他乡七夕
〔唐〕
他乡逢七夕，旅馆益羁愁。
客居他乡的时候恰逢七夕佳节，在寄宿的客舍中思乡之愁更剧。
不见穿针妇，空怀故国楼。
看不见妻子在明月下穿针乞巧，只能空自怀念故乡乞巧的棚架。
绪风初减热，新月始临秋。
余风才刚刚能减轻心头的燥热，初升的月亮便开始挂在夜幕下。
谁忍窥河汉？迢迢问斗牛。
此情此景下谁忍心抬头看天河？遥望着天边的牵牛星这样问道。
小提示：孟浩然《他乡七夕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《他乡七夕》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗。此诗首联写诗人在他乡逢七夕的愁上加愁，颔联写诗人想象家中妻子穿针乞巧的情景，颈联以对初秋景物的描写表现诗人的秋愁，尾联在反问中表明诗人的愁绪已到了无法排遣的极点。全诗语言平淡，情感深挚，意蕴醇厚，语淡而味终不薄。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[尤]韵
创作背景
漂泊异乡的诗人在他乡旅馆夜宿，恰逢七夕之时，不由想起了家乡的七夕风俗，思念起远在故乡的亲友，有感而作《他乡七夕》此诗，创作时间不可确考。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
七夕
远客清樽夕，虚堂玉露秋。关山频北望，河汉已西流。叶落他乡树，砧催故国楼。今宵看织女，未必诣牵牛。
-
七夕泊云阳新丰市
客路嗟何夕，扁舟傍落晖。关山孤电没，河汉故人违。此夜看牛斗，他乡只雁飞。浮云生计拙，旧雨世情非。老母犹啼箸，空闺可下机。野禽鸣巧妇，药裹市当归。白马申胥怨，芙蓉正则衣。倘容庐丙舍，长隐...
-
壬申七夕
已驾七香车，心心待晓霞。风轻惟响珮，日薄不嫣花。桂嫩传香远，榆高送影斜。成都过卜肆，曾妒识灵槎。
-
七夕二首·其一
河鼓灵旗动，嫦娥破镜斜。满空天是幕，徐转斗为车。机罢犹安石，桥成不碍槎。谁知观津女，竟夕望云涯。
-
七夕
人世拘形迹，别去间山川。岂意灵仙偶，相望亦弥年。夕衣清露湿，晨驾秋风前。临欢定不住，当为何所牵。
-
七夕赋
...仞，楼兮百常。拂花筵而惨恻，披叶序而徜徉。结遥情于汉陌，飞永睇于霞庄。想佳人兮如在，怨灵欢兮不扬；促遥悲于四运，咏遗歌于七襄。于是虬檐晚静，鱼扃夜饬。忘帝子之光华，下君王之颜色。握犀管，展鱼笺，顾执事，招仲宣。仲宣跪而称曰：“臣闻九变无津，三灵...
-
他乡叙兴
缀叶归烟晚，乘花落照春。边城琴酒处，俱是越乡人。
-
奉和七夕两仪殿会宴应制
灵匹三秋会，仙期七夕过。查来人泛海，桥渡鹊填河。帝缕升银阁，天机罢玉梭。谁言七襄咏，重入五弦歌。
-
七夕
长安城中月如练，家家此夜持针线。仙裙玉佩空自知，天上人间不相见。长信深阴夜转幽，瑶阶金阁数萤流。班姬此夕愁无限，河汉三更看斗牛。
-
七夕
七夕相逢说牛女，晋魏以来传乐府。