九日齐山登高
〔唐〕
江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
江水中涵容着秋景大雁初飞，约朋友携美酒共登齐山翠微。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
尘世中难得可以开口纵情笑，该当把菊花插戴满头再回归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
只须用酩酊醉度过重阳佳节，更不必登高望愁叹夕阳余晖。
古往今来只如此，牛山何必独霑衣。
人生短暂古往今来终归如此，在牛山又何苦独自泪下沾衣。
小提示：杜牧《九日齐山登高》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九日齐山登高》是唐代诗人杜牧所作的一首七言律诗。此诗为安抚友人张祜的失意情绪而作，通过记叙重阳登山远眺一事，表达了诗人人生多忧、生死无常的悲哀，表现出封建知识分子人生观的落后、消极一面，却又有不甘落拓消沉之意。全诗语言情调爽利豪宕，风格健拔而又含思凄恻。
- 作品别称九日安山登高
- 作品出处樊川诗集注
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[微]韵
- 创作年代晚唐
创作背景
唐会昌五年（845）张祜来池州拜访杜牧，因二人都怀才不遇，同命相怜，故九日登齐山时，感慨万千，遂作《九日齐山登高》此诗。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
九日·悠悠两高峰
悠悠两高峰，眇眇见落木。病馀老身倦，登楼谩伸蹜。兹晨有何味，酒面欲泛菊。常年得重九，高兴必徵逐。谁知懒出门，搔发鬓已秃。子云虽识字，君平唯卖卜。坐久风颇怒，新霜夜来肃。
-
重九赏心亭登高
忆随书剑此徘徊，投老双旌重把杯。绿鬓风前无几在，黄花雨后不多开。丰年江陇青黄遍，落日淮山紫翠来。饮罢此身犹是客，乡心却附晚潮回。
-
九日登山亭会饮
渊明避世士，酷爱九日名。独酌东篱下，悠然得此生。我辈正羁旅，佳节安可醒。相携陟翠巘，置酒松间亭。菊蕊弄新黄，橘苞破微馨。鬓边插茱萸，未觉巾帻倾。云山蔼佳色，风林动疏声。慷慨念平昔，醉舞属群英。国步方缀旒，衣冠正漂萍。山河举目异，望远若为情。方期汗漫游...
-
九日还山中
去年佳约负东篱，凤井丹犀仿佛知。便使山灵先勒驾，明朝更拟北山移。
-
次韵和张安抚九日龙山赋
使君千骑踏清秋，乞与他年说胜游。自有名山无此客，痛湔遗臭为吾州。野人已毕三时务，老子聊宽一日愁。犹有平生忧国意，不堪摇落对江流。
-
秋日与诸君马头山登高
晴原霜后若榴红，佳节登临兴未穷。日泛花光摇露际，酒浮山色入樽中。金壶恣洒毫端墨，玉麈交挥席上风。惟有渊明偏好饮，篮舆酩酊一衰翁。
-
桂州西山登高上陆大夫
登高上山上，高处更堪愁。野菊他乡酒，芦花满眼秋。风烟连楚郡，兄弟客荆州。早晚朝天去，亲随定远侯。
-
卢明府九日岘山宴袁使君张郎中崔员外
宇宙谁开辟？江山此郁盘！登临今古用，风俗岁时观。地理荆州分，天涯楚塞宽。百城今刺史，华省旧郎官。共美重阳节，俱怀落帽欢。酒邀彭泽载，琴辍武城弹。献寿先浮菊，寻幽或藉兰。烟虹铺藻翰，松竹挂衣冠。叔子神如在，山公兴未阑。尝闻骑马醉，还向习池看。
-
正月九日北山雍熙寺约同官
自从寒陆爽乾坤，律吕还宫岁换辰。历纪人正才九日，斗移天位已三春。销磨壮士姑随俗，牵引闲心苦为人。终愧时艰才力短，只将民命倚洪钧。
-
九日阻雨简高侍御
江上重云起，何曾裛□尘。