赤壁歌送别
〔唐〕
二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
烈火张天照云海,周瑜于此破曹公。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留馀迹。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
一一书来报故人,我欲因之壮心魄。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
小提示:李白《赤壁歌送别》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赤壁歌送别》是唐代伟大诗人李白的一首七古。此诗前四句讲的是赤壁之战,突出周瑜的事迹;后四句则是送别时有感而发,希望友人经常来信报告佳音。全诗把歌咏赤壁和送别友人这两个内容艺术地统一起来,并突出前者。作品风格慷慨雄壮,蕴含了作者济时救民的思想感情。
创作背景
此诗大约是唐玄宗开元二十二年(734年)李白旅游江夏(今湖北武汉)时所作。开元十五年(727年),李白客游云梦,故相许圉师“妻以孙女”(《上安州裴长史书》),他此后以安陆(今属湖北)为中心,在湖北一带“蹉跎十年”(《送从侄专游庐山序》),曾因结识荆州长史韩朝宗而作散文《与韩荆州书》。这首《赤壁歌送别》当与这篇《与韩荆州书》作于同年或稍后。
相关诗词
-
送别裴仪同
河桥望行旅,长亭送故人。沙飞似军幕,蓬卷若车轮。边衣苦霜雪,愁貌损风尘。行路皆兄弟,千里念相亲。
-
西岳云台歌送丹丘子
西岳峥嵘何壮哉!黄河如丝天际来。黄河万里触山动,盘涡毂转秦地雷。荣光休气纷五彩,千年一清圣人在。巨灵咆哮擘两山,洪波喷箭射东海。三峰却立如欲摧,翠崖丹谷高掌开。白帝金精运元气,石作莲花云作台。云台阁道连窈冥,中有不死丹丘生。明星玉女备洒扫,麻姑搔背指爪轻。我皇手把天地户,丹丘谈天与天语。九重出入生光辉,东来蓬莱复西归。玉浆倘惠故人饮,骑二茅龙上天飞。
-
白云歌送刘十六归山
楚山秦山皆白云,白云处处长随君。长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水。湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归。
-
送别
下马饮君酒,问君何所之。君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。
-
送别
寒更承夜永,凉夕向秋澄。离心何以赠,自有玉壶冰。
-
河阳桥送别
黄河流出有浮桥,晋国归人此路遥。若傍阑干千里望,北风驱马雨萧萧。
-
送别诗
杨柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞。柳条折尽花飞尽,借问行人归不归。
-
送别
华亭霁色满今朝,云里樯竿去转遥。莫怪山前深复浅,清淮一日两回潮。
-
暮春浐水送别
绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情。行人莫听宫前水,流尽年光是此声。
-
秋江送别二首·其二
归舟归骑俨成行,江南江北互相望。谁谓波澜才一水,已觉山川是两乡。