闲园怀苏子
〔唐〕
林园虽少事，幽独(3)自多违(4)。
田园虽然没有太多杂事，幽居独处就常与世事相违。
向夕(1)开帘坐，庭阴(2)落景(3)微(4)。
黄昏里挑起帘子静坐，庭院阴暗落叶轻飘声微。
鸟过烟树(1)宿，萤傍水轩(2)飞。
鸟儿到暮霭濛濛的林中栖息，流萤傍着水边的亭榭款飞。
感念(1)同怀子(2)，京华(3)去不归。
怀念我志趣相同的朋友。远去京城还没有回归。
小提示：孟浩然《闲园怀苏子》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闲园怀苏子》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗，这首诗以闲居为背景，通过描写傍晚庭前的景致，将久居幽独之境、郁郁不得志的情感寄托于对友人苏子的深切怀念之中。全诗写景细腻，意境深远，达到了情景交融的艺术效果。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押微韵
- 创作年代盛唐
创作背景
《闲园怀苏子》这首诗当为孟浩然早年在襄阳作。诗中所怀之苏子，从“感念同怀子，京华去不归”二句看，当是诗人同乡好友。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
郡中西园
闲园多芳草，春夏香靡靡。深树足佳禽，旦暮鸣不已。院门闭松竹，庭径穿兰芷。爱彼池上桥，独来聊徙倚。鱼依藻长乐，鸥见人暂起。有时舟随风，尽日莲照水。谁知郡府内，景物闲如此。始悟諠静缘，何尝系远迩。
-
闲园独赏
午后郊园静，晴来景物新。雨添山气色，风借水精神。永日若为度，独游何所亲。仙禽狎君子，芳树倚佳人。蚁斗王争肉，蜗移舍逐身。蝶双知伉...
-
初授秘监拜赐金紫闲吟小酌偶写所怀
紫袍新秘监，白首旧书生。鬓雪人间寿，腰金世上荣。子孙无可念，产业不能营。酒引眼前兴，诗留身后名。闲倾三数酌，醉咏十馀声。便是羲皇代，先从心太平。
-
赠悼怀太子挽歌辞二首·其二
剪叶藩封早，承华册命尊。笙歌辞洛苑，风雪蔽梁园。卤簿凌霜宿，铭旌向月翻。宫寮不逮事，哭送出都门。
-
游潘顾诸园毕自题弇园
踏遍名园意未舒，大都京洛贵人居。穿钱作埒难调马，镂石铺池碍种鱼。似比幼舆输一壑，转令元亮爱吾庐。兴来呼得尖头艇，喂蚁烹鳞信所如。
-
和苏长公妙高台韵
佛印老秃翁，片言拄苏子。禅床咫尺间，忽掷千万里。不解弦中调，如风过牛耳。却望妙高台，嵯峨插天起。俊雕摩空没，波平四如砥。意气稍得舒，归来对隐几。卷我广长舌，避汝坚利齿。初若锥遇锤，契则针投水。欲识苏子谁，长爪梵志是。不向无智生，宁向有智死。
-
题文与可画竹苏子瞻诗后
石室先生岷峨英，指端宛宛八法精，墨池写出淇园青。雪堂一老寰中豪，胸中屈蟠金错刀，渭滨派作北海涛。天生两奇令相值，半幅生绡斗秋色，长离翔空舞玄翮。一舞一翮黄金钧，坐令...
-
秋夜集俞伯彭园池
闲园无意作衰天，水气花阴事事然。霜后芙蓉犹有露，冬前杨柳暂为烟。鱼龙夜惜残秋去，乌鹊寒惊片月迁。四序栖寻吾欲遍，爱君不独在林泉。
-
过学山园
闲园莽萧瑟，独游适亭午。深林啼竹鸡，石梁窜松鼠。旅葵长于人，藤花落如雨。缅当断手年，经营阅寒暑。虽非平泉庄，彷佛辋川墅。文藻散荒烟，声华委黄土。涧泉咽不流，似诉兴衰语。
-
声声慢·辛园小憩同旭庄
杂花铺绣，浅草裁茵，凭栏野色浮空。败柳枯荷，商声递入金风。悤悤载花载酒，对闲园、才识秋容。悄相向，借吴波涨绿，与洗尘红。谁唱白铜鞮曲，趁如云娇马，流水西东。桥下龟鱼，也应惊到吟筇。风光自延倦客，倚残曛、闲数疏钟。海天回，寄愁心、塞外断鸿。