玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首·其一
〔唐〕
秋坐金张馆，繁阴昼不开。
秋色阴霾，秋雨绵绵，整天独坐在玉真公主的别墅里面。
空烟迷雨色，萧飒望中来。
大雨激起水雾，空蒙一片，天地都是萧瑟的景象。
翳翳昏垫苦，沉沉忧恨催。
整天昏昏欲睡，时时忧恨交集。
清秋何以慰，白酒盈吾杯。
拿什么来排解秋雨天呢？且把手中的酒杯酌满白酒，把酒浇愁愁更愁。
吟咏思管乐，此人已成灰。
作诗吟颂古时候管仲与乐毅的故事，这已经只是故事，此辈人早已经死去，现在哪里可寻？
独酌聊自勉，谁贵经纶才。
独自饮酒，独自勉励，要自强不息，可是谁还会珍惜能够经营天下的优秀人才呢？
弹剑谢公子，无鱼良可哀。
我现在为张公子您弹着宝剑唱一首歌谣：“长剑长剑回去吧！吃饭没有鱼。长剑长剑回去吧！出门没有车。长剑长剑回去吧！没有钱养我家。”这终南山没有鱼吃啊，日子怎么过？
小提示：李白《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》是唐代诗人李白创作的五言古诗组诗作品。这组诗共二首，其中第一首诗人将张垍比作当年的孟尝君，自比冯谖，希望能得到张垍的援引。全诗抒写了诗人的穷困处境与苦闷心情，风格沉郁，与李白一贯的豪放诗风不同。
创作背景
此诗宋本题下注云：“长安”，当为开元十九年（731年）李白初入长安时所作。李白当时三十岁左右，入长安后隐居终南山。这是李白作客玉真公主别馆酬赠当时卫尉卿张垍之作。据郁贤皓考证，卫尉张卿可能是另一人。此人可能即玉真公主之丈夫。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
辛未苦雨
禾田犹钜浸，春日复连绵。醉使呼堂上，饥人死道边。鹤神方下地，龙伯已行天。真宰如容问，吾心血可笺。
-
严庆胄射策南归迂途相访六月二十有一日同游城南书院论文鼓琴煮茶烹鲜徘徊湖上薄莫乃归明日作别书此为赠
炎暑盛三伏，驾言得清游。城南才里所，便有山林幽。崇莲炫平堤，修竹绿高丘。方兹闵雨辰，亦有清泉流。举网鲜可食，汲井瓜自浮。丝桐发妙音，更觉风飕飕。喜无举业累，独有讲学忧。逮子闲暇日，微言要穷搜。譬彼治田者，黾勉在勿休。但勤穮蓘功，勿作刈穫谋。虽云千里别，岂无置书邮。祝子时嗣音，慰我日三秋。
-
昨日与周伯寿别终夕雨小诗追路
夜雨虚檐响彻明，地蒸衣润欲生云。想君渚路频回首，我亦书窗倍忆君。
-
赠道士张易
道人生长清淮西，地荒战血孤鬼啼。饱知浊世一朝菌，摆落羁絷全天倪。穿霞踏月半区宇，山水名胜随攀跻。我来欣逢大条左，握手便许论刀圭。蕊珠七言素探讨，敷析秘奥开群迷。绵绵玄牝斡两曜，夜半虚室腾虹霓。同居蜀客话清简，物理返笑庄生齐。坳堂烛暗坐顷刻，石头路净缘高低。倾壶随意荐岩果，不假沆瀣求交梨。他年相就养灵液，肯复自弃沦尘泥。蓬洲阆苑恣游宴，有句更继肩吾题。
-
昨探梅冒寒伏枕病起闻花巳开尚苦雨阻因成长句
小园春事果如何，分数梅花最占多。贪看满梢初的皪，病妨连日绕婆娑。鸠声唤雨风还至，鹤骨栖愁梦独过。艳阵香天翻霁色，明早?取醉颜酡。
-
玉真观
高情帝女慕乘鸾，绀发初簪玉叶冠。秋月无云生碧落，素蕖寒露出清澜。层城烟雾将归远，浮世尘埃久住难。一自箫声飞去后，洞宫深掩碧瑶坛。
-
赠山人张无惑善画山水
西征已度故关山，秋雨零零路屈盘。受尽艰辛心不足，解程又展画图看。
-
苦雨
伏尽暑初变，西风作秋声。潇潇晚雨急，达旦声不停。阴暝鸡失警，微凉肃晨兴。湍流昌阶闼，积潦被门庭。仰视天盖低，玄云送惊霆。黑蜧乐以逞，商羊方未宁。后土何茫茫，流潦浩纵横。忧念在民食，敢私兰菊荣。漠漠暮未已，琅琅夜还增。嗟余但高枕，饱食愧疲氓。
-
仲春苦雨
仲春乃积雨，和景良未舒。园林阻幽步，块坐守温炉。中庭下水鸟，隙地长寒芜。流红委花外，渟碧涨池馀。商羊未悔祸，椒醑屡传巫。岂惟政无补，多惭诚未孚。农事滞南亩，土功隳败圩。悠哉欲何奈，浊酒且为娱。
-
苦雨
春浅天尚寒，雨多声入夜。幽人不出门，坐惜梅花谢。庭竹未抽萌，酴醾将覆架。芳时喜病愈，浅酌供情话。趋世剧曳牛，投闲如啖蔗。因逢老农谈，悔不初学稼。