菩萨蛮·忆未来人
〔清〕
蔷薇(2)未洗胭脂雨，东风(3)不合催人去。心事两朦胧，玉箫(4)春梦中。
蔷薇初开它的红花尚未沐浴春雨，恼人的东风却在逼人离去。两人的心思都不明朗，就像韦皋只能在梦中和玉箫会晤。
斜阳芳草隔，满目伤心碧(1)。不语问青山，青山响杜鹃(2)。
无边的芳草远接斜阳，触目的碧绿令人心伤。问一问青山情人的消息，山中传出杜鹃鸟凄厉的声响。
小提示：李雯《菩萨蛮·忆未来人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·忆未来人》为明代作家李雯所作的一首词，这首词表面是感慨春归人远，写女子对良人的思念之情，而实际上却是写词人对国事的衷愁与感慨。
- 文学体裁词
- 词牌名称 菩萨蛮
- 创作年代明末清初
创作背景
李氏的仕情，颇有客观偶然性。词人是明崇祯十五年的举人，他考的是明王朝的举人，想的也是要为明王朝于一番事业，而明却不复存在了。词人在公元1643年（崇祯十六年）去京师，当时陈子龙曾劝阻过，陈氏《三子诗选序》说：“癸未，李子从其尊人太仆公入燕邸，余移书尼下，不听。明年春，先皇帝召予为谏官，未至，京师陷于贼，太仆殉难。虏师入，寇遁。李子守父丧，不得归。”《南汇县志》也说：其父李逢申，“遭诬谪戍，雯匍訇走京师讼其冤。甲申父殉难，雯募棺殓之，饘粥不进者累日。本朝定鼎，内院诸大臣怜其孝，且知其才，荐授弘文院中书。”李雯恰好身处剧变中的北京，确非有意识主动存图谋。而据陈子龙所述，则李氏词之“忆未来人”或正指子龙。
李雯
明末清初诗人
李雯 （1608—1647），字舒章，号蓼斋，江南青浦（今属上海）人。少与陈子龙、宋徵舆齐名，称“云间三子”。顺治初，廷臣交荐，授弘文院撰文、中书舍人，充顺天（今北京）乡试同考官，以父丧归。著有《蓼斋集》，刻于顺治十四年（1657），附《蓼斋词》一卷，陈乃乾辑入《清名家词》，而与陈子龙、宋徵舆合刻之《幽兰草》中，尚有一卷未辑入。
相关诗词
-
菩萨蛮·赏心亭为叶丞相赋
青山欲共高人语，联翩万马来无数。烟雨却低回，望来终不来。人言头上发，总向愁中白。拍手笑沙鸥，一身都是愁。
-
菩萨蛮·送曹君之庄所
人间岁月堂堂去，劝君快上青云路。圣处一灯传，工夫萤雪边。麴生风味恶，辜负西窗约。沙岸片帆开，寄书无雁来。
-
菩萨蛮·回文夏闺怨
柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。手红冰碗藕，藕碗冰红手。郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。
-
菩萨蛮·湿云不动溪桥冷
湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香。人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒。
-
菩萨蛮·归鸿声断残云碧
归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明，钗头人胜轻。角声催晓漏，曙色回牛斗。春意看花难，西风留旧寒。
-
菩萨蛮·渚莲红乱风翻雨
渚莲红乱风翻雨。雨翻风乱红莲渚。深处宿幽禽，禽幽宿处深。澹妆秋水鉴，鉴水秋妆澹。明月思人情，情人思月明。
-
菩萨蛮·五云深处蓬山杳
五云深处蓬山杳，寒轻雾重银蟾小。枕上挹馀香，春风归路长。雁来书不到，人静重门悄。一阵落花风，云山千万重。
-
菩萨蛮·山亭水榭秋方半
山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴。愁闷帏番新，双蛾只旧颦。起来临绣户，时有疏萤度。多谢月相怜，今宵不忍圆。
-
菩萨蛮·风头不定云来去
风头不定云来去。天教月到湖心住。遥夜一襟愁。水风浑似秋。藕花迎露笑。暗水飞萤照。渔笛莫频吹。客愁人不知。
-
菩萨蛮·湖光亭晚集
平波不尽蒹葭远，清霜半落沙痕浅。烟树晚微茫。孤鸿下夕阳。梅花消息近，试向南枝问。记得水边春。江南别后人。