螃蟹咏
〔清〕
桂霭(1)桐阴坐举觞,长安涎口(2)盼重阳(3)。
桂香氤氲梧桐阴下端坐着举起杯,好吃贪馋的人瞧着你螃蟹盼重阳。
眼前道路无经纬(1),皮里春秋空黑黄(2)!
眼前的道路你从不管纵横一味旁行,装模作样肚子里却只有黑膏和蟹黄。
酒未敌腥(1)还用菊(2),性防积冷(3)定须姜。
酒也敌不过你那腥味还得用菊花,为防腹内积冷吃时定要多加姜。
于今落釜(1)成何益(2)?月浦(3)空余禾黍香(4)。
横行到今落入锅里得到了什么好处?月夜里水边上只留下了禾黍的芳香。
小提示:曹雪芹《螃蟹咏》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《螃蟹咏》出自清代曹雪芹所著《红楼梦》中,是小说人物薛宝钗所作的一首七言律诗,这首诗的首联,点明了食蟹的季节和环境;颔联为诗中的警句;颈联写了对付螃蟹之法;尾联写螃蟹的下场。薛宝钗借咏颂螃蟹,以斥责不守礼法、背弃仕途的叛逆行为。全诗以蟹取喻,用笔老辣,极尽讽刺。
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押阳韵
- 创作年代清代
创作背景
《螃蟹咏》出自《红楼梦》第三十八回,是贾宝玉、林黛玉和薛宝钗借吟咏螃餐而进行的一场诗战,这首诗是由薛宝钗所作。《螃蟹咏》紧接着《菊花诗》,它们是同一次诗会(菊花诗会)上的作品,前有林黛玉的“魁夺菊花诗”,后则引出薛宝钗的“讽和螃蟹咏”。这一时间看起来还是大观园的“太平盛世”,但正统与异端的激烈搏斗;嫡庶之间的生死相争,已经连续发生。封建贵族阶级及其年轻一代,在这座实际是危机四伏的“乐园”里,赏花饮酒,而衰亡的预感,也正在侵袭着他们的享乐生活。同一个螃蟹,持有不同政治立场和不同思想观点的人,就对它有截然相反的寓意。作为封建卫道者的薛宝钗,则借吟咏螃蟹这个“小题目”,“寓大意思”,嘲笑和辱骂封建阶级的叛逆者,攻击宝黛所走的反对封建宗法制度的叛逆道路是错误的,行不通的。
相关诗词
-
登云峰二三子咏歌以从欣然成谣二首·其一
...开茅傍虎穴,结屋依岩僧。岂曰事高尚?庶免无予憎。好鸟求其侣,嘤嘤林间鸣。而我在空谷,焉得无良朋?飘飘二三子,春服来从行。咏歌见真性,逍遥无俗情。各勉希圣志,毋为尘所萦。
-
爱咏诗
辞章讽咏成千首,心行归依向一乘。坐倚绳床闲自念,前生应是一诗僧。
-
祇役骆口驿喜萧侍御书至兼睹新诗吟讽通宵因寄八韵
...吏役正营营。忽惊芳信至,复与新诗并。是时天无云,山馆有月明。月下读数遍,风前吟一声。一吟三四叹,声尽有馀清。雅哉君子文,咏性不咏情。使我灵府中,鄙吝不得生。始知听韶濩,可使心和平。
-
见小侄龟儿咏灯诗并腊娘制衣因寄行简
已知腊子能裁服,复报龟儿解咏灯。巧妇才人常薄命,莫教男女苦多能。
-
闻龟儿咏诗
怜渠已解咏诗章,摇膝支颐学二郎。莫学二郎吟太苦,才年四十鬓如霜。
-
咏巽峰
咏号当宵烛,悠然上海蟾。历历千寻削,苍苍一点尖。雾中藏虎豹,云里柱东南。吾将来卜筑,邻舍走无嫌。
-
水仙子·蚩尤遍插五方旗
蚩尤遍插五方旗,饕餮平添八面威。于菟长出漫天翅,骂张翁,都是你。搅乾坤,任意胡为。老龙呵,睡眠多日。螃蟹呵,横行几时。神龟呵,曳尾涂泥。
-
和崔会稽咏王兵曹厅前涌泉势成中字
茂德来徵应,流泉入咏歌。含灵符上善,作字表中和。有草恒垂露,无风欲偃波。为看人共水,清白定谁多。
-
读徐扶令和阮咏怀诗有作
大阮风流若有神,咏怀诗好见天真。啸声自可无鸾凤,名饮繇来属大人。千载竹林谁复起,一时龙性汝难驯。莫教礼法还疏短,吾党文章贵大醇。
-
登东阳沈隐侯八咏楼
...定□,俯压三江口。排阶衔鸟衡,交疏过牛斗。左右会稽镇,出入具区薮。越岩森其前,浙江漫其后。此地实东阳,由来山水乡。隐侯有遗咏,落简尚馀芳。具物昔未改,斯人今已亡。粤余忝藩左,束发事文场。怅不见夫子,神期遥相望。