野菊
〔唐〕
苦竹园南椒坞边,微香冉冉泪涓涓。
从一片苦竹园漫步向南,来到起伏的椒坞边。野菊的微香四处飘散,花上的秋露似泪珠点点。
已悲节物同寒雁,忍委芳心与暮蝉。
令人同情的野菊寂寞无伴,如同寒风中飞行的孤雁。满腹惜花的心情有口难言,怎忍心托付傍晚的蝉?
细路独来当此夕,清尊相伴省他年。
夕阳中有一条弯曲的小路,我独自走来徘徊无数。一只酒杯与我亲密相伴,乘着酒兴将往事浮想联翩。
紫云新苑移花处,不取霜栽近御筵。
紫云东来,随风飘荡,御苑移花,充满吉祥。但是野菊却受人轻待,无人选栽排斥在御筵之外。
小提示:李商隐《野菊》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《野菊》是唐朝诗人李商隐所做的七言律诗。诗人自桂幕归京后,暂代京兆府某曹参军。京兆府掾曹位卑职微,此期生活相当困窘。李商隐借咏菊表达对自身命运的感喟,他欣赏菊花的高洁,以菊自比,但表述更多的却是孤芳自赏的寂寞,以及想要摆脱这一处境却无能为力的压抑无奈。
- 作品出处李义山诗集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
《野菊》这首诗作于大中三年秋天(公元849年),此时李商隐任京兆很留参军,精神上正处于非常苦闷的阶段。在仕途上他进取不利。这首诗就是在这种情况下写的。
相关诗词
-
种菊
...冥。忧饥畏寒兮,微禄以生。终曷归兮,山林是营。膏粱鼎食兮,方丈纵横。炙熊之蹯兮,龙醢羊羹。彼得有命兮,吾奚尔荣。惟兹佳菊兮,野实以生。采撷咀食兮,荐俎盈登。求之孔易兮,世焉莫争。我有久疾兮,壅塞烦昏。支节坚痹兮,气阏于元。惫不能支兮,外壅中乾。...
-
寒菊
皎皎园中霜,鲜鲜砌间菊。长至破旬来,兹芳乃幽独。岂其时使然,寒威未加肃。又岂各有命,荣谢分迟速。如何纤柔质,坚可敌松竹。绿叶共威蕤,金英相陆续。究之得所自,养助为之福。去蠹诱童稚,剪蒿专野仆。恐弱即枝扶,忧乾必浇沃。北风赖密樊,朝晖借馀燠。侵牟绝...
-
家僮自野田携黄菊二株至轩中感而有作三首·其一
旷野阴阴万木霜,谁携数蕊到茆堂。冷质本非堪竞秀,闲情敢谓爱孤芳。在野宁辞众草掩,入帘聊作满庭香。自笑吾生花兴少,欣然对尔亦相忘。
-
野老·其一
野老一身轻,于今野趣成。交游木上座,疏阔楮先生。溪甑炊菰米,山卮咀菊英。林园道子好,时复到柴荆。
-
叹庭前甘菊花
庭前甘菊移时晚,青蕊重阳不堪摘。明日萧条醉尽醒,残花烂熳开何益?篱边野外多众芳,采撷细琐升中堂。念兹空长大枝叶,结根失所缠风霜。
-
寒菊
菊花正开时,严霜满中野。从来少人知,谁是陶潜者。碧玉岁将穷,端居酒堪把。南山对面时,不取亦不舍。
-
南柯子·九日城南看菊
问菊城南路,秋光又一年。草桥风景尚依然。正是黄花时节、碧云天。荒草迷幽径,残芦被野田。丝丝衰柳挂寒烟,遥指半规斜日、隐山巅。
-
过献孟池亭采菊作
...人落易迟。故园明欲返,吾亦有东篱。【其二】食叶从春始,花时汎酒多。味因霜气好,香奈露华何。蝉影初辞柳,萤光尚在荷。冬来真菊少,采采好相过。【其三】开透疑无蕊,花头色更黄。食须寻细朵,簪莫坠寒香。恶湿常依日,宜寒必待霜。凄清当岁暮,不忍说孤芳。...
-
菊花
菊花秋开只一种,意远不随桃与梅。游人有几爱孤淡,零落野水空岩隈。层层露萼间枝叶,金靥万个围苍苔。直从陶令酷爱尚,始有我见心眼开。为怜清香与正色,欲搴更惜常徘徊。当携玉轸就花醉...
-
饮菊泉二首·其二
十月霜庭菊正肥,亭亭寒影照山扉。野夫本是渊明侣,可怪淹留夜不归。