西江月·闻道双衔凤带
〔宋〕
闻道(1)双衔凤带(2),不妨(3)单著(4)鲛绡(5)。夜香(6)知与(7)阿谁(8)烧。怅望水沈烟袅。
听说佳人佩带过双凤共衔的绣绶带,单薄穿着代替薄绡也不碍事。夜晚的香不知为谁而烧,帐然望着珍贵的香木烧烟袅袅上飘。
云鬓风前绿卷,玉颜醉里红潮(1)。莫教(2)空度可怜(3)宵。月与佳人共僚(4)。
如云集的鬓发在风前被卷成绿圈,如玉白的脸面醉酒以后而泛起红晕。不要白白度过这嗔爱的良宵,月亮和美人是共同美好的。
小提示:苏轼《西江月·闻道双衔凤带》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西江月·闻道双衔凤带》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词上片先写薄命佳人的良苦用心,改装,拜佛,回答“与阿谁”的问题;下片再写薄命佳人的虔诚心态,惜时,望月,以实现共度良宵之美愿。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁词
- 词牌名称西江月
- 创作年代北宋
创作背景
《西江月·闻道双衔凤带》约作于宋英宗熙宁六年(1073年)春。是时,苏轼在太常博士直史馆杭州通守任上。目睹宋朝官妓、歌妓或是家妓的红颜薄命,甚是同情,曾作许多诗词以怜悯之。
相关诗词
-
西江月·一别清风北牖
一别清风北牖,几番明月西楼。断肠千里致书邮。借问近来安否。归路淮山过雨,归舟江水澄秋。佳人应已数程头。准拟到家时候。
-
西江月·和张文伯谢曾子修送酒
黄菊正怀彭泽,白衣俄致江州。登高馀醉快扶头。此贶义兼情厚。痛饮还须酒对,清吟况值诗流。轻投无惜万金酬。木李旧先琼玖。
-
西江月·自幼曾攻经史
自幼曾攻经史,长成亦有权谋。恰如猛虎卧荒丘,潜伏爪牙忍受。不幸刺文双颊,那堪配在江州。他年若得报冤仇,血染浔阳江口!
-
西江月·晓镜初妆玉粉
晓镜初妆玉粉,轻风暗递幽香。闲随月影到寒塘。忘却人间天上。雪意空惊春意,孤芳已断年芳。从教驿使为伊忙。乞个寿阳宫样。
-
西江月·拨转飞天妙本
拨转飞天妙本,炼就一粒丹砂。朝求暮采道人茶。圆满一旬点罢。玉衡缠教定正,运动八面云霞。小庵独坐俺仙家。除睡万缘不挂。
-
西江月·题谈月色画梅
根自罗浮移植,居然绿萼仙踪。纤纤十指透香风。颠倒师雄一梦。画石未须十日,消寒恰值初冬。三分春色满琼钟。亏得月明自种。
-
西江月·咏霞
万丈赤城标建,九张文锦机连。天何此醉且醺然。瘴海红潮上面。散绮空花四照,飞丹江草逾鲜。黄昏好景写云笺。人在夕阳庭院。
-
西江月·九日南城郊行
堤柳风前影瘦,池荷雨后香残。高秋物色已阑珊。落日孤烟微暗。平野大家徐步,此身赢得长闲。路逢俗子笑相看。道我为欢冷淡。
-
西江月·延祥观拒霜和稼轩
豪客周遭绣幕,诗仙坐拥花城。异乡偏有故乡春。织出九张机锦。蜀帐浓渲霞彩,涛笺艳篆烟青。西施半醉倚银屏。临水残脂点镜。
-
西江月·自题词稿兼寄仙品妹
别绪逗将吟绪,愁心翻作闲心。美人香草意偏深。说与旁人不省。一自雁行云散,几番月色花阴。何时一鼓海风琴。共对西窗烛影。