唐雎说信陵君
〔先秦〕
信陵君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,赵王自郊迎。
信陵君杀死晋鄙,夺得军权,领兵解救邯郸,击败秦军,保存了赵国。赵王亲自到邯郸郊外迎接信陵君。
唐雎谓信陵君曰:“臣闻之曰:事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”
唐雎对信陵君说:“臣听说过这样的话:“‘事情有不可以知道的,也有不可以不知道的;有不可以忘记的,也有不可以不忘记的。’”
信陵君曰:“何谓也?”
信陵君说:“你这番话是什么意思?”
对曰:“人之憎我也,不可不知也;吾憎人也,不可得而知也。人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。今君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,此大德也。今赵王自郊迎,卒然见赵王,臣愿君之忘之也。”
唐雎回答说:“别人憎恨我,我不可以不知道;我憎恨别人,不可以让人知道。别人对我有恩德,我不可以忘掉;我对别人有恩德,我不可以不忘掉。如今您杀死晋鄙,解救邯郸,击败秦军,保存了赵国,这是大恩大德的事啊。现在赵王要亲自到郊外迎接您,在会见赵王的仓促之间,望您千万忘掉自己对赵国的恩德。”
信陵君曰:“无忌谨受教。”
信陵君说:“无忌我由衷地领受教诲。”
小提示:《唐雎说信陵君》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《唐雎说信陵君》主要讲述了战国时期,信陵君救赵国于危难之中,展现了他的英勇和智慧。在这个过程中,唐雎作为信陵君的门客,给予了他宝贵的建议和启示,强调了谦虚、明理和感恩的重要性。这个故事不仅展现了古代英雄的风采,也传递了深刻的道德和人生哲理。
- 作品出处战国策
- 文学体裁散文
- 创作年代战国时期
创作背景
魏安嫠王二十年(前257年),秦国围攻赵国首都邯郸,魏王派将军晋鄙领兵救赵,接着又受秦王的威胁而令晋鄙按兵不动。信陵君使魏王宠爱的如姬从宫中窃得调兵的虎符,杀晋鄙而夺取其兵权,救赵胜秦。信陵君自知此举激怒了魏王,所以留在赵国,赵孝成王与平原君(赵国之相,信陵君的姐夫)商量,打算将五个城邑封给信陵君。信陵君听说此事,自以为有功劳而面有骄色,于是唐雎就说了这番话,劝他不要自以为有德于人而居功自傲,而应该更为谦虚谨慎。
相关诗词
-
赠王君五十岁
君家城市里,终岁常闭关。青松白石满庭内,不许俗人相往还。看君本是山泽臞,年来战胜身亦肥。但道庞公堪自老,何须蘧瑗更知非。
-
赠江阴陈君
幽栖选地傍江濆,高士风流宿所闻。身着薜衣称隐吏,园多橘树比封君。琴尊不厌丘中赏,鱼鸟堪为物外群。怖尔眉间多道气,年来曾读五千文。
-
皇陵行
皇陵郁郁标淮甸,泗上诸峰尽相面。衣冠月出鬼前驱,剑玺昼扃人不见。
-
银山寺说法台
秋山面面翠屏回,孤石支撑说法台。
-
赠史君渔沙号
问君何处挂渔蓑,予亦垂纶坐绿波。
-
陵下人言上年冬祭时有声自宝城出至祾恩
昌平木落高山出,仰视神宫何崒嵂。昭陵石马向天嘶,谁同李令心如日。有声隆隆来隧中,骏奔执爵皆改容。苌宏自信先君力,独拜秋原御路东。
-
夏日听沈君弹琴诗三首·其二
知君技入神,一歇一番新。拨处疑非指,声中似有人。空山鸣落叶,暗水跃潜鳞。何独吹箫客,能生阴谷春。
-
赠山阴陈千户病卧毗陵三首·其二
到处能惊座,知君是姓陈。小言工作赋,大隐不违亲。倒箧酬寒士,投书绝贵人。吾将从汝去,共醉若耶春。
-
题赠乔佥事兼为乃翁封君寿
使君昂藏关西客,弱冠声名已籍籍。著书每欲准盘诰,作赋时能掷金石。为郎几岁历金华,还闻建节度褒斜。锦水秋霜看避马,杜陵春草正思家。君家住近谷口东,而翁亦有子真风。游宦勿言亲舍远,金牛元自接秦中。
-
过城陵矶
矶头水落石层层,石上鱼樯半搭罾。忽望高楼出城郭,舟人指点说巴陵。