忆仙姿·莲叶初生南浦
〔宋〕
莲叶初生南浦，两岸绿杨飞絮。向晚鲤鱼风，断送彩帆何处？凝伫，凝伫，楼外一江烟雨。
南浦上莲叶初生，江流两岸树上柳絮飘散。傍晚时分，你那夹杂着鲤鱼腥味的风，要将彩船送去哪里呀？凝立着，凝立着，只见楼外江面上烟雨纷纷。
小提示：贺铸《忆仙姿·莲叶初生南浦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆仙姿·莲叶初生南浦》是北宋贺铸所作，是一首描写思妇盼人归的小令，描写了九月入秋时，南浦岸边的景色及送别的场景，含蓄而形象地表达出了思妇的相思之情。全词虽无一字提到离别相思，却将离别相思之情写得淋漓尽致。全词以景衬情，寓情于景，可谓词短情长的佳例。
创作背景
贺铸本卫州共城（今河南辉县）人，曾在和州（今安徽和县）、泗州（今江苏盱眙）、太平州（今安徽当涂）等处任职。这些地方，均近江临淮，晚年又退居苏州，长居水乡，在他的词集中，便有不少写水乡风光与生活的作品，《忆仙姿》即其中一首。
贺铸（贺梅子）
北宋词人
贺铸（1052—1125），字方回，自号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮，皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》。
相关诗词
-
大石调·初生月儿
...未满羡叹处。漫长吁，离恨苦，冷 清清凤只鸾孤。初生月儿一半弯，那一半团圆直恁难，雕鞍去后何日还？捱更阑，淹泪眼， 虚檐外凭损阑干。初生月儿明处少，又被浮云遮蔽了，香消烛灭人静悄。夜迢迢，难睡着，窗 儿外雨打芭蕉。初生月儿一似弓，梦里相逢恩爱同，觉来时锦被一半...
-
正宫·塞鸿秋·爱他时似爱初生月
爱他时似爱初生月，喜他时似喜梅梢月，想他时道几首《西江月》，盼他时似盼辰钩月。当初意儿别，今日相抛撇，要相逢似水底捞明月。
-
南浦·风悲画角
风悲画角，听单于三弄落谯门。投宿骎骎征骑，飞雪满孤村。酒市渐阑灯火，正敲窗、乱叶舞纷纷。送数声惊雁，乍离烟水，嘹唳度寒云。好在半胧淡月，到如今、无处不销魂。故国梅花归梦，愁损绿罗裙。为问暗香闲艳，也相思、万点付啼痕。算翠屏应是，两眉余恨倚黄昏。
-
南浦·帘重雨垂垂
帘重雨垂垂，到黄昏、又是晴期无准。微醉更添衣，重篝腻、先到江南梅信。扶头睡味，殢人依旧年时病。多恐银荷灯照处，闲了水晶双枕。梦中还问红楼，只纱窗、似雾琴弦微润。燕子不归来，葳蕤琐、斜阁栏干秋影。空阶点滴，漏声遥隔重门静。为想禅床同听客，凋得几丝青鬓。
-
南浦·落月
落月转回廊，照镜台、翠眉深夜人静。相对不成眠，珠帘放、参差縠纹交并。玉钩斜处，鬓丝飘拂休回省。乍离碧海才一眩，行遍雕梁藻井。初三下九佳期，枉旧曲侬翻，新妆自整。心事诉姮娥，游仙梦、还被落红吹醒。春将去也，博山炉袅沉檀冷。看他三五团栾候，佳约终宵欢永。
-
忆昔四首次陈鲁南韵·其四
一命金华忝制臣，山姿偃蹇漫垂绅。愧无忠孝酬千载，曾履忧危事一人。陛拥春云严虎卫，殿开初日照龙鳞。白头万事随烟灭，惟有觚棱入梦频。
-
题南浦上人竹石
南浦上人冰雪意，平坡古刹幽栖深。琅玕翠拂曼陁石，玛瑙森立旃檀林。虎丘说法曾点首，玉版参师今在心。何时坐我清风侧，试听海潮扬梵音。
-
莲叶舟图
若人有道者，脱迹凡尘中。身轻御一叶，消摇若乘空。仰接三光近，前望十洲通。超然游汗漫，不与世人同。
-
题太乙真人莲叶舟图
至人乘汗漫，遗世若虚游。不假桂为楫，飘飖一叶浮。仰观天宇澄，俯视洪波流。茫茫荡无垠，泛泛任去留。富贵多忧虞，仙道我所求。弱流倘共济，从之览十洲。
-
发南浦赠人
大寒冰雨何纷纷，晓行日临江吐云。得风舲舸故相逐，异港凫鸥还自群。浦南蓼洲春欲动，岸西雪山晴未分。与君接席向杳霭，吟坐传杯侵暮曛。