半山春晚即事
〔宋〕
春风取花去，酬我以清阴。
春风虽然把百花取走，却酬谢人清凉的绿阴。
翳翳陂路静，交交园屋深。
幽暗的池边小路十分宁静，草木掩隐的园屋多么深沉。
床敷每小息，杖屦或幽寻。
我时而打开床铺稍事休息，时而扶着手杖去寻幽探胜。
惟有北山鸟，经过遗好音。
只看见钟山的小鸟飞来，经过我这里留下了一串动听的歌声。
小提示：王安石《半山春晚即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《半山春晚即事》是北宋政治家、文学家王安石创作的一首五言律诗。这首诗描写了作者生活环境的幽静美丽和退居后的安舒闲逸，脱去常人惜花伤春的窠臼，生动地描绘了暮春时庭园的种种佳景，尤其末二句则在宁静、喜悦感受的抒写中，又隐约地透露了世罕知音的淡淡哀愁。
- 作品出处王临川集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代1079年
创作背景
王安石于神宗熙宁十年（1077年）退居江宁。元丰中营建园宅，称半山园，因其地距白下门与钟山均为七里，正在一半路程中，并自号半山，《半山春晚即事》此诗即作于此时。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
春日即事
春来眠不得，谁复念生涯。
-
奉和鲁望春雨即事次韵
织恨凝愁映鸟飞，半旬飘洒掩韶晖。山容洗得如烟瘦，地脉流来似乳肥。野客正闲移竹远，幽人多病探花稀。何年细湿华阳道，两乘巾车相并归。
-
答来上人春日即事
南国三衣客，王城一见春。
-
访孝先韬仲龙山精合即事
剪取春山入草堂，窗棂疏洁闭浓香。
-
九月二十日潘德舆招饮海山仙馆即事有作·其一
主客携樽共一痴，明窗读画且谈碑。镂成书苑千家石，笼得才人几辈诗。能使古贤依我活，感怀时事更谁推。肯教白日堂堂过，跌宕还思幼好奇。
-
春日即事
病起多情白日迟，强来庭下探花期。雪消池馆初春后，人倚栏杆欲暮时。乱蝶狂蜂俱有意，兔葵燕麦自无知。池边垂柳腰支活，折尽长条为寄谁？
-
九月二十日潘德舆招饮海山仙馆即事有作·其二
看山欲遍岭南头，送尽人间烂漫秋。花气化云成宝界，海光如镜照飞楼。千林暮色生凉思，一发中原感客游。风浪无声天浩荡，可能容易著间鸥。
-
王履吉示余春日即事之作久而未复三月望后汎舟出西郭借韵赠答
郭西杨柳绿烟多，续续春舟载绮罗。落日千山眉敛黛，清江一曲眼横波。偶追胜践抛尘虑，坐惜芳华对酒歌。欲赴江南游子意，古原春草恨如何。
-
次韵履仁春江即事
二月江南黄鸟鸣，春江千里绿波平。朱甍碧瓦参差去，水荇兰苕次第生。风外秋千何处笑，日斜钟鼓隔花晴。洞庭烟霭孤舟远，茂苑芳菲万井明。唱断竹枝空...
-
秋晚即事·其三
霜树今无一叶留，日边云暗使人愁。独怜扬子湾头岸，犹有黄花恋晚秋。