日人石井君索和即用原韵
〔近代〕
漫云(4)女子不英雄，万里乘风独向东。
莫要说中华女儿不是巾帼英雄，乘长风破万里浪独自跨海向东。
诗思一帆海空阔，梦魂三岛(1)月玲珑(2)。
征帆上心潮起伏诗情犹如大海，那岛国的玲珑月色飞进了梦中。
铜驼(1)已陷悲回首，汗马(2)终惭未有功。
回顾已沦陷的祖国我忧心忡忡，惭愧的是到处奔走却未建微功。
如许伤心家国恨，那堪客里度春风！
国家危亡使我已如此伤心悲痛，何况又加上异国作客虚度春风。
小提示：秋瑾《日人石井君索和即用原韵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《日人石井君索和即用原韵》是近代诗人秋瑾所创作的一首七言律诗，收录于《秋瑾集》中。首联用作者自己的实际行动和亲身感受，抒发了豪情壮志；颔联先追忆初次航向日本时的心情，后写去日本途中对异国风光的思念；颈联写是对自己的鞭策；尾联含蓄地表达了渴望回国，直接参加战斗的情绪。这首诗慷慨高亢，直抒胸臆，语言通俗，感情充沛，富于感染力。
- 作品出处秋瑾集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代近代
创作背景
清光绪三十年（1904年）夏，秋瑾东渡日本留学，同船的日本人石井先作了一首诗，请她赓和，她即步原韵作《日人石井君索和即用原韵》此诗。
秋瑾
辛亥女杰、巾帼英雄，中国女权运动的开创者之一
秋瑾（1875—1907），原名秋闺瑾，字璿卿，号竞雄，别署“鉴湖女侠”。浙江山阴（今绍兴）人，生于福建闽县（今福州）。清光绪三十年（1904）东渡日本留学。积极投身革命，先后参加过三合会、光复会、同盟会等革命组织，联络会党计划响应萍浏醴起义未果。光绪三十三年（1907）与徐锡麟相约在浙江、安徽同时起义，事泄被捕殉难。善诗歌，有《秋瑾集》。
相关诗词
-
旧友陈基六相遇于新竹吟坛口占绝句见赠即用原韵口占两绝以报·其二
陶公解组官书晋，和民韬光璞抱荆。时地限人毋自苦，故山猿鹤有同行！
-
与一门上人白云庵共话即用其韵
閒心与山意，秋际更相关。因雨增萧飒，有僧澹往还。云留翻碍寂，鸟过总归閒。挥麈通顽石，无言并可删。
-
和槐楼瓶中芍药即用原韵
盆盎能留绝世姿，浪蜂惊蝶莫教窥。幸逃风雨犹为福，取媚轩窗暂入时。赠远祇应怀孟弋，埋香须遣近要离。大千春色从人看，比似鹪鹩借一枝。
-
酬张大诚然天津见寄即用原韵
我似栖林鸟，君如破浪船。此间春又老，何地月重圆。客梦依乡井，离愁入旧年。清樽话畴昔，期在五云边。
-
剑器近·和六禾夏日龙湾寓斋雅集，用原韵
...。随分。一生分仕隐。江村舒啸句短长，野味饶蔬笋。雄谈不惜语惊人，任临觞当歌，老饕狂鼓馋吻。菊花蓬鬓。杜甫高吟，共感年华别韵。不辞白雪招秋蚓。
-
效义山离思并用原韵答外
聚首不知乐，离怀寄短歌。当君情意切，使我泪痕多。客久增秋感，愁深奈病何。风尘辛苦甚，无日稳烟波。
-
和冯云伯登府志局即事原韵
风物蛮乡也足夸，枫亭丹荔幔亭茶。新潮拍岸添瓜蔓，小艇穿桥宿藕花。愧比逋仙亭畔鹤，枉谈壮叟井中蛙。琴尊待践西湖约，一棹临流刺浅沙。
-
御街行·寄怀王丹麓即次原韵
...空见寒霜盈地。痴情无那，愿随明月，长照人千里。清樽未毕心先醉，酒满前、疑垂泪。红萸黄菊竞秋芬，总入愁怀无味。钟陵景色，望君来赋，三舍予退避。
-
喜桂丹盟超万擢保定同知寄贺以诗并答来书所询近况即次见示和杨雪原韵二首·其一
枳棘频年厄凤鸾，直声今果报迁官。有人门上嗟生莠，从此河干重伐檀。鹰隼出尘前路迥，豺狼当道惜身难。头衔冰样清如许，露冕从容父老看。
-
喜桂丹盟超万擢保定同知寄贺以诗并答来书所询近况即次见示和杨雪原韵二首·其二
秦台舞罢笑孤鸾，白发飘零廿载官。半道赦书惭比李，长城威略敢论檀。石衔精卫填何及，浪鼓冯夷挽亦难。我与波斯同皱面，盈盈河渚带愁看。