南中荣橘柚
〔唐〕
橘柚怀贞质，受命此炎方。
橘柚怀有坚贞的品性，受自然的使命生长在炎热的南方。
密林耀朱绿，晚岁有馀芳。
茂密的林中，叶绿下耀眼的是那橙黄的果子，成熟的果实在岁末还散发阵阵芳香。
殊风限清汉，飞雪滞故乡。
不同的品质以淮河为界，漫天飞舞的雪花滞留在北国故乡。
攀条何所叹，北望熊与湘。
手攀橘柚枝条叹息什么呢？双目凝望着北面的熊、湘两山。
小提示：柳宗元《南中荣橘柚》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代814年
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
寄胡皓时在南中
徭役苦流滞，风波限溯洄。江流通地骨，山道绕天台。有鸟图南去，无人见北来。闭门沧海曲，云雾待君开。
-
黄知橘柚来诗
一舸放长江，遥林底处黄。自知来橘柚，先已照沧浪。绿叶凝烟密，金苞射日光。相迎苍县雨，暗识洞庭霜。味诧江陵种，庭垂禹庙荒。何如船上看，数里更飞香。
-
寄橘柚
海门橘柚胜湖湘，采献铃斋有意将。旧岁空希杜陵句，今年方报董泾霜。敢私磊落充宾豆，愿贡甘香佐寿觞。蕴藻可羞诚所致，厥包况是重维扬。
-
南中送北使二首·其一
传闻合浦叶，曾向洛阳飞。何日南风至，还随北使归。红颜渡岭歇，白首对秋衰。高歌何由见，层堂不可违。谁怜炎海曲，泪尽血沾衣。
-
南乡子·路入南中
路入南中，桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后，收红豆，树底纤纤抬素手。
-
送赵寒泉重宰南中邑
字民无异术，薄敛与宽刑。宓子琴犹在，蔿于歌重听。瘴云消昼黑，毒草变春青。万里南中路，秋风几驿亭。
-
南中咏雁
万里人南去，三春雁北飞。未知何岁月，得与尔同归？
-
南中书来
君书问风俗，此地接炎州。淫祀多青鬼，居人少白头。旅情偏在夜，乡思岂唯秋。每羡朝宗水，门前尽日流。
-
稠桑驿喜逢严河南中丞便别
驷马映花枝，人人夹路窥。离心且莫问，春草自应知。不谓青云客，犹思紫禁时。别君能几日，看取鬓成丝。
-
赴南中题褚少府湖上亭子
种田东郭傍春陂，万事无情把钓丝。绿竹放侵行径里，青山常对卷帘时。纷纷花落门空闭，寂寂莺啼日更迟。从此别君千万里，白云流水忆佳期。