华清宫三首·其二
〔唐〕
障掩金鸡蓄祸机,翠华西拂蜀云飞。
金鸡障后的人(安禄山)蓄意谋反已久,叛乱一起帝王带着贵妃仓皇出逃。
珠帘一闭朝元阁,不见人归见燕归。
珠帘遮挡的朝元阁已不复以往,只有过往的燕子飞来飞去,再不见旧人回。
小提示:崔橹《华清宫三首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《华清宫三首》是晚唐诗人崔橹创作的一组七言绝句。这三首诗,都是凭吊之意。第二首是悼祸起的根源;
第二首“障掩金鸡蓄祸机,翌华西拂蜀云飞”二句,开门见山,直咏唐玄宗宠幸安禄山、遂造成安史之乱,仓皇幸蜀的本事,可谓直言不讳。“翠华”句写安史之乱后唐玄宗仓皇西幸蜀地。 这两句为因果句,有了“障掩金鸡蓄祸机”的前因,必然有“翠华西拂蜀云飞”的后果。言外之意,是说这是唐玄宗自己种的苦树,最终必然自食其苦果。诗人将这两句并列相对,从而极为鲜明地突出了二者之间的必然联系。并列之中,对比之下,其寓意不言自明。“珠帘一闭朝元阁,不见人归见燕归”二句,写自从天宝十三载(754)二月唐玄宗最后一次朝献“朝元阁”以后,便再也看不见唐玄宗回来朝献了,见到的只是年年燕子归来在朝元阁中筑舆呢嘀。与上两句结构相同,这两句也是因果句。但这两句是在以上因果句的基础上层递深入,内容更为深刻。这说明在安禄山问题上,唐玄宗开始便看错了人。后来他人屡屡谏言,如果唐玄宗能够虚心纳谏,仍然为时不晚。但遗憾的是,直到安禄山反相已经毕露、他人均已看出时,唐玄宗浓然固执己见,执迷不误,终于酿成了一次历史性的大灾难。结束一句“不见人归见燕归”,以“人”“燕”对比,写阁空人亡之悲,至为感伤,至为沉痛。
相关诗词
-
野客清欢三首·其二
雨过晚峰青,无人门自扃。溪光浮竹几,岚影落松屏。云满煎茶灶,春生贳酒瓶。酣歌天地里,醉卧秋风亭。
-
上清宫三首·其一
忆昔秋风从茂陵,词臣忝预汉公卿。瑶池宴罢西王母,翠辇归来北斗城。石马嘶残人事改,劫灰飞尽海山平。唯馀太一池边月,伴我骖鸾上玉京。
-
直宿南宫三首·其二
今年秋暑更禁它,无计商量奈热何。一霎飘萧凉一日,雨来销得几多多。
-
赴官咸平蔡河阻水泊舟宛丘皇华亭下三首·其二
袅袅悲蝉古柳风,水边幽草已鸣蛩。长河未放羲和宿,却放斜阳更向东。
-
答何劭诗三首·其二
洪钧陶万类,大块禀群生。明暗信异姿,静躁亦殊形。自予及有识,志不在功名。虚恬窃所好,文学少所经。忝荷既过任,白日已西倾。道长苦智短,责重困才轻。周任有遗规,其言明且清。负乘为我戒,夕惕坐自惊。是用感嘉贶,写心出中诚。发篇虽温丽,无乃违其情。
-
华清宫四首·其一
风树离离月稍明,九天龙气在华清。宫门深锁无人觉,半夜云中羯鼓声。
-
自溧水道哭王炎三首·其二
王公希代宝,弃世一何早。吊死不及哀,殡宫已秋草。悲来欲脱剑,挂向何枝好?哭向茅山虽未摧,一生泪尽丹阳道。
-
碧城三首·其二
对影闻声已可怜,玉池荷叶正田田。不逢萧史休回首,莫见洪崖又拍肩。紫凤放娇衔楚佩,赤鳞狂舞拨湘弦。鄂君怅望舟中夜,绣被焚香独自眠。
-
华清宫三十韵
绣岭明珠殿,层峦下缭墙。仰窥丹槛影,犹想赭袍光。昔帝登封后,中原自古强。一千年际会,三万里农桑。几席延尧舜,轩墀接禹汤。雷霆驰号令,星斗焕文章。钓筑乘时用,芝兰在处芳。北扉闲木索,南面富循良。至道思玄圃,平...
-
杨子华画三首·其二
皓腕卷红袖,锦韝臂苍鹗。故人断弦心,稚齿从禽乐。当年惜贵游,遗形寄丹雘。骨象或依稀,铅华已寥落。似对古人民,无复昔城郭。子亦观病身,色空俱寂寞。