竹枝词四首·其四
〔唐〕
江畔谁人唱竹枝?前声断咽后声迟。
大江边是谁在唱那《竹枝词》?前声曲幽咽之后声调迟迟。
怪来调苦缘词苦,多是通州司马诗。
难怪曲调苦只因为词语苦,所唱的多是通州司马的诗。
小提示:白居易《竹枝词四首·其四》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《竹枝词四首》是唐代诗人白居易创作的七言绝句组诗作品。第四首写听江畔唱《竹枝》。前两句写不知何人在江畔唱那《竹枝》歌,前声曲断咽后声调迟迟,状写《竹枝》歌法,声口宛然。后两句写诗人始悟曲调凄苦,因所唱多为通州司马“词苦”诗。元稹任监察御史时,因得罪了当权派,被贬江陵士曹参军,后迁通州司马,遭遇类似白居易。他在通州心情甚悲愤,(白居易曾有《得微之到官后书,备知通州之事,怅然有感,因成四章》诗安慰他)因而可能亦曾拟《竹枝》抒其“沉愁”(白诗语),通州司马“词苦”诗中所含寓的志士们流离迁谪之悲,及响彻《竹枝》组歌中的辛酸心声,均蕴于苦调、溢于言表,因而,组诗虽语言通俗流畅,却并不失于率直,而颇得蕴藉之神。
创作背景
这组诗作于唐宪宗元和十四年(819年),当时诗人由江州司马改任忠州刺史,形同谪居。唐朝统治阶级加紧压迫剥削劳动人民,劳动人民生活痛苦。诗人此时政治上受到打击,思想苦闷。通过写唱《竹枝词》,既反映了人民的痛苦情绪,也表露了诗人苦闷细心情。
相关诗词
-
竹枝词四首时阻风安乡河中·其三
芦花枝上水痕新,南市东村打白鳞。只在梁山山背面,梁山何苦不离人。
-
竹枝词二首·其一
浮云一百八盘萦,落日四十八渡明。鬼门关外莫言远,四海一家皆弟兄。
-
踏歌词四首·其四
日暮江头闻竹枝,南人行乐北人悲。自从雪里唱新曲,直到三春花尽时。
-
春望词四首·其四
那堪花满枝,翻作两相思。玉箸垂朝镜,春风知不知。
-
先兄中散挽歌词四首·其四
流年八帙庆初开,驹隙那知二竖催。书聚五车缘嗜学,家徒四壁为轻财。幻身梦蝶自云适,曲路增蝇何处来。深恨滞留暌属纩,此生赍恨在天台。
-
竹枝词二首·其一
竹鸡啼处一声声,山雨来时郎欲行。蜀天恰似离人眼,十日都无一日晴。
-
上都柳枝词七首·其四
侬在南都见柳花,花红柳绿有人家。如今四月犹飞絮,沙碛萧萧映草芽。
-
海乡竹枝歌四首·其二
门前海坍到竹篱,阶前腥臊蟛子肥。孲?三岁未识父,郎在海东何日归。
-
吴下竹枝歌七首·其四
马上郎君双结椎,百花洲下买花枝。罟罛冠子高一尺,能唱黄莺舞雁儿。
-
读四家诗选四首·其四·太白
谪仙乃天人,薄游人间世。词章号俊逸,迈往有英气。明皇重其名,召见如绮季。万乘尚僚友,公卿何介蒂。脱靴使将军,故自非因醉。乞身归旧隐,来去同一戏。沉吟紫芝歌,缅邈青霞志。笑著宫锦袍,江山聊傲睨。肯从永王璘,此事不须洗。垂天赋大鹏,端为真隐子。神游八极表,捉月初不死。