山亭夜宴
〔唐〕
桂宇幽襟积，山亭凉夜永。
胸襟高雅的人聚集在桂木建的房屋里，山亭中的秋夜是那么漫长。
森沉野径寒，肃穆岩扉静。
树木繁茂幽深，村野的小路寒冷无比，寂静的山亭门外气氛庄重。
竹晦南汀色，荷翻北潭影。
竹林掩盖了南面的水边平地，莲花的影子在北边的水池中摇曳。
清兴殊未阑，林端照初景。
夜宴高涨的清雅兴致意犹未尽，初升的太阳已经爬上了树梢。
小提示：王勃《山亭夜宴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山亭夜宴》是唐代诗人王勃创作的一首五言古诗。这首诗描写诗人深秋之夜在山亭夜饮时所见的景色，表达了诗人留连忘返、直到晨光初照的陶醉心情，有一种隐逸的意味。全诗寄情于景，格调清新，写景细腻逼真，抒情含蓄委婉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
《山亭夜宴》此诗具体作年难以确定，从写景写情两方面看，应是入蜀之前的作品。这种兴高采烈、心欢意快的情绪，入蜀以后是很少有，因而此诗应是诗人参加一次山亭夜宴即景所作。诗人现存的文集中提到山亭的有四处，分别为越州山亭、德阳山亭、邻人张氏山亭以及《山亭兴序》提到的长安附近的山亭，此诗“山亭”具体所指亦难以确定。
王勃（诗杰）
唐朝文学家
王勃（650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。隋末学者文中子王通之孙，唐代诗人。年十四，举幽素科，授朝散郎。因作文得罪唐高宗而被放逐，漫游于蜀中。后补虢州参军，犯死罪，遇赦，革职。年二十七，因渡南海探望父亲，溺水受惊而死。工诗能文，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，并称“初唐四杰”。
相关诗词
-
冬夜宴河中李相公中堂命筝歌送酒
朗朗鹍鸡弦，华堂夜多思。帘外雪已深，座中人半醉。翠蛾发清响，曲尽有馀意。酌我莫忧狂，老来无逸气。
-
奉和裴令公夜宴
天下苍生望不休，东山虽有但时游。从来海上仙桃树，肯逐人间风露秋。
-
陪独孤使君同与萧员外證登万山亭
万山青嶂曲，千骑使君游。神女鸣环佩，仙郎接献酬。遍观云梦野，自爱江城楼。何必东南守，空传沈隐侯。
-
行军雪后月夜宴王卿家
子夜雪华馀，卿家月影初。酒香薰枕席，炉气暖轩除。晚岁宦情薄，行军欢宴疏。相逢剩取醉，身外尽空虚。
-
宴南亭
寒江映村林，亭上纳鲜洁。楚客共闲饮，静坐金管阕。酣竟日入山，暝来云归穴。城楼空杳霭，猿鸟备清切。物状如丝纶，上心为予决。访君东溪事，早晚樵路绝。
-
江亭夜月送别二首·其一
江送巴南水，山横塞北云。津亭秋月夜，谁见泣离群？
-
山亭兴序
...大泽，龙蛇为得性之场；广汉巨川，珠贝是有殊之地。岂徒茂林修竹，王右军山阴之兰亭；流水长堤，石季伦河阳之梓泽？下官天性任真，直言淳朴。拙容陋质，眇小之丈夫；蹇步穷途，坎壈之君子。文史足用，不读非道之书...
-
春集越州皇甫秀才山亭
嘉宾在何处，置亭春山巅。
-
病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士
满筵红蜡照香钿，一夜歌钟欲沸天。
-
陪金陵府相中堂夜宴
满耳笙歌满眼花，满楼珠翠胜吴娃。因知海上神仙窟，只似人间富贵家。绣户夜攒红烛市，舞衣晴曳碧天霞。却愁宴罢青娥散，扬子江头月半斜。