流。良宵清净方高会，绣服光辉联皂盖。鱼龙恍惚阶墀下，云雾杳冥窗户外。水灵慷慨行泣珠，游女飘飖思解佩。苍苍低月半...
-
赋拱北楼呈相君
伍子山头宋旧宫，龙楼改观倍蜚声。天连高柱星辰北，地控穷荒岛{山叙}东。凤引短箫悲落日，鹤归华表语秋风。玉龙一曲千宫晓，江汉朝宗万国同。
-
黔中罢职过峡州题田使君北楼
巴中初去日，已遇使君留。及得寻东道，还陪上北楼。江冲巫峡出，樯过洛宫收。好是从戎罢，看山觉自由。
-
贡院楼北新栽小松
华省春霜曙，楼阴植小松。移根依厚地，委质别危峰。北户知犹远，东堂幸见容。心坚终待鹤，枝嫩未成龙。夜影看仍薄，朝岚色渐浓。山苗不可荫，孤直俟秦封。
-
宣城北楼昔从顺阳公会于此
诗楼郡城北，窗牖敬亭山。几步尘埃隔，终朝世界闲。凭师看粉壁，名姓在其间。
-
凤州北楼
城上层楼北望时，闲云远水自相宜。人人尽道堪图画，枉遣山翁醉习池。
-
次韵公定世弼登北都东楼四首·其四
汉皇勤远略，晚节相千秋。不足中原地，犹思一战收。圣朝方北顾，斜日倚东楼。庙算知无敌，寒儒浪自愁。
-
重修北楼十一月望日与郡僚同登因书十二韵
我昔未作南诸侯，雄文尝阅龙虎欧。泉山风物得大略，梦寐先已登兹楼。到官正要访遗迹，忽见破屋城墙陬。欲修不敢遽土木，经岁此志方能酬。贡闱之馀材可办，农事之隙工乃鸠。月逢建子飞破镜，酒呼从...
-
陪宣城大夫崔公泛后池兼北楼宴二首·其一
陪汎芳池醉北楼，水花繁艳照膺舟。亭台阴合树初昼，弦管韵高山欲秋。皆贺虢岩终选傅，自伤燕谷未逢邹。昔时恩遇今能否，一尉沧洲已白头。