南湖
〔唐〕
湖上微风入槛凉，翻翻菱荇满回塘。
南湖上微风入槛习习生凉，随风飘动的菱荇叶子遍满池塘。
野船著岸偎春草，水鸟带波飞夕阳。
野船紧靠在春草丛生的岸边；水鸟带着波光在夕阳下飞翔。
芦叶有声疑雾雨，浪花无际似潇湘。
风吹芦叶飒飒作响疑是天在下雨；浪花无边无际很像洞庭风光。
飘然篷艇东归客，尽日相看忆楚乡。
整天看着篷船飘荡在湖上，我这东归客不禁想起太湖边的故乡。
小提示：温庭筠《南湖》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南湖》是唐代文学家温庭筠所作的一首七言律诗。此诗前三联均写舟中所见南湖景色，宛然一幅颇富动态、明媚秀丽的湖上春景图，尾联由湖上景物引发对“楚乡”的思忆。全诗语言精工凝练，风格清丽流美，写景如画，颔联对句和颈联出句尤为出色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
《南湖》此诗约作于唐武宗会昌二年（842）春。会昌元年（841），温庭筠自长安东归吴中，当年秋天抵达吴中旧乡。大约次年春天，由吴中游越中，此诗即抵达越中后所作。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
南湖早春
风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。乱点碎红山杏发，平铺新绿水苹生。翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成。不道江南春不好，年年衰病减心情。
-
卓澄甫光禄邀汪司马及仲季诸社友大会西湖南屏选伎征声分韵赋诗伯玉以高字韵见寄俾余同作得二首·其二
秋半南屏景更饶，六桥新水碧于醪。社中名胜推三雅，湖上诗篇斗两高。客重王孙骄自得，操成司马兴逾豪。非缘彦辅书生语，老去风流付尔曹。
-
忆江南·湖上山
湖上山，一抹镜中弯。南北峰高青日日，东西塔锁碧环环。淡扫作云环。微雨过，满袖翠红斑。石蹬半连烟缭绕，蔓萝深护涧潺湲。遥望四天间。
-
泛南湖十首·其一
闻道南湖曲，芙蓉似锦张。如何一夜雨，空见水茫茫。
-
湖南
湖南尽是君家物，今代风流贺季真。青草扁舟落吾手，白鸥万里属何人。玻瓈倒见波心月，翡翠平开雨里春。我唱竹枝三十首，明朝相约伴垂纶。
-
送何孟春归省其大父佥宪公且应湖南试
山水湖南秀，英灵信有之。后来谁先子，今去有馀师。汉室占星聚，虞廷指凤仪。聪明愚可守，此语未堪疑。
-
朝中措·西湖南北旧游空
西湖南北旧游空，谁料一尊同。回首四年间事，浑如飞絮蒙蒙。林花谢了，明年春到。依旧芳容。惟有朱颜绿鬓，暗随流水常东。
-
汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖·其一
古人多龃龉，吾党故徘徊。表弟邀予出，参军载酒来。南湖未新柳，东巷且残梅。但恐辟书至，将军幕府开。
-
八月十五夜与诸友游南湖玩月
黄昏出东门，月在房心间。步绕古柳堤，疏影迷清湾。趺坐湖上亭，物肃景自闲。桂影摇浊醪，波光照酡颜。高怀浩无际，妙语险莫攀。夜深风露冷，投宿敲禅关。时闻桥下泉，决决鸣佩环。兹游寻旧约，正朔已七颁。缅想泮宫老，邈在淮南山。
-
南湖绝句戏高彦应司理·其二
野情萧散不便书，老大无心赋子虚。待借南湖双艓子，绿荷阴里看游鱼。