西宫秋怨
〔唐〕
芙蓉(1)不及美人妆，水殿(2)风来珠翠香。
芙蓉花很漂亮但比不上美人的妆容，水殿上风吹过好像飘来了珠翠的香味。
谁分含啼(1)掩秋扇(2)，空悬明月待君王(3)。
谁料如今却只能含泪以团扇掩面，夜里望着天上明月徒然等待君王的到来。
小提示：王昌龄《西宫秋怨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西宫秋怨》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句，出自《王昌龄诗集》第四卷。此诗从“秋”的角度写失宠者的怨情，通过得宠者与失宠者两两鲜明对比，刻画出失宠者的孤寂、愁惨、怨恨的情状。全诗情意深挚，格调幽怨，刻画逼真。
- 作品出处王昌龄诗集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押阳韵
- 创作年代733年
创作背景
《西宫秋怨》这是一首代言体诗。班婕妤，汉成帝即位时选入后宫，以美而有文才，一度受到成帝的宠爱。后来赵飞燕姊妹得幸，势倾后宫，班婕妤自知爱衰，为了全身避祸，她主动要求到长信宫侍奉太后。长信、长门之怨，是历代诗人经常歌咏的题材。王昌龄的这首《西宫秋怨》就是借班婕妤表达怨情的作品。
王昌龄（七绝圣手）
唐朝时期大臣，著名边塞诗人
王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。
相关诗词
-
秋浦歌十七首
...。【其九】江祖一片石，青天扫画屏。题诗留万古，绿字锦苔生。【其十】千千石楠树，万万女贞林。山山白鹭满，涧涧白猿吟。君莫向秋浦，猿声碎客心。【其十一】逻人横鸟道，江祖出鱼梁。水急客舟疾，山花拂面香。【其十二】水如一匹练，此地即平天。耐可乘明月，...
-
秋日书怀寄河南王尹
公府想无事，西池秋水清。去年为狎客，永日奉高情。况有台上月，如闻云外笙。不知桑落酒，今岁与谁倾。
-
秋夜南宫寄沣上弟及诸生
暝色起烟阁，沈抱积离忧。况兹风雨夜，萧条梧叶秋。空宇感凉至，颓颜惊岁周。日夕游阙下，山水忆同游。
-
秋日游莲池序
...，抱风云者几人？庶俗纷纭，得英奇者何有？烟霞召我，相望道术之门；文酒起予，放浪沈潜之地。少留逸客，塞雁飞鸣。北斗横而天地秋，西金用而风露降。幽居少事，野性多闲，登石岸而铺筵，坐沙场而列席。琳琅触目，朗月清风之俊人；珠玉在傍，鸾凤虬龙之君子。汀...
-
西施
家国兴亡自有时，吴人何苦怨西施。西施若解倾吴国，越国亡来又是谁。
-
宫人斜
未央墙西青草路，宫人斜里红妆墓。
-
吴宫曲
日下苑西宫，花飘香径红。玉钗斜白燕，罗带弄青虫。皓齿初含雪，柔枝欲断风。可怜倾国艳，谁信女为戎。
-
渡江秋怨二首·其二
渡秋江兮渺然，望秋月兮婵娟。色如练，万里遍，我有所思兮不得见。不得见兮露寒水深，耿遥夜兮伤心。
-
秋怨
长信多秋气，昭阳借月华。那堪闭永巷，闻道选良家。
-
秋日饯陆道士陈文林
青牛游华岳，赤马走吴宫。玉柱离鸿怨，金罍浮蚁空。日霁崤陵雨，尘起洛阳风。唯当玄度月，千里与君同。