扇上画赞
〔魏晋〕
三五道邈,淳风日尽。九流参差,互相推陨。
三皇五帝盛世遥远,淳朴风尚日渐消尽;九流学派见解不一,相互之间有增有损。
形逐物迁,心无常准。是以达人,有时而隐。
外形随着物体改变,心中没有一定标准;所以那些明智之人,审时不容逃去归隐。
“四体不勤,五谷不分”,超超丈人,日夕在耘。
贤达不能参加劳动,五谷庄稼不能区分;荷蓧丈人隐居世外,日暮仍在田中耕耘。
辽辽沮溺,耦耕自欣,入鸟不骇,杂兽斯群。
长沮桀溺距今遥远,并肩耕作自得欢欣;鸟儿飞近并不惊心,隐居偏远与兽为群。
至矣于陵,养气浩然,蔑彼结驷,甘此灌园。
道德高尚陈仲子君,涵养深厚正气浩然;蔑视那些高官厚禄,甘心隐去为人灌园。
张生一仕,曾以事还,顾我不能,高谢人间。
张挚曾经一度出仕,后因有事把家来还;自念与世不能相容,高蹈远去不再为官。
岧岧丙公,望崖辄归,匪骄匪吝,前路威夷。
邴曼容君德操高尚,被封高官便把家还;既不骄纵也不贪鄙,仕途多有险阻艰难。
郑叟不合,垂钓川湄,交酌林下,清言究微。
郑敬与世不能相合,隐居垂钓大泽之边;故友来访水滨共饮,畅谈终日大义微言。
孟尝游学,天网时疏,眷言哲友,振褐偕徂。
薛包笃行潜心游学,仕途罗网也能逃避;顾念往日贤智之友,一同振衣携手逃离。
美哉周子,称疾闲居,寄心清尚,悠然自娱。
周阳拄君值得赞美,托疾辞官在家闲居;寄心尘外清操高尚,悠然适意自得欢娱。
翳翳衡门,洋洋泌流,曰琴曰书,顾盼有俦。
树荫之下柴门陋舍,泉水涌出激荡长流;有琴可弹有书可读,左顾右盼琴书为友。
饮河既足,自外皆休。缅怀千载,托契孤游。
生活所需稍有即足,其他一切皆无所求;遥遥怀念千载之上,寄心知音独自邀游。
小提示:陶渊明《扇上画赞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《扇上画赞》是陶渊明为扇面上人物画像所题写的赞辞。这些人物都是古代的隐士,陶渊明借此抒发对古代隐士生活的羡慕与景仰,并表现自己的隐居之志。这篇赞文用四言韵语写成,除前后各八句是全文的开头与结束外,中间部分每四句赞美一人,共八人。这八人分别是:荷蓧丈人、长沮桀溺、于陵仲子、张长公、丙曼容、郑次度、薛孟尝、周阳珪(《艺文类聚》作周妙珪)。
相关诗词
-
六叔以扇命画
男儿安在有家为,一喝成卢颇自奇。倒橐尚沽千里骨,当垆犹看远山眉。嗣宗未许儿同调,武子元知叔不痴。留取紫罗香佩在,阿元相就赌围棋。
-
砺如索书扇上
白皙专城略有须,凝之原不羡封胡。
-
扇上竹
种竹何须种万竿,一枝分影亦檀栾。秋宵更受风披拂,听取清声入梦寒。
-
中秋与柳赞善开宗赞善坦寇学士准宿宋拾遗白宅不见月
共约中秋来看月,一轮终不见清辉。众人眠后唯孤坐,翻忆无云宿翠微。
-
饮张功父园戏题扇上
寒食清明数日中,西园春事又匆匆。梅花自避新桃李,不为高楼一笛风。
-
渭臣弟箑上画菊
我似陶先生,爱此篱下质。惜居阛阓中,无地缀萧瑟。吾弟学花师,莳菊满蓬室。谁写半抹霜,寒姿溢枯笔。同是白衣人,得酒莫相失。凉飙动怀抱,秋容袖中出。西风漫弃捐,明朝已九日。
-
画赞
虽则丹青妙,其如齿发衰。远孙元未识,认作古钟馗。
-
画赞七言一首
驴加九锡石三品,鸟睹村翁晚节荣。出有小车扶有杖,前身莫是邵先生。
-
韩康公坐上侍儿求书扇上二首·其二
一一窗扉面水开,更于何处觅蓬莱。天香满袖人知否,曾到旃檀小殿来。
-
韩康公坐上侍儿求书扇上二首·其一
窗摇细浪鱼吹日,手弄黄花蝶透衣。不觉春风吹酒醒,空教明月照人归。