如有
〔唐〕
如有瑶台客，相难复索归。
仿佛有一位神仙客，和我相互问难，然后又要求回归。
芭蕉开绿扇，菡萏荐红衣。
这位变化难测的仙客，他手持绿扇，仿佛芭蕉展开了绿叶；他身披红衣就像荷花一般的红衣。
浦外传光远，烟中结响微。
去了，他渐渐地远了，我看到一道强光远传浦外也听到一道轻烟中集结的声响，渐渐地显得轻微。
良宵一寸焰，回首是重帏。
猛回首，只一寸残焰孤单地颤抖；我只好让它陪伴我独坐重帏。
小提示：李商隐《如有》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如有》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。这是一首表现爱情的朦胧诗，以迷离惝恍的形式，幻觉的描摹表现深藏心间的强烈恋情，借梦境抒发了内心的向往，表现了对不可言喻的情的追恋、反思与哀痛。诗人使用瑶台客、绿蕉红荷、神女等喻象一个个意象的重叠，增加诗中的朦胧之感，这首诗拥有李商隐诗歌独具的情思朦胧、意境朦胧的特色。
- 作品出处李义山诗集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
李商隐大和（827—835）初学仙玉阳东山，大和三年（829）末离云山“独下”，入令狐楚天平幕。“玉阳之恋”遂告一段落。此诗写梦忆，见其于年轻时一段恋情之耿耿不忘也。诗作自在此后，或在大和间，或多年后偶然忆及，积思成梦，因梦增思而作此也，《如有》约写于大和四年（830）夏天。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
过伯升宅玩骨董而菖蒲尤盛鱼有红色有蓝色有玉有锦俱三尾如鼎又有水晶四尾者
菖蒲钵钵虎须抽，玳瑁盆盆锦鲫浮。
-
以读书破万卷下笔如有神为韵赋十诗送赵然然如大都
后生信可畏，君年未四旬。
-
曾退如雷何思过柳浪湖时退如初度有诗见示次韵答之
醉里乌藤手自扶，閒随鸥鹭过澄湖。
-
木莲树生巴峡山谷间巴民亦呼为黄心树大者高五丈涉冬不凋身如青杨有白文叶如…写惜其遐僻因题三绝句云·其三
已愁花落荒岩底，复恨根生乱石间。几度欲移移不得，天教抛掷在深山。
-
丙辰自南宫下第还避倭往来无定居亲交少至独有一二同志时来问学
江乡卜筑又城皞，春去秋来似雁臣。总是寂寥扬子宅，如何更有问奇人。
-
岁庚午来自金台寓新河有金陵即事之作明年复至因观高槎轩诗不意暗与之合有如剽窃然初实不知也用广其意为杂咏二首云·其二
父老依稀说六朝，当时伯气巳全销。新亭别泪何须堕，古井妖魂不可招。爪步客帆朝带雨，长干僧艇晚随潮。行人不用誇天堑，南北舆图总属尧。
-
岁庚午来自金台寓新河有金陵即事之作明年复至因观高槎轩诗不意暗与之合有如剽窃然初实不知也用广其意为杂咏二首云·其一
云中双阙俯秦淮，天外三山对凤台。二水合流趋派去，六峰飞翠过江来。金陵王气千年盛，钟阜晴云五色开。愧我才非班马匹，可能无赋奏蓬莱。
-
自桐庐如兰溪有寄
东南江路旧知名，惆怅春深又独行。新妇山头云半敛，女儿滩上月初明。风前荡飏双飞蝶，花里间关百啭莺。满目归心何处说，欹眠搔首不胜情。
-
因藏主持此稽首诸山如有小小寺院保明出世
牛背牵来一牧儿，要从古道去扬辉。莫学当年只履客，无人秋采却西归。
-
白露前一日已如深秋有感二首·其一
匹马曾防玉塞秋，岂知八十老渔舟。非无丈二殳堪请，只恐傍人笑白头。