定风波·志在烟霞慕隐沦
〔唐〕
志在烟霞慕隐沦，功成归看五湖春。一叶舟中吟复醉，云水，此时方认自由身。
多么仰慕当年的范蠡，他的志向本就在青山绿水、烟雾云霞之中，吴亡越兴，功成名就时隐姓埋名，寄身于太湖的烟波浩渺之中。纵情山水，寄兴风月。云水中驾一叶扁舟，把酒吟诵，其乐融融。此时此刻，才知道自由的可贵，身心两忘是多么的难得。
花岛为邻鸥作侣，深处，经年不见市朝人。已得希夷微妙旨，潜喜，荷衣蕙带绝纤尘。
与繁花似锦的小岛为邻，和自由飞翔的鸥鸟做伴，多年不见那追逐利禄的豪商巨宦，早已进入了物我两忘的境界，怎不暗自庆选择了这飘飘欲仙的隐居生活。
小提示：李珣《定风波·志在烟霞慕隐沦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《定风波·志在烟霞慕隐沦》是五代十国时期词人李珣创作的词作。这首词上阕通过描写烟霞、云水等意象，借用范蠡的典故表露了自己国亡不仕、归隐山水、五湖看春、不思尘世之志。下阕写词人设想隐逸湖中，泛舟自适。以无人居住的花岛为邻，与鸥鸟为伴，洗却尘世的烦恼，极赞隐士生涯的神秘高洁，流露出一种自得其乐的心情。
创作背景
这首词约作于同光三年（925）前蜀被灭亡后，诗人身上发生了由魏阙向江湖的转变。既隐逸，就自然以道家避世思想作为自己的精神支柱。于是写下此词直抒胸臆地把归隐思想和盘端出，以表示自己“志烟霞”“慕隐沦”的志趣。
相关诗词
-
定风波·又见辞巢燕子归
又见辞巢燕子归，阮郎何事绝音徽。帘外西风黄叶落，池阁，隐莎蛩叫雨霏霏。愁坐算程千万里，频跂，等闲经岁两相违。听鹊凭龟无定处，不知，泪痕流在画罗衣。
-
定风波·十载逍遥物外居
十载逍遥物外居，白云流水似相于。乘兴有时携短棹，江岛，谁知求道不求鱼。到处等闲邀鹤伴，春岸，野花香气扑琴书。更饮一杯红霞酒，回首，半钩新月贴清虚。
-
定风波·天语丁宁对未央
天语丁宁对未央，少摅素志向荆襄。煊赫家声今不坠，英伟，风姿飒爽紫髯郎。别酒一杯君莫阻。烛前粉艳俨成行。领略大堤花好处。无绪。也应回首水云乡。
-
定风波·赏牡丹席上走笔
上苑秾芳初雨晴。香风袅袅泛轩楹。犹记洛阳开小宴。娇面。粉光依约认倾城。流落江南重此会。相对。金蕉蘸甲十分倾。怕见人间春更好。向道。如今老去尚多情。
-
定风波·千叠云山万里流
千叠云山万里流，坐中碧落与鳌头。真意见嬉吾已领，烟景，不辞捧诏久汀洲。老去一官真是漫。溪岸。独余此兴未能收。留与吴儿传胜事。长记。赤阑桥上揽清秋。
-
定风波·商角调西江客舍酒后闻梅花吹香满窗醒而赋此
恨行云、特地高寒，牢笼好梦不定。婉娩年华，凄凉客况，泥酒浑成病。画阑深，碧窗静。一树瑶花可怜影。低映。怕月明照见，青禽相并。素衾正冷。又寒香、枕上薰愁...
-
定风波·花倚东风柳弄春
花倚东风柳弄春，分明浅笑与轻嚬。更忆当时声细细，偎人，秦筝轻衬砑罗裙。别后此欢谁更共，春梦，只凭胡蝶伴飞魂。独倚高楼还日暮，情绪，浮烟漠漠雨昏昏。
-
定风波·独登多景楼
花戟云幡拥上方，画帘风细度春香。银色界前多远景，人静，铁城西面又斜阳。山色入江流不尽，古今一梦莫思量。故里无家归去懒，伤远，年华满眼多凄凉。
-
定风波·千步长虹跨碧流
千步长虹跨碧流，两山浮影转螭头。付与诗人都总领，风景，更逢仙客下瀛洲。袅袅凉风吹汗漫。平岸。遥空新卷绛河收。却怪姮娥真好事，须记，探支明月作中秋。
-
定风波·渺渺空波下夕阳
渺渺空波下夕阳，睡痕初破水风凉。过雨归云留不住，何处，远村烟树半微茫。莫笑经年人老矣。归计。得迟留处也何妨。老子兴来殊不浅，帘卷，更邀明月坐胡床。