秦淮竹枝
〔清〕
栖鸦流水点秋光，爱此萧疏树几行？
树上栖鸦、河中流水都显露出秋天气象，最让人喜爱的是稀疏直立的柳树几行。
不与行人绾离别，赋成谢女雪飞香。
不想让离去的人而留下那离情别绪，要写成谢道韫所赋咏雪名句以千古留香。
小提示：纪映淮《秦淮竹枝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秦淮竹枝》是明末清初女诗人纪映淮创作的一首诗。此诗前两句写秦淮河秋季的景物，后两句则写柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。全诗借景抒情，情景交融，用典贴切而颇具情韵。
- 作品别称咏柳
- 作品出处池北偶谈
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明末清初
创作背景
《秦淮竹枝》此诗是诗人少年时期的代表作，是她初渡秦淮时为咏秦淮秋水风光而创作的，具体创作时间不详。
纪映淮
明末清初女诗人
纪映淮（1617—1692），字冒绿，小字阿男，上元（今江苏南京市）人，纪青之女，纪映钟之妹，莒州杜李之妻。少小善联句，婚后夫妇联韵，琴瑟偕美。崇祯十五年（1642年），清兵南进，杜李约十数好友投知州景叔范部下守城抗清，城破战死。纪映淮负姑携子避难。自杜李去世后，纪映淮弃绝笔墨，自毁容貌，终日寻衣觅食，供老奉幼，以节孝闻名。著有《真冷堂词》，但作品大多散佚。
相关诗词
-
湘中闻竹枝
竹枝本是三巴曲，流入湖湘调更悲。
-
广州竹枝词·其三
佛桑亦是扶桑花，朵朵烧云如海霞。日向蛮娘髻边出，人人插得一枝斜。
-
广州竹枝词·其七
好笋是人家里竹，好藕是人家里莲。好崽是人家女婿，鸳鸯各自一双眠。
-
秦淮杂诗二十首·其一
年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼。十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。
-
秦淮杂诗二十首·其八
新歌细字写冰纨，小部君王带笑看。千载秦淮呜咽水，不应仍恨孔都官。
-
忆秦娥·忆秦淮
秦淮水，红楼一带波如绮。波如绮，琉璃窗下，水晶帘底。梅花点额夫容髻。妆成照影春波里。春波里。一方明镜，朝朝孤倚。
-
西陵竹枝
荷灯百尺接秋河，犹似秦兵驻绿萝。更说元宵风景好，竹枝歌续采茶歌。
-
踏莎行·秦淮清明
烟雨清明，烟花上巳。楼台四百南朝寺。水边多少丽人行，秦淮帘幕长干市。蓦地愁来，干卿何事。梁陈故迹销魂死。禁烟时节落花朝，东风芳草含情思。
-
台湾竹枝词·其十
竹子高高百尺幡，盂兰胜会话中原。寻常一饭艰难甚，粱肉如山饷鬼门。
-
台湾竹枝词·其十三
盘顶红绸里髻丫，细腰雏女学当家。携篮逐队随娘去，九十九峰采竹芽。