月夜梧桐叶上见寒露
〔唐〕
萧疏(2)桐叶上,月白露初团(3)。
皎洁的月光照在稀稀落落的梧桐叶上,树叶上凝结着晶莹剔透的露珠。
滴沥(1)清光满,荧煌(2)素彩(3)寒。
露珠里透出闪亮的光芒,明亮的光线装扮了这朴素的寒夜。
风摇愁玉坠,枝动惜珠干。
秋风摇动树叶,叶片就像摇摇欲坠的白玉一样让人揪心,又担心枝干的晃动会让露珠消失不见。
气冷疑秋晚,声微觉夜阑(1)。
天气冷起来,才怀疑是不是秋天即将结束。四周安静下来,才发现已是夜深人静。
凝空流欲遍,润物净宜看。
月光在空气中流淌,被露水润湿的东西都能很容易被看见。
莫厌窥临倦,将晞(1)聚更难。
就这样不知厌倦地多看看外面的景色吧,天亮后这些美好的事物就难以再聚到一起了。
小提示:戴察《月夜梧桐叶上见寒露》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《月夜梧桐叶上见寒露》是唐代诗人戴察创作的一首五言排律,寒露时节的一个月明之夜,梧桐树叶上的露水引起了诗人浓烈的兴趣,并由此发出美好事物都是稍纵即逝的深沉感慨,表达了诗人对美好秋景的依依不舍。全诗对露水生成、形态、变化、环境和消失的描写十分细腻,形象生动,把露水之美展现得淋漓尽致。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
- 文学韵律押寒韵
- 创作年代唐代
创作背景
《文苑英华》卷一百八十七将此诗列入“省试”类,可知这是唐代的一首试律诗,押题中“寒”字韵,具体作年不详。
相关诗词
-
月到梧桐上吟
月到梧桐上,风来杨柳边。院深人复静,此景共谁言。
-
九月朔夜闻雨
尘蒙蛛网暗东斋,设榻君能待我来。昨夜梧桐有消息,会须急上宋王台。
-
枕上·残灯熠熠露萤明
残灯熠熠露萤明,落叶萧萧寒雨声。堪笑衰翁睡眠少,小诗常向此时成。
-
重九后风雨不止遂作小寒三首·其二
菊枝攲倒不成丛,井上梧桐叶半空。射虎南山无复梦,雨蓑烟艇伴渔翁。
-
病中夜赋
客如病鹤卧还起,灯似孤萤阖复开。苜蓿花催春事去,梧桐叶送雨声来。荣河温洛几时复,志士仁人空自哀。但使胡尘一朝静,此身不恨死蒿莱。
-
归思
闲阶露白草离离,空馆萧条有所思。红烛夜残归梦后,黄花人瘦倚楼时。山城乱杵催寒早,官阁疏钟到枕迟。孤客独眠听不得,梧桐叶上自题诗。
-
鹧鸪天·题徐心斋内翰之铭秋夜读书图
澹宕疏帘卷一层,小窗闲对晚灯青。凉分络纬篱边月,秋在梧桐叶外星。银汉迥,露华明,黄昏院落嫩寒轻。添香补写红衣照,便是当年宋子京。
-
醉吟二首·其一
十载人间乐与忧,几曾半点到心头。梧桐叶上秋无价,蟋蟀声中月亦愁。暮角晓钟何日了,苍颜华发此生休。吟颠醉蹶知无益,利走名奔有命不。
-
崇化寺三首·其一
楼殿沉沉锁夜烟,秋灯一点佛龛前。梧桐叶上三更雨,亦有愁人独自眠。
-
婆罗门引·春尽夜
晚鸦飞去,一枝花影送黄昏。春归不阻重门。辞却江南三月,何处梦堪温?更阶前新绿,空锁芳尘。随风摇曳云,不须兰棹朱轮。只有梧桐枝上,留得三分。多情皓魄,怕明宵、还照旧钗痕。登楼望、柳外销魂。